-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: (Hátha ennyi idő után még elolvasod..) -29-ben ezt írtad: ".... mi a pontos kü...2024. 11. 23, 12:47 A nyitás tárgya
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kétségtelen, hogy majd ha tudunk valamit a jelenleg ismertnél korábbi ...2024. 11. 22, 14:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 14 "..az állítólagos "ősnyelvről" azért könnyű bármit (és annak az ellenkezőjét...2024. 11. 22, 14:17 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Eredetileg tényleg azt jelenti a fütyi, hogy ’pisilő’? És szoros szótörténeti összefüggésben áll vele a fityma is?
Legutóbb a bakfitty szó eredetéről írtunk. Ez beindította kommentelőink fantáziáját, egyikőjük például így ír:
Na most az én szubjektív meglátásom, hogy a fitty legalábbis népetimológiás kapcsolatban áll a fütyi szóval. A fityma anatómiai jelentése is idekívánkozik.
Aki pisil, arra azt is mondják, hogy "fütyül".
Ráadásul mije van a baknak? Mitől is lesz "bak" végsősoron?
Szóval a bakfittynek nyilván van egy "bakkecske hímvesszeje" jelentésrétege is.
Azt nem tudjuk, mit ért olvasón „jelentésrétegen” – ha arra gondol, hogy a szó milyen asszociációkat válthat ki, akkor nehezen vitathatjuk állítását, hiszen ő láthatóan ezekre a dolgokra asszociált. Ha azonban a szó eredetére gondol, mint az cikkünkből is kiviláglik, a szakirodalomban ilyesmi nem merült fel. Ez talán nem is véletlen: a bakkecske hímvesszejét elég körülményes összehozni a ’bukfenc’ vagy a ’bakugrás’ jelentésekkel. (Asszociálgatni persze lehet, de mi most ettől megkímélnénk olvasóinkat.)
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Ennél érdekesebb a fütyi és a fityma eredete – igaz, némi gondolkodással mindkettő megfejthető. A fityma természetesen a korábban már említett, hangutánzó eredetű fityeg és fitymál igékkel függ össze (korábban azonos jelentéssel a fitymány szót is használták – míg a fityma a 15. a fitymány a 16. században bukkan fel). Az elnevezés motivációja természetesen az, hogy az előbőr lóg, „fityeg”. A fityma szónak van egy másik, ma már szintén kihaltnak tekinthető használata: a melléknévi ’hitvány’, illetve a főnévi ’kevésre becsült dolog’. Ez csak a 18. század végén bukkan fel, és tudatos nyelvújítói elvonás a fitymálból.
A fütyi eredetére A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában (TESz.) nem találtunk adatot, de itt is szerepel, hogy a fütyülőt használták ’penis’ jelentésben. A szótár ezt sem magyarázza, de egyértelmű, hogy itt egy hasonlóságon alapuló jelentésátvitellel (metaforával) van dolgunk: a hímvessző a furulyára és hasonló jellegű hangszerekre emlékeztet. A fütyülés és a hímvessző párhuzama erre vonatkozik. A szerv nemi, és nem vizelési funkciójára utal az is, mikor a gyereknek azt mondják: sok répát kell ennie, hogy jól tudjon fütyülni. (Természetesen a répa is formájának köszönhetően kerül a képbe.)
A TESz. nem említi, de felvethető a szó hangutánzó eredete: a név utalhat a bunkósbot süvítő, fütyülő hangjára, melyet ütéskor hallat.
A fütyi ’hímvessző’ jelentéséhez hozzájárulhatott a pénisz egy másik elnevezése, a fütykös is. A szó eredete nem tisztázott, de az biztos, hogy a ’hímvessző’ jelentése a ’bunkósbot’ jelentésből fejlődött. Ugyanebből fejlődhetett egy másik, már szintén elavult jelentése: egy gombafajtát neveztek így.
A fütyül ’pisil’ jelentésére sehol nem találtunk adatot. Ha létezik egyáltalán, akkor is messzemenő lenne azt állítani, hogy ebből keletkezett a fütyi. Amikor vizelni indulunk, akkor gyakran mondjuk, hogy kimegyünk a mosdóba – ebből mégsem kell azt a következtetést levonni, hogy őseink a vizeletükkel mostak kezet. Ha egyáltalán létezik összefüggés, akkor sokkal valószínűbb a fordított irány. Mivel a vizelésben a „fütyinek” nagy szerepe van (legalábbis az emberiség nagyjából felénél), ezért a hasonló hangzású fütyül igére átvihették a ’vizel’ jelentést. Ha egyáltalán...