Hopp, a "pillantana" helyett a "pillanata" eddig fel sem tűnt a cikk első mondatában.. :)

@Galván Tivadar:

Csak meg szerettem volna különböztetni (persze nem logikai alapon) formailag ("egyértelműsíteni"), amit a plakáton nem különböztetnek meg..

Ha pl. azt írom, hogy "vidám fiúk és lányok sokasága" azt értjük alatta, úgy a fiúk, mint a lányok vidámak. Ha "vidám fiú és lánysokaság" (a plakát szövegéhez hasonlóan) volna a szöveg, az már igencsak furcsa volna.. Ami furcsa, azt "egyértelműsíteni" csak nemlogikai alapon lehet.. :)

@mederi: Miután az "ételt" előtt nincs kötőjel, nem látom át azt a logikát, hogy az -"italt" elé miért kellene.

Ettől persze még lehetne helyes, jiszen a magyar helyesírás nem a következetességéről nevezetes.

@kalamajka1: Én tudom, melyik a helyes, de ennek bejelentését inkább a szerkesztőségre bízom, ha már feldobják a labdát, aztán nem reagálnak rá... ;)

Nos, mi a szerkesztőség döntése: melyik lenne a helyes megoldás? (pályázok a díjra!)

@El Vaquero: De, és egybe. Mert nem a "rendelés" mexikói (nem ott/onnan hozzák), hanem az étel és az ital. Tehát egyenként úgy lenne, hogy "mexikóiétel-rendelés" és "mexikóiital-rendelés". Ha pedig a kettőt összevonod, akkor "mexikóiétel- és -ital-rendelés".

@bm: elhiszem, hogy akkor ezek szerint jó, de szerintem tipográfialaig iszonyat gáz kinézete van az „és -ital-rendelés”-nek. Jó, hogy nem már –∞∰ital-√(rendelés)#, már csak az nézne ki szebben.

@bm:

Ha az ital is mexikói(as), akkor szerintem kell az ital elé kötőjel, ha nem, akkor nem kell.. Úgy gondoltam, hogy valószínűbb lehet a kötőjeles értelmezés és az italra is vonatkozik a "mexikói" jelző..

T. Nyest!

"rossz helyesírású szövegeken gúnyolódjunk, illetve, hogy a szerzőiket pellengérre állítsuk"

Itt a "hogy" elé nem kell vessző! (AkH. 261.)

;-))

@El Vaquero: Pedig bizony de.

(Vö.: www.e-nyelv.hu/index.php?s=%22-+%C3%A9s+-%22

Ezek közül a hasonlóan kacifántosak közül a "pünkösdikirály- és -királyné-választás" felel meg ennek a mexikói cuccnak.)

Az első válasszal csak egy baj volt, de az nagy: hogy lehet rögtön az elején "lelőni" a jó megfejtést?!... :-)

@mederi: mit keres ott az a kötőjel?

Szállítunk

mexikói ételt és -italt megrendelésre.

Mexikói étel és italrendelés

Me'g tala'n a ne'metek sem vetemedne'nek ilyesmire ebben az esetben.

Hosszabbnak ugyan hosszabb, de nem sokkal:

Mexiko'i e'telek e's italok rendele'se

@Sultanus Constantinus: -ital-rendelés szerintem semmiképp nem. Viszont az tényleg jó kérdés, hogy a Mexikói étel egybe vagy külön írandó-e. Vagy egybe- vagy különírandó-e? Ebbe bele lehet zavarodni frankón, hogy azt a hülye magyartanár állatját, aki ezeket a szabályokat kitalálta.

Mexikói étel- és italrendelés