-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: 25 "Miért pont ez a két nyelv?" Mármint az (illír-) pannon - kelta (==> a k...2024. 10. 12, 10:34 Ál- és Tudomány
-
nasspolya: @Sándorné Szatmári: Miért pont ez a két nyelv? Az illírből főleg csak tulajdonnevek és pár...2024. 10. 10, 07:37 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: A szer szó sokoldalú jelentése a MAI magyar nyelvben amire gondoltam és amiről ...2024. 10. 06, 20:07 Ál- és Tudomány
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Azért inkább a tudományos forrásokat ajánlanám: uesz.nytud.hu/index.ht...2024. 10. 06, 14:26 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 18 Kiegészítés:" Szerintem pontos magyarázatot kaphatunk a "szer" szó ...2024. 10. 06, 14:20 Ál- és Tudomány
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Mi lett volna, ha az ukrán-orosz konfliktus csupán a Facebookon játszódott volna? Cikkünkből kiderül: az amúgy is tréfának szánt kísérletben április elsejéig jutunk.
Nem véletlen, hogy az események „facebookosítása” pedagógiai eszközzé vált. Nem csupán arról van szó, hogy a diákokhoz közelebb lehet hozni a tananyagot, vagy szórakoztatóbbá lehet tenni az oktatást. A facebookos cselekvéstípusoknak szűk köre van – ismerősnek jelölés, elfogadás vagy törlés; események létrehozása, arra mások meghívása vagy az esemény törlése; lájkolás; kommentelés stb. –, és a valóság sokszínű eseményeit ezekbe kell valahogy beszorítani. Ez pedig valamiféle rendszerezést, a lényeges események kiemelését, a reakcióláncok felfejtését stb. kívánja. A „facebookosított” eseménysor világosabb, követhetőbb, mint a valóság eseményei – ezt maga a forma követeli meg. Ráadásul, mivel az ábrázolt eseményeket magunk választjuk ki, a szereplők szájába magunk adjuk a szavakat, a saját álláspontunkat is kifejezhetjük vele.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Az élvezhetőség érdekében helyenként a szabad fordítást választottuk.
Az alábbiakban az ukrán–orosz konfliktus történetének facebookosított, döntően orosz nyelvű feldolgozását mutatjuk be. Eredetijét a Maximonline-on találtuk. A feldolgozás meglehetősen kiegyensúlyozott, mindkét fél megkapja a magáét – a többi résztvevővel egyetemben. A résztvevők személyek és megszemélyesített államok, államszövetségek, egyéb területek, pártok, tévécsatornák stb. vegyesen.
Ukrajna létrehozta a Majdan eseményt.
(2013. december 1.)
Európa kedveli ezt.
- USA: Semmi közöm hozzá. Várjátok a további utasításokat
- Janukovics: Hol van ezen a [ukránul]nem kedvelem gomb?
- Oroszország: Janukovics, légy férfi!
- Jobb Szektor: Haj zsive Ukrajina! (Éljen Ukrajna! [ukránul])
- Rosszija-24: A Jobb szektor azt mondta, hogy Heil zsive! Mindenki hallotta? Fasiszták! Banderisták!
- Bender: Hurrá! Felépítem itt a holdkompomat! Blackjack and hookers! Habár a francba a holdkomppal és a blackjackkel! A francba az egésszel!
- Ukrajna: Apropó, Janukovics, hol vagy?
(Janukovics szövege oroszul van, csupán a gomb megnevezése szerepel ukránul. A Blackjack and hookers! egy mémmé vált (ál)káromkodás a Futurama sorozatban szereplő Bendertől – bevett magyar fordítását nem találtuk.)
Halál: Yesss!
(2013. február 20.)
100 pontot szereztél a Politika. 21. század játékban. Gratulálunk!
Timosenko megváltoztatta a tartózkodási helyét: Kijev.
(2014. február 22.)
Timosenko kedveli ezt.
- Timosenko: Köszönöm a bizalmat, most átveszem az irányítást.
- Ukrajna: Nyugi, Juli, majd mi magunk.
Ukrajna kilépett Az orosz nyelv rajongói csoportból.
(2014. február 23.)
Lettország, Litvánia, Grúzia és még 10 felhasználó kedveli ezt.
- Donyeck: Rendben. És akkor most kínaiul beszéljünk?
Luganszk és Krím kedveli ezt. - Kína: Idő kérdése, de máris belefoghattok a tanulásba.
- Rosszija-24: Az ukrofasiszta junta arra akarja kényszeríteni Donyecket, hogy kínaiul beszéljen!
- Krím: Pfuj!
Janukovics: Tök mást mond – Rosztov-na-Donuban
(2014. február 27.)
- Ukrajna: Nemsokára jössz?
- Janukovics: Mi van?
- Ukrajna: Gyere! Meglepetés!
- Janukovics: Mos nem tok, dógom van.
Oroszország létrehozta a Zöld emberkék csoportot.
(2014. március 2.)
- Ukrajna: Mi ez? [ukránul]
- Oroszország: Hol?
- Ukrajna: Hát ezek a zöld emberkék?
- Oroszország: Miféle emberkék?
- Ukrajna: Oroszország, te most hoztál létre egy csoportot. Mi ez?
- Oroszország: Mindenki látta a videót az olimpia megnyitójáról?
- Ukrajna: Már megint! Zöld emberkék szaladgálnak a mi Krímünkön! A te egyenruhádban!
- Oroszország: Ó, Lipnyickaja milyen szép szabadon választott gyakrorlatot mutatott be! Pedig alig 15 éves!
- Vojentorg: Mindenféle egyenruhák kiárusítása! Akció: minden udvarias vásárlónak árengedmény! Hamarosan tankok is kaphatók!
Igor Sztrelkov kedveli ezt.
(Az utolsó szereplőként megszólaló Vojentorg katonai felszereléseket árusító bolthálózat.)
Ukrajna: Felszólítok minden országot, hogy önszántából ítélje el Oroszország agresszióját!
(2014. március 7.)
- Európa: Nagyon helyes! Ez egy leendő büszke európai állam hangja!
- Oroszország: Apropó, megkaptad már a folyó év januári–májusi gázszámlát?
- Ukrajna: Hogy jön ez ide?
- Oroszország: Tehát nem kell több gáz...
- Európa: Felesleges forrófejűsködni. Az agresszió rossz. Másfelől meg kell őrizni a meleg kapcsolatokat, különösen télen. Ukrajna még nem része az Európai Uniónak, és a gáz már megbízható meleg barátnak bizonyult.
- Rosszija-24: Gay-rópa megszentségteleníti az orosz pravoszláv gázt!
(A párbeszéd vége egy szóviccre épül: az orosz голубой [goluboj] ’(szürkés, világos-)kék’ szó, melyet Európa lángjának színére utalva a gázra alkalmaz, az orosz szlengben ’meleg, homoszexuális’ jelentésben is használatos.)
Krím létrehozta a Népszavazás eseményt.
(2014. március 16.)
Oroszország, Transznisztria, Észak-Ciprus és Abházia kedveli ezt.
- Ukrajna: Milyen értelemben?
- Krím: El akarjuk dönteni, hogy Ukrajnán kívül akarunk-e lenni, nem azért, hogy rögtön Oroszországban legyünk, de valahogy úgy.
- Európa: Mintha aggodalmunkat fejeznénk ki. És Abházia – az meg ki?
- Grúzia: Virtuális Oroszország. Hájdoljátok!
- Oroszország: Nem igaz! Én, Abházia, független állam vagyok! Még Nicaragua is elismert!
- Oroszország: A francba, hogy kell itt átjelentkezni?
- Abházia: Nem igaz! Én, Abházia, független állam vagyok! Még Nicaragua is elismert!
Krím házasságban Oroszországgal.
(2014. március 18.)
Dél-Oszétia, Abházia és Vanautu kedveli ezt.
- Ukrajna: Rendben. És a Budapesti Memorandum?
- Oroszország: Memorandum-dedorandum! #Крымнаш
- Nagy-Britannia: Mi a szösz? Na, valamit kitalálunk.
Nagy-Britannia > USA: Figyu, mi vagyunk a garancia a Budapesti Memorandumra, emlékszel?
(2014. március 18.)
- USA: Igen, emlékszem, jól eldumálgattunk akkor. Azóta sem küldted át a képeket.
- Nagy-Britannia: Most mi legyen?
- USA: Hát, fejezzük ki aggodalmunkat!
- Nagy-Britannia: Sirály! Nem hiába vagy nagyhatalom!
- USA: Na elég a tréfából!
Nagy-Britannia és USA létrehozott egy csoportot: Országok, akik kifejezik aggodalmukat.
(2014. március 18.)
Európa és még 131 ország csatlakozott az Országok, akik kifejezik aggodalmukat csoporthoz.
USA: És néhányaknak Oroszországból megtiltjuk, hogy beutazzanak hozzánk.
Oroszország: Akkor mi meg nektek tiltjuk meg a beutazást.
Csecsenföld: Na, pindoszok, fuccs a grozniji nyaralásnak! Hahaha!
USA: Komolyan? Akkor a képviselőink nem utazhatnak Oroszország területére? )))))
Oroszország: Nem!
USA: A francba? Anapába se?)))
Oroszország: Nem!
USA: De legalább Moszkva környékére?)))
Oroszország: Oda sem!
USA: És mi lesz a turuhanszki ingatlanjainkkal?
Oroszország: Elfelejthetitek?
USA: De legalább az Aranygyűrű?
Oroszország: Fityiszt.
Európa > Oroszország: Ami Krímet illeti. Ez annexió! Mi folyik ott, átrajzoljátok Európa térképét?
(2014. március 21.)
- Oroszország: Hogyhogy mi? Krím maga akarta! Krím, mond meg nekik!
- Abházia: Igen! Mi, krímiek, egyként... Basszus, hogy kell átjelentkezni?
- Krím: Mi, krímiek, egyként kinyilvánítottuk a népszavazáson, hogy csatlakozni akarunk a Szovjetunióhoz! Azaz az Oroszországi Föderációhoz!
- Európa: Kit érdekel, ki hova akar... Most majd mindenki rákezdi...
- Moldávia: Én Romániához akarok!
- Birobidzsan: Én pedig Izraelhez, szabad?
- Oroszország: Birobidzsan, nem.
Izrael kedveli ezt. - Birobidzsan: Jó, csak kérdeztem.
- Puerto Rico: És én USA-hoz.
- Hollandia: És én Narniához.
- Birobidzsan: És Svájchoz? Oda sem, ugye?
- Európa: Na, mit mondtam?
Észak-Korea megbökte Dél-Koreát. (2014. április 1.)
Oroszország megbökte Alaszkát. (2014. április 1).
(Folytatták, folytatjuk.)