-
gekovacsistvan: @bloggerman77: És ne feledd: egy nyelv akkor alakul ki, ha azt emberek beszélik, tehát a "...2021. 06. 17, 22:42 Idegen gének az ősmagyar éjszakában
-
gekovacsistvan: @bloggerman77: Bár nem ismerem "Klíma barátom" ezirányú művét, de az alapján, amit leírtál...2021. 06. 17, 22:23 Idegen gének az ősmagyar éjszakában
-
bloggerman77: @gekovacsistvan: "Róna-Tass már a 90 – es években megírta, hogy ahhoz, hogy egy egységes a...2021. 06. 17, 17:57 Idegen gének az ősmagyar éjszakában
-
gekovacsistvan: @mederi: Nem tudom mért gondolod, hogy a nyelv az sokkal egységesebb szerkezetű, mint az a...2021. 06. 17, 11:21 Idegen gének az ősmagyar éjszakában
-
mederi: Én megkülönböztetném a biológiai gén tudományt a jel és nyelv tudományi "génektől", pl. ha...2021. 06. 17, 07:59 Idegen gének az ősmagyar éjszakában
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
A skandináv nyelvekben való eligazodáskor jól jöhet, ha tudunk németül vagy angolul, de azért érhetnek minket nagy meglepetések is.
A svéd nyelv számtalan meglepetéssel szolgálhat a naiv magyar nyelvhasználó számára. Az IKEA-ban például csodálkozhatunk azon, hogy a csodálatos finn karácsonyi süteményeket, a finn piparkakku megfelelőit miért a kellemetlen asszociációkat keltő pepparkaka néven árulják. A megoldás egyszerű: a svéd kaka (mely hangzásra inkább [kākȧ], az első magánhangzó [a]-szerű, de hosszú, a második [á]-szerű, de rövid) ’sütemény’-t jelent (és persze ebből, vagy inkább ennek germán előzményéből származik a finn kakku ’sütemény’ is), és az angol cake-kel azonos eredetű.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Hasonló meglepetés a magyar nyelvhasználó számára a svéd fika (ez is inkább [fíka]), melynek jelentése ’kávézás, teázás’, ’kávészünet, teaszünet’, ’tízórai, uzsonna’, illetve igeként ezek élvezete.
(Forrás: Wikimedia Commons / Tim Boyd / CC BY 2.0)
A svéd fika mint szó nem csak magyar szemmel érdekes, hanem általános nyelvészeti szempontból is, hiszen egy viszonylag ritka, játékos szóalkotásmóddal keletkezett, hangátvetéssel, egészen pontosan a nyelvjárási kaffi [kafi] ’kávé’ szót alkotó két szótag megcserélésével. Ma egyébként a svéd irodalmi nyelvben a ’kávé’ kaffe (kb. úgy is ejtik, ahogy magyar fejjel a leírt alakról gondolnánk), de pl. az újnorvégban megtaláljuk a kaffit is.