Elrettenthet-e valakit, ha egy étterem napi ajánlata rossz helyesírással van kiírva? – Ádám története arra példa, hogy igen, ez is előfordulhat. Miután elolvasta, és a következő képen meg is örökítette a menüt, inkább továbbment. A mindennapi helyesírás úgy látszik, némileg befolyásolhatja, hogy a mindennapi betevő falatunkat hol is fogjuk elfogyasztani. Gasztronómiai és helyesírási ínyenc falatok következnek!

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Az ételek neveit sokszor tényleg nem könnyű leírni. Egyrészt vannak különböző idegen eredetű kifejezések, amelyeknek a helyesírása gondot okozhat: marseille-i halleves, dijoni csirkemell, mozzarella, kapucsínó stb. Másrészt az összetételek itt is igen gyakoriak: borsóleves, francia hagymaleves, vaníliasodó, de töltött káposzta, rakott zöldbab. Az Ádám által küldött táblán az aktuális napi menüben szinte mindenféle ínyencségre bukkanhatunk:

Ínyencségek...
(Forrás: nyest.hu)

A brokkoli kifért volna két k-val is, ha egybeírják, és nem kell szóközt kihagyni: brokkolikrémleves. (Csak hat szótag, tehát nem kell a kötőjel!) Tény, hogy a dijoni pulykamell esetében némi tipográfiai átrendezés lett volna szükséges, ha ly-nal írják ki.

A legviccesebb mégis a hasább burgonya jelzős szerkezet, amely ha tényleg egy középfokban álló melléknévi minőségjelzőből és egy főnévi alaptagból állna, akkor külön kéne írni: hasa burgonya, hasább burgonya. Itt sütik Pest leghasább burgonyáját! Kiábrándító ehhez képest, hogy a hasábburgonya egy szó, valóban van benne két b, de abból az egyik a krumplié.

Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!