Ahogy arról a nyest is beszámolt, a Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom Facebook oldalán hívta fel a figyelmet arra, hogy egy magyarországi cég kizárólag szlovák nyelvű feliratokat használ a Felvidék olyan területén, ahol jelentősnek mondható a magyar nyelvű kisebbség aránya. A dolog pikantériája az, hogy Szlovákiában a kisebbségi nyelvhasználati törvény ma már megengedi, hogy azokon a településeken, ahol a kisebbség aránya eléri a 20 százalékot, két-, illetve többnyelvű feliratokat is használjanak. Furcsa tehát, hogy egy magyar cég nem él ezzel a lehetőséggel.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A cég reakciójára nem kellett sokat várni. A Norbi Update szintén a Facebookos oldalára töltött fel olyan képeket, amelyek azt hivatottak bizonyítani, hogy a sajtóértesülések hamisak, és csak lejárató kampány folyik a cég ellen. A képeken egy Norbi Update üzlet látható, amelynek bal oldali kirakatában szlovákul, jobb oldali kirakatában pedig magyarul olvasható a felirat. Kérdés, hogy valóban tekinthető-e cáfolatnak a Facebookra feltöltött fénykép.

Kétnyelvű Update
(Forrás: Facebook)

Reakciónak mindenképp tekinthető, de cáfolatnak aligha. A Norbi Update üzenőfalára feltöltött fénykép ugyanis csupán egyetlen üzletet örökít meg. Egyetlen üzlet kétnyelvű felirata azonban nem alkalmas arra, hogy az eredeti állítást cáfolja. Az eredeti hír ugyanis nem az volt, hogy minden felvidéki üzlet felirata kizárólag szlovák nyelvű, hanem az, hogy van olyan üzlet, ahol szlovák nyelvű a felirat, ahol nem élnek a törvény adta lehetőséggel. A kép azt minden esetre bizonyítja, hogy van (legalább egy) olyan üzlet, ahol megtalálható mind a szlovák, mind pedig a magyar nyelvű felirat.