-
ganajtúrós bukta: Láttam egy másik nagyon jó kifejezést is a bullyingra: peer abuse. Peer abuse = rangtárs a...2024. 10. 15, 11:32 „Mert nincs rá szó, nincsen rá...
-
nasspolya: @Sándorné Szatmári: A 'gyé' története vagy a szó etimológiája talán segít (cáfolják az elk...2024. 10. 15, 11:00 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: 25 Folytatom.. Ez a feltételezésed az -szt/ d(t) toldalékokkal kapcsolatban: "...2024. 10. 14, 15:13 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: 25 -re Folytatás: "A -d-re talán a válasz az, hogy fiktív tőre épül, nincs öná...2024. 10. 13, 11:41 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: 25 "Miért pont ez a két nyelv?" Mármint az (illír-) pannon - kelta (==> a k...2024. 10. 12, 10:34 Ál- és Tudomány
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Olvasónk azt kérdezi, hogyan kell írni azt, hogy „nemzeti dohányzás leszokás támogató pont”. Szerintünk azonban ilyesmit nem szabadna leírni.
Egy olvasónk a 444 cikkére hivatkozva küldte nekünk a következő helyesírási feladványt:
Ha a „lavinamentő kutyát” meg a „pattintott kőkorszakot” már sikerült volna megoldani, akkor itt a következő kérdésem: „Dohányzás Leszokás Támogató Pont”, esetleg: „Nemzeti Dohányzás Leszokás Támogató Pont”.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Úgy érezzük, hogy szinte csak ismételni tudjuk magunkat: a fenti probléma nem helyesírási, hanem nyelvtani. A magyar nyelvben nem tudunk a szavak egymásután helyezésével feltétlenül és végtelen hosszan összetételeket alkotni. Azt még el tudjuk képzelni, hogy van támogató pont vagy támogató központ, a képzeletbeli összetétel összes többi része azonban nyelvtanilag rossz: *dohányzásleszokás, *leszokástámogató, * dohányzásleszokás-támogató. Ezek a szavak nagyon furcsának hatnak.
Tudjuk azonban, hogy a nyelvhasználókban nagyon erősen él az igény arra, hogy egy adott jelentést egyetlen szóval fejezzenek ki; ezt szómániának is szoktuk nevezni. Csakhogy a nyelv nem mindenre alkalmas korlátozás nélkül. Azt is érdemes észben tartanunk, hogy a jelentéstani egységeket nem feltétlenül egyetlen szóval kell kifejeznünk: a lexémák, azaz a megtanulandó forma–jelentés párok formai oldala állhat két vagy akár több szóból is.
Ennek fényében és a nyelvérzékünk nevében a fenti intézménynek adnánk valami egyedi nevet, például azt, hogy Segítünk letenni, ami az olvasóban azonnal előhívja az intézmény célját. Ehhez magyarázatként a következő szószerkezetet használnánk: a dohányzásról való leszokást támogató pontok. A nemzeti jelzőt persze még mindig nem tudjuk beletenni, hiszen sem a leszokás, sem a dohányzás, sem a támogató pont nem nemzeti. De még az is előfordulhat, hogy nem kell minden egyes elnevezésbe beletenni a nemzeti jelzőt...