Az ember postaládájába sok érdekes dolog érkezik. Mindennapi helyesírás című sorozatunk elindítását például egy ingyenes reklámújságnak köszönhetjük, és azóta is kaptunk olvasóinktól hasonló jellegű kiadványokból származó találatokat. Az ingyenes lapok mellett azonban néha érkeznek egyedi ajánlatok is. Antalhoz például a következő kihagyhatatlan személyre szóló ajánlat érkezett:

Forrás: nyest.hu

A kis szórólap tartalmazza a legfontosabb információkat: szolgáltatást, a szolgáltatást nyújtó vállalkozás jellegét, és egyedileg kitölthető a helyszínen, hogy mennyi fát vágnak ki, milyen áron. A helyszíni terepszemle után még a szórólap pontosítására is volt lehetőség...

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A javítás után azonban az amúgy sem teljesen konvencionális helyesírású szórólap még egyedibbé vált. Az 1. db a helyesírási szokásrendszer szerint [első darab]-ként olvasandó, a szám után tett pont ugyanis sorszámnevet jelöl. Az összetételekkel itt is meggyűlik a fogalmazó baja, de nem a szokványos módon. Sokkal elterjedtebb ugyanis az, hogy különírják azt, amit egybe kellene, mint a fordítottja. Itt mégis ez történik: a száraz fenyő sima jelzős szószerkezet, nem kell egybeírni. Ugyanez igaz a száraz tujá-ra is.

További érdekesség az összeg fölírása: ponttal, kötőjellel, majd utána a Ft rövidítéssel. És újabb értékes helyesírási hibákat sorsolunk ki azok között, akik találnak még legalább egy hibát a szórólapon!

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!