-
Cypriánus: @mondoga: Valóban bármikor jöhetett a nyelv. De azért a valószínűség más és más a különböz...2019. 10. 22, 22:18 A „finnugor elmélet” folyton...
-
Mózsibácsi: @mondoga: "A magyarok (honfoglalók) minden forrás szerint - amely források szóltak a népcs...2019. 10. 22, 22:16 A „finnugor elmélet” folyton...
-
Cypriánus: @mondoga: Tényleg, ezt miért mondod? Bár egyáltalán nem tartom elképzelhetetlennek, hogy t...2019. 10. 22, 22:02 A „finnugor elmélet” folyton...
-
nudniq: @mondoga: milyen forrásból tudunk bármit is a honfoglalók _nyelvéről_? Műveletlen vagyok, ...2019. 10. 22, 21:05 A „finnugor elmélet” folyton...
-
nudniq: @Mózsibácsi: most meg te kötözködsz fölöslegesen. mondoga, Cypriánus és a többiek itteni (...2019. 10. 22, 20:57 A „finnugor elmélet” folyton...
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Az elmúlt években számos alkalommal a szerződések fordítási hibái vezettek vitához a kínai cégek és nemzetközi partnereik közt – mondta Jing Hszin-long (Ying Xinlong), a sanghaji tengerjogi bíróság elnöke.
Az elmúlt két év bíróság elé került ügyeinek áttekintését követően kiderül: a fordítási hibákból származó esetek az összes ügynek ugyan csak mintegy öt százalékát teszik ki, a következmények viszont komoly veszteségeket okoznak mind a kínai, mind pedig a nemzetközi cégek számára, ráadásul a hibák elkerülhetőek lehetnének – tette hozzá Jing csütörtöki nyilatkozatában.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A központi törekvések szerint Sanghaj 2020-ra világkereskedelmi központtá, valamint nemzetközi hajózási centrummá válik, ehhez azonban az ilyen nehézségek kiküszöbölése szükséges. A kérdés nem csupán hajózási és kereskedelmi esetekben jelent problémát, komoly jogi vitákhoz vezet szabadalmakat és más szellemi tulajdonjogokat illetően is. Ugyanígy a hétköznapi élet számos terütén, többcsillagos szállodákban és angol nyelvű információszolgáltatás esetén is felesleges értelmezési kérdéseket vet fel.
A fordítócégeknek szűkebb területekre specializálódott és nemzetközileg elfogadott szerződésfordítási technikákat, munkatársakat kellene alkalmazniuk, de a kérdés megoldását a helyi kormányzatnak központilag is segítenie kellene – javasolja kezdeti megoldásként a tengerjogi bíróság szakembere.