Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75228
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
nadivereb: @|Emese|: egyrészt de, cikkről volt szó eredetileg (ld. 9. komment), de oké, akkor legyen két szakkönyv. Nulláról indulva (tehát vegyünk mondjuk engem és az oroszt: az ábécét kb. ismerem, de semmilyen...
2016. 02. 06, 23:43
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
El Vaquero: @Irgun Baklav: jó lesz ám, ha nem szoksz rá ilyen jenki szótárakra, mint ez a Webster-Mariska, mert ilyen amcsi etimológiázás után Lizzy téged sem fog meghívni teázni. Én már menthetetlen vagyok, de t...
2016. 02. 06, 23:39
Hány betű az sz?
El Vaquero: Etimológiában nem vagyok otthon, de meg kéne különböztetni közvetlen forrást és ősforrást/keletkezési forrást. Abban szerintem El Sultanonak van igaza, hogy a laikust általában az utóbbi érdekelné, és...
2016. 02. 06, 23:36
Hány betű az sz?
|Emese|: @nadivereb: Nem 2 szakcikkről lenne szó, hanem néhány szakkönyvről. Nincs arra pénzem, hogy száz+ezer-oldalakat fordíttassak.
No meg vannak irodalmi műalkotások, amiket jó lenne eredetiben is kiolvasn...
2016. 02. 06, 23:28
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: Nézd, az a helyzet, hogy itt a „nyelvészeti szarrágás” onnan indult, hogy egy olyan mondathoz, ami NEM a szó eredetéről szólt, hanem az angolban az anyanyelvi beszélők által ér...
2016. 02. 06, 22:15
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @Irgun Baklav: Nézd, egy laikust, aki pl. kíváncsi arra, hogy a "macsó" szó milyen eredetű, rohadtul nem fogja érdekelni a nyelvészeknek ez a szarrágása, hanem előveszi az idegen szavak szótárát vagy ...
2016. 02. 06, 21:48
Hány betű az sz?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: „Tehát vagy az egyik, vagy a másik forrás a pontatlan.”
Nem értem melyik forrás, illetve miért lenne pontatlan szerinted, ha egyszer az összes tisztességes angol szótár (meg az...
2016. 02. 06, 21:02
Hány betű az sz?
Fejes László (nyest.hu): @Janika: „ez alapján az összes mellékjeles betű az a Z betű után következne. Ezt senki sem szeretné.”
Ha elolvastad a cikket, láthattad, hogy az izlandiban épp ez a gyakorlat, de hasonló a svéd, a fin...
2016. 02. 06, 20:36
Hány betű az sz?
Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „ a magyar "csokoládé" német jövevényszó (a magyarban), végső forrása az azték xoco ātl 'fekete víz', viszont a spanyolból terjedt el a jelen formájában, tehát én spanyol erede...
2016. 02. 06, 20:29
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: Látom, nem értitek, mi a problémám. Ha az átadó nyelvet tekintjük a szó forrásának, akkor az éppúgy nem lehet a magyarban sem a görög, ahogy az angolban sem, csak a latin (mikor találkoztak volna a ma...
2016. 02. 06, 20:28
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: Miért volna? Az angol pneumonia etimológiájának a szempontjából nem számít, hogy a magyar pneumónia honnan van. De Irgun Baklav is ezt írta előtted.
2016. 02. 06, 20:21
Hány betű az sz?
Fejes László (nyest.hu): @Untermensch4: „van [...] egy törökös kultúránk”
Ugyan már, milyen törökös kultúránk van? Esetleg a honfoglalóknak volt. Ma kulturálisan a környező népkehez hasonlítunk.
Meg aztán miféle törökös kultú...
2016. 02. 06, 20:09
Hunok és magyarok – kéz a kézben
Sultanus Constantinus: @szigetva: Akkor most mégiscsak van nemzetisége a tudománynak? :P
2016. 02. 06, 19:38
Hány betű az sz?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: Akárhány ANGOL szótárt megnéztem, mindenhol azt jelzik, hogy a közvetlen átvétel a „latinból” (New Latin, Modern Latin) jön, az eredeti forrás meg görög:
„Origin Early 17th cen...
2016. 02. 06, 19:28
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: Az angol pneumoniáról volt szó.
2016. 02. 06, 18:58
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @szigetva: "pneumónia _gör_, orv tüdőgyulladás" [Bakos Ferenc (1994, 2002): Idegen szavak és kifejezések szótára, 3. kiadás, p. 518. Akadémiai Kiadó, Bp. 2013.]
Valóban nem szokás.
2016. 02. 06, 18:46
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: De ha tudod, hogy nem ez a bevett szokás, akkor ne csinálj úgy, mintha egyértelmű lenne a helyzet.
2016. 02. 06, 17:13
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: @szigetva: "én általában azt a nyelvet tekintem forrásnak, ahol az adott forma kialakult."
2016. 02. 06, 17:00
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: „Ez igaz” Nade akkor hova tegyük ezt: „A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :)”
2016. 02. 06, 16:31
Hány betű az sz?
Untermensch4: @Etelebaxi: B.Napoleon mint történelmi személy azért eléggé biztos hogy létezett. Persze uralkodóként érthető hogy ha esetleg el akart indulni a mítosszá válás dicső útján (főleg amikor még nem lehete...
2016. 02. 06, 16:12
Hunok és magyarok – kéz a kézben
Sultanus Constantinus: @szigetva: @Irgun Baklav: Ez igaz, bár én általában azt a nyelvet tekintem forrásnak, ahol az adott forma kialakult. Így pl. a magyar "csokoládé" német jövevényszó (a magyarban), végső forrása az azté...
2016. 02. 06, 15:59
Hány betű az sz?
nadivereb: @|Emese|: 2 szakcikkért megtanulni szaknyelvi szinten lengyelül (és oroszul, és bolgárul stb.) jobban megéri, mint lefordíttatni azt az egy cikket? Ha csak a belefektetett energiát és időt nézem, már ...
2016. 02. 06, 15:59
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
Szalakóta: A hosszú ó-s automata népetimológia.
Továbbá:
Ellenvetés: Nyelvtanfolyamra vagy legalábbis tankönyvekre van szükség.
Otthon pedig esetleg még áramra sem telik, nem pedig drága nyelvkönyvekre.
Megoldás...
2016. 02. 06, 15:45
Nagyon ijesztő határidő közeleg!
|Emese|: @nadivereb: hmm... A legszívesebben én is lefordíttatnám ami engem érdekel, de az horribilisen sok pénzbe kerülne és nem rendelkezek akkora vagyonnal, hogy fizessek a fordításokért. A szükséges nyelv ...
2016. 02. 06, 14:28
Oroszul tanították, hogy tudna angolul?
Irgun Baklav: @Sultanus Constantinus: „pneumonia (n) c. 1600, from Modern Latin, from Greek pneumonia "inflammation of the lungs,"” www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=Pneumonia
De amúgy is szánd...
2016. 02. 06, 13:16
Hány betű az sz?
szigetva: @Sultanus Constantinus: „A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :)” Azért ez nem ennyire egyértelmű, az etimológusok a közvetlen előzménynyelvet adják meg, az angolnál az meg simán lehet a latin....
2016. 02. 06, 13:04
Hány betű az sz?
Sultanus Constantinus: A "pneumonia" nem latin, hanem görög, bocs! :) A latintól eleve idegenek az ilyen szó eleji msh.-torlódások, mint a [pn], [mn], [ps] stb., sőt, eredetileg az /sC/ is csak [sk|sp|st] lehetett, a görög ...
2016. 02. 06, 12:47
Hány betű az sz?
El Vaquero: Egyébként elég nagy baj, hogy a mainstream szakirodalomnak nincs kifejezése a nem szibilánsokra. Nem akarok megint Caneparival jönni, mert már rég nem értek vele egyet a legtöbb dologban, de abban meg...
2016. 02. 06, 12:09
Én is pöθe, te is pöθe
szigetva: @Irgun Baklav: Amikor Hende még a reklámtörvénnyel foglalkozott, már akkor elmondták a nyelvészek, hogy azért értelmetlen az egész, mert nem lehet igazából megmondani, hogy egy szó magyar-e vagy nem. ...
2016. 02. 06, 12:07
Hány betű az sz?
KCsaba: Lehet, hogy a fordító sainted-et hallott scented helyett.
2016. 02. 06, 12:03
Egy illatosított bolognai Párizsban
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 471
| 472
| 473
| 474
| 475
| 476
| 477
| 478
| 479
| 480
| 481
...