-
nasspolya: @Sándorné Szatmári: Miért pont ez a két nyelv? Az illírből főleg csak tulajdonnevek és pár...2024. 10. 10, 07:37 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: A szer szó sokoldalú jelentése a MAI magyar nyelvben amire gondoltam és amiről ...2024. 10. 06, 20:07 Ál- és Tudomány
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Azért inkább a tudományos forrásokat ajánlanám: uesz.nytud.hu/index.ht...2024. 10. 06, 14:26 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 18 Kiegészítés:" Szerintem pontos magyarázatot kaphatunk a "szer" szó ...2024. 10. 06, 14:20 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: Ezt a Wikipédia oldalt hu.wikipedia.org/wiki/Eraviszkuszok úgy vélem érdemes megtekinteni....2024. 10. 04, 08:19 Ál- és Tudomány
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Nem mindegy, hogy egyéves a kocsi, amit használunk, vagy egy évig használhatjuk.
Ha részt veszünk egy nyereményjátékban, nagyon fontos, hogy pontosan tudjuk, mit is nyerhetünk. Olvasónk egy olyan hirdetésre bukkant, amelyből számára nem vált világossá, hogy hirdetményen szereplő nyereményjátékban mivel is lehet majd gazdagabb, hogyha nyer. Ezt írta nekünk:
Üdvözlöm! Bár nem helyesírási hiba szerepel az általam küldött képen, számomra mégsem derül ki pontosan, hogy vajon egy 1 éves autót adnak, vagy egy (xy márkájú) autót lehet használni egy teljes éven át? Válaszát köszönöm!
Tény, hogy a hirdetés kérdéses mondata több sebből is vérzik (és ezeknek a sebeknek egy része legalábbis helyesírási), számunkra mégis világos, mi a nyeremény. Nem a nyelvi megformálás pontossága teszi világossá, hanem a közölt, ambivalens mondat értelmezése, amit a világról alkotott elképzeléseinkkel kiegészítünk. (Még jó, hogy így működünk, különben elég nehéz lenne a nyelvvel elboldogulni!) Szerintünk a nyeremény az, hogy egy éven át lehet használni egy Suzukit. Az autót nem nyerjük meg, csupán egy évre megkapjuk a használatának a jogát. A felirat pedig – bár összességében elég szerencsétlen – a helyesírási hibák javításával részben pontosítható. Lássuk tehát, hol van a helyesírási kutya elásva!
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Először is: az egyéves egybeírandó (ezt mi egy életre megtanultuk!) – olvasónk javította is levelében, amikor elkerülte a használatát, és inkább kiírta számmal: 1 éves. Másodszor: nem mindegy, hogyan tagoljuk ezt a furcsa birtokos szerkezetet. Minden bizonnyal itt a mozgószabályt kéne alkalmaznunk, de egy kicsit más esetben, mint amiről a szabályzat beszél. A Suzuki gépkocsi szerkezet különírandó (az AkH. 194. pontja szerint), és ehhez kapcsolódik a használat szó jelöletlen birtokos szerkezetben, amikor is összetételt alkotnak. A mozgószabály kiterjesztése szerint tehát: Suzukigépkocsi-használat lenne, ami nagyon szokatlanul fest (ez persze nem érv az ellen, hogy a norma szerint így legyen helyes); az egész szerkezet pedig így: egyéves Suzukigépkocsi-használat.
Mi azonban ehelyett inkább mondatot fogalmaznánk át, hiszen a magyarban nem mindig lehet mindent egyetlen szóba sűríteni. A mondat egyszerűbb is lenne, és a helyesírási nehézségeket is könnyebb lenne elkerülni: A nyertes egy éven át használhat egy Suzuki márkájú gépkocsit / Suzukit.
Továbbra is várjuk helyesírási megfigyeléseiket – lehetőleg fényképpel dokumentálva – a szerkesztőség e-mail címére!