Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75262
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
siposdr: A rejtvényhez. Ezek csalogató sípok. A síp angolul pipe, ami csövet is jelent. A földgázt is csövön szállítják. A síp megszólaltatásához is (természetes) gázra, a tüdőből kiáramló levegőre van szükség...
2015. 12. 19, 05:58
Természetesen gáz
domosz: @pocak: ez a "total bowl" nagyon tetszik. :D Kíváncsi lennék, hogy a szkript írójának korábban milyen tapasztalatai voltak a férfinemmel. :)))
Én "normális" sorozatoknál is találkoztam ilyen [UNCLEAR]...
2015. 12. 19, 00:44
Rabló, pandúr egyre megy
pocak: Ja, és ha a szkriptben az van, hogy [UNCLEAR] vagy valami hasonló, nekem akkor is írni kell valamit. De mongyuk ez inkább realityknél szokott előfordulni, ahol azért nem sok minden áll vagy bukik a do...
2015. 12. 19, 00:08
Rabló, pandúr egyre megy
pocak: @domosz: jaja, sok fergeteges szövegkönyv van., és bizony, nem egyszer gyanús, hogy nem angol anyanyelvű írta le hallás után. most az jut hirtelenjében eszembe, amikor a "for the pope's eyes only" hel...
2015. 12. 19, 00:06
Rabló, pandúr egyre megy
Krizsa: @LvT: Nézd, ha az arám és az arab kutatásával is foglalkoznék, nyelvtudás nélkül, akkor igazad volna. Dehát ebben egyetértünk, hogy az ilyesmi - nonszensz. (Habár itt nyelvész is kijelentette már, hog...
2015. 12. 18, 22:52
Amikor a vezér legyőzte a vezírt
FGy8: Egy apró kérés: nem lehetne a képeket (főképp a térképeket) kinagyítható formában közölni? Néha az ember megnézné alaposabban.
2015. 12. 18, 22:37
A kaukázusi magyarokról: A honfoglalás körüli idők
LvT: @Krizsa: Tekintve, hogy te kértéd tőlem, hogy írjak be arámi számneveket, látszik, hogy még ennyi tapasztalatod sincs erről a nyelvről (ezekről a nyelvekről). Ennek fényében meglehetősen megalapozatla...
2015. 12. 18, 22:12
Amikor a vezér legyőzte a vezírt
domosz: Amikor én anno a BCT-nek meg az SDI Mediának fordítottam, akkor mindig megkaptam az időkódolt szövegkönyvet és a videót is. Az más kérdés, hogy a szövegkönyv néha botrányosan rossz volt, legalábbis a ...
2015. 12. 18, 22:11
Rabló, pandúr egyre megy
LvT: @LvT: Ja, és rendszertanilag nem garnéláról van szó, közelebbi rokonai a remeterákok.
2015. 12. 18, 22:00
Természetesen gáz
LvT: Az, hogy <mud shrimp>, laikus elnevezésnek tűnik, s mint ilyen, nem is lehet megfelelője egy szárazföldi ország nyelvében. Mindenesetre a <mud shrimp> legnagyobb kategóriáját a <Thalass...
2015. 12. 18, 21:51
Természetesen gáz
pocak: @Deny95: ez meg sem fordult a fejemben, de simán lehet. jobb ötletem biztos nincs.
@Deny95: jaja, ez tök így megy. azért ha az ember napi elég sok órában fordít, biztos, hogy párszor kikapcsol az agya...
2015. 12. 18, 19:50
Rabló, pandúr egyre megy
Deny95: @Casey: Szövegkönyv tuti van, szerintem csak szimplán figyelmetlen volt. Én házi használatra szoktam fordítani sorozatokat, és volt már, hogy én is benéztem dolgokat, pedig tudom a jelentéseket. A leg...
2015. 12. 18, 19:46
Rabló, pandúr egyre megy
Leiter Jakab: @don B: köszi nagyon!
2015. 12. 18, 19:25
Természetesen gáz
Casey: Ezen gondolkoztam én is. Nem tudom, hogy működik egy ilyen szinkron munka, de volt ugye a bad-bed probléma is, a con is majdnem cop... Lehetséges, hogy nem írott szövegből fordítják, hanem hallás után...
2015. 12. 18, 18:53
Rabló, pandúr egyre megy
Deny95: Nem lehet, hogy az "ex-con"-t benézte "ex-cop"-nak? Úgy már lenne értelme, hogy miért lett zsaru.
2015. 12. 18, 18:03
Rabló, pandúr egyre megy
ythier: Bevezető szövegük azt állítja, hogy olvasójuk szerint Richárd nem is akart lovat, csupán lovát hibáztatta. Ilyen vélekedés nem derül ki a cikkből. A vita tárgya éppen az, hogy Richárd mindenáron lovat...
2015. 12. 18, 17:16
Országot cserélnék lóra
unikornis: én is úgy emlékeztem, hogy pár éve, amikor nekünk aktuális volt, a bababoltokban mobil néven árulták ezt a holmit, akkoriban meg is ütköztem rajta, de végignézve pár webáruházat úgy találtam, azóta át...
2015. 12. 18, 16:41
A mobil, amivel Pistike az L betű szemébe nézett
unikornis: na most én se bírok semmi másra gondolni, mert nekem is itt motoszkál valahol a felismerés határán, hogy honnan olyan ismerős az iszapgarnéla
2015. 12. 18, 15:29
Természetesen gáz
Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Szerintem nem egyről beszélünk. Én arra értem, hogy következetesebb, hogy egyféle válasz csak egyfélét jelent, nem kétfélét. Vagyis amikor "Nem"-mel kezdődik a kérdés, akkor az 'Igen' nem...
2015. 12. 18, 15:21
Már az „igen” és a „nem” sem a régi!
nadivereb: @don B: hm. Megnéztem, igazad van. Viszont én megesküdnék, hogy hallottam már az iszapgarnélát. Most ezen fogok agyalni egész nap, hogy hol. :D
2015. 12. 18, 15:05
Természetesen gáz
shanditiredum: 1. nem dualizmus volt, hanem oszterák abszolutizmus. a császár hagyta jóvá vagy törölte el a magyar törvényeket.
2. a Borsszem Jankó gyűlöletkeltő lap volt. nemzetiségek közötti gyűlöletet gerjesztett...
2015. 12. 18, 13:04
Tót és egyéb atyafiak
don B: @nadivereb: hát, az iszapgarnélára nulla guglitalálat van, az iszaprákra 122, pl. egy EU-irányelv (1251/2008/EK) a tenyésztett víziállatokról, abban az van, hogy iszaprák (Scylla Serrata), a Scylla Se...
2015. 12. 18, 12:39
Természetesen gáz
nadivereb: @don B: Nem iszapgarnéla? Nem néztem utána, de azt már hallottam, hogy iszapgarnéla, azt viszont még szerintem soha, hogy "iszaprák". Persze aránylag ritkán jön szembe bármelyik is az emberrel. :D
2015. 12. 18, 12:31
Természetesen gáz
blogen: Ja, iszap. Mud turtle = iszapteknős, etc.
2015. 12. 18, 11:23
Természetesen gáz
don B: iszaprák
2015. 12. 18, 10:22
Természetesen gáz
Fejes László (nyest.hu): Nem tom, mi lehet a mud shrimp magyar megfelelője, de szó szerint fordítva valószínűleg sárosgarnéla lenne, így a recept sárosgarnéla-koktél (és akkor is, ha valamiért a sáros garnéla a „helyes” írásm...
2015. 12. 18, 09:01
Természetesen gáz
Krizsa: @LvT: Jól van. Az mindenesetre nagy haladás (az itt "futó" mezőnyhöz képest), hogy a valódi adatokhoz fordulsz.
Az pedig, hogy neked akkor sem "kontinuum" (nem egymás tájnyelvei) az akkád / héber / ar...
2015. 12. 18, 08:19
Amikor a vezér legyőzte a vezírt
Törzsmókus: @Dödölle: GanDHi, hamár...
2015. 12. 18, 01:17
A mumus: emfatikus arab mássalhangzók
El Vaquero: @Sultanus Constantinus: Semmiben nem következetesebb az egyszavas no/sí válasz, mint az angolban az egyszavas no/yes. Az megint más, hogy az ilyen egyszavas megerősítéseket az angol anyanyelvűek egyik...
2015. 12. 17, 23:56
Már az „igen” és a „nem” sem a régi!
LvT: @Krizsa: Szír (keleti arámi): 1 = <ḥaḏ / ḥdāʾ>, 2 = <trē(n) / tartē(n)>, 3 = <tlāṯ / tlāṯāʾ>, 4 = <ʾarbaʿ / ʾarbʿāʾ>, 5 = <ḥamiš / ḥamšāʾ>, 6 = <šiṯ / (’i)štāʾ>...
2015. 12. 17, 23:53
Amikor a vezér legyőzte a vezírt
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 520
| 521
| 522
| 523
| 524
| 525
| 526
| 527
| 528
| 529
| 530
...