Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75216
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
Sultanus Constantinus: @szigetva: Akkor most mégiscsak van nemzetisége a tudománynak? :P
2016. 02. 06, 19:38
Hány betű az sz?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: Akárhány ANGOL szótárt megnéztem, mindenhol azt jelzik, hogy a közvetlen átvétel a „latinból” (New Latin, Modern Latin) jön, az eredeti forrás meg görög:
„Origin Early 17th cen...
2016. 02. 06, 19:28
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: Az angol pneumoniáról volt szó.
2016. 02. 06, 18:58
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @szigetva: "pneumónia _gör_, orv tüdőgyulladás" [Bakos Ferenc (1994, 2002): Idegen szavak és kifejezések szótára, 3. kiadás, p. 518. Akadémiai Kiadó, Bp. 2013.]
Valóban nem szokás.
2016. 02. 06, 18:46
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: De ha tudod, hogy nem ez a bevett szokás, akkor ne csinálj úgy, mintha egyértelmű lenne a helyzet.
2016. 02. 06, 17:13
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @szigetva: "én általában azt a nyelvet tekintem forrásnak, ahol az adott forma kialakult."
2016. 02. 06, 17:00
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: „Ez igaz” Nade akkor hova tegyük ezt: „A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :)”
2016. 02. 06, 16:31
Hány betű az sz?
Untermensch4: @Etelebaxi: B.Napoleon mint történelmi személy azért eléggé biztos hogy létezett. Persze uralkodóként érthető hogy ha esetleg el akart indulni a mítosszá válás dicső útján (főleg amikor még nem lehete...
2016. 02. 06, 16:12
Hunok és magyarok – kéz a kézben
Sultanus Constantinus: @szigetva: @Irgun Baklav: Ez igaz, bár én általában azt a nyelvet tekintem forrásnak, ahol az adott forma kialakult. Így pl. a magyar "csokoládé" német jövevényszó (a magyarban), végső forrása az azté...
2016. 02. 06, 15:59
Hány betű az sz?
nadivereb: @|Emese|: 2 szakcikkért megtanulni szaknyelvi szinten lengyelül (és oroszul, és bolgárul stb.) jobban megéri, mint lefordíttatni azt az egy cikket? Ha csak a belefektetett energiát és időt nézem, már ...
2016. 02. 06, 15:59
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
Szalakóta: A hosszú ó-s automata népetimológia.
Továbbá:
Ellenvetés: Nyelvtanfolyamra vagy legalábbis tankönyvekre van szükség.
Otthon pedig esetleg még áramra sem telik, nem pedig drága nyelvkönyvekre.
Megoldás...
2016. 02. 06, 15:45
Nagyon ijesztő határidő közeleg!
|Emese|: @nadivereb: hmm... A legszívesebben én is lefordíttatnám ami engem érdekel, de az horribilisen sok pénzbe kerülne és nem rendelkezek akkora vagyonnal, hogy fizessek a fordításokért. A szükséges nyelv ...
2016. 02. 06, 14:28
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: „pneumonia (n) c. 1600, from Modern Latin, from Greek pneumonia "inflammation of the lungs,"” www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=Pneumonia
De amúgy is szánd...
2016. 02. 06, 13:16
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: „A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :)” Azért ez nem ennyire egyértelmű, az etimológusok a közvetlen előzménynyelvet adják meg, az angolnál az meg simán lehet a latin....
2016. 02. 06, 13:04
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :) A latintól eleve idegenek az ilyen szó eleji msh.-torlódások, mint a [pn], [mn], [ps] stb., sőt, eredetileg az /sC/ is csak [sk|sp|st] lehetett, a görög ...
2016. 02. 06, 12:47
Hány betű az sz?
El Vaquero: Egyébként elég nagy baj, hogy a mainstream szakirodalomnak nincs kifejezése a nem szibilánsokra. Nem akarok megint Caneparival jönni, mert már rég nem értek vele egyet a legtöbb dologban, de abban meg...
2016. 02. 06, 12:09
Én is pöθe, te is pöθe
szigetva: @Irgun Baklav: Amikor Hende még a reklámtörvénnyel foglalkozott, már akkor elmondták a nyelvészek, hogy azért értelmetlen az egész, mert nem lehet igazából megmondani, hogy egy szó magyar-e vagy nem. ...
2016. 02. 06, 12:07
Hány betű az sz?
KCsaba: Lehet, hogy a fordító sainted-et hallott scented helyett.
2016. 02. 06, 12:03
Egy illatosított bolognai Párizsban
El Vaquero: @Irgun Baklav: azért nehéz, mert az angolban nem szabad kiölteni a nyelvet interdentálisan. Az angol [θ]-környezetében az [s]-t is tisztán dentálisnak kell ejteni (nem dentialveolárisnak, ahogy egyébk...
2016. 02. 06, 12:02
Én is pöθe, te is pöθe
El Vaquero: @Irgun Baklav: ja, az //x// diafonémát senki nem nagyon ejti /x/-nek, szinte mindenkinél /k/ angol nyelvterületen. Én még [x] hangot sem használok angolból, pedig az ugh-nál lehetne használni, de még ...
2016. 02. 06, 11:50
Hány betű az sz?
Irgun Baklav: @El Vaquero: Jó, hát mondjuk a loch meg még a fonémák szempontjából se illeszkedik, mert /x/ van benne (és a nem skótok közül ezt sokan csak [k]-nak tudják ejteni), de a sgurral nekem inkább az a prob...
2016. 02. 06, 11:28
Hány betű az sz?
nadivereb: @Janika: "Ez butaság lenne, ugyanis ez alapján az összes mellékjeles betű az a Z betű után következne. Ezt senki sem szeretné."
Te egy egységes, nyelvközi sorbarendezési módszer iránti igényedet fejez...
2016. 02. 06, 11:07
Hány betű az sz?
Irgun Baklav: @El Vaquero: @szigetva: A pneumonia szerintem azért más kategória, mert az hiába „latin", az angol anyanyelvűek többsége érti éa rendszeresen használja.
Nekem semmi bajom amúgy a használaton alapuló d...
2016. 02. 06, 11:06
Hány betű az sz?
El Vaquero: @szigetva: igen, my bad, most megnéztem az LPD-ben, és a sgurr /skʊ.ə(r)/-ként ejtendő, azt hittem /sg/-vel.
@Irgun Baklav: megmutattam a Sandu Ciorba - Mamaliga cu malait egy igazi románnak it...
2016. 02. 06, 11:05
Hány betű az sz?
szigetva: @El Vaquero: „Már eleve a fonottkalácsos taktikája durván megszegi az angolét” A sgurr-t lehet a score-ral homofón módon ejteni, semmilyen fonotaktikai mintát nem sért. De mondjuk a schwa szó már jobb...
2016. 02. 06, 10:44
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @Irgun Baklav: A spanyol [θ]-t pl. inkább [f]-nek hallja, aki anyanyelvi környezetben tanulja a nyelvet, ezért is tesznek fel olyan hülye kérdéseket a GyakoriKerdesek.hu fórumon, hogy "Nem értem, miko...
2016. 02. 06, 09:28
Én is pöθe, te is pöθe
Szilárd2: Sajnos itt is megjelent (kétszer) a járványszerűen terjedő "kellet" a kellett helyett.
2016. 02. 06, 06:31
Áram nélkül maradt a dízelvonat
El Vaquero: @Irgun Baklav: kettőtértek. A sgurr annyira angol szó, mint a pneumonia vagy annyira, mint én vagyok kínai néger. Már eleve a fonottkalácsos taktikája durván megszegi az angolét.
Egyébként meg ...
2016. 02. 06, 01:09
Hány betű az sz?
El Vaquero: @Janika: „Akkor egy nyelvtől független közös ABC sorrend nem tűnik ördögtől való találmánynak.”
Azt csak hiszed. Ha nem is számítjuk a nem klasszikus abc-t használó nyelveket (amelyek nem fonémajelölő...
2016. 02. 06, 01:05
Hány betű az sz?
szigetva: @Irgun Baklav: „de Skócián (vagy Írországon) kívül hol kerül elő?” Mert ezekben az országokban milyen nyelven beszél a lakosság többsége?
@Janika: „az összes mellékjeles betű az a Z betű után következ...
2016. 02. 05, 22:42
Hány betű az sz?
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 471
| 472
| 473
| 474
| 475
| 476
| 477
| 478
| 479
| 480
| 481
...