A Perussuomalaiset pártnevet meglehetősen nehéz pontosan lefordítani, szó szerint alapfinneknek lehetne fordítani, de nemzetközileg inkább az igaz, valódi finnek típúsú fordítások terjedtek el. Angolul a True Finns ’igaz(i) finnek’ volt a bevett fordítás, de előfordult a Basic Finns ’alapfinnek’ és az Ordinary Finns ’közönséges, egyszerű finnek’ is.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Timo Soini, a párt szóvivője kifejtette, hogy megunták az ingadozó névhasználatot, illetve azt, hogy állandóan magyarázni kellett a nevüket, ezért választották hivatalosan a The Finns ’a finnek’ elnevezést. Szerinte ez is jól kifejezi, hogy a párt az átlagos, egyszerű finnek pártja.

Forrás

Perussuomalaiset otti käyttöön englanninkielisen nimen