nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
A nyelvész majd megmondja
A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Egyik kutya, másik eb?
Kutya nehéz sorsok

A YouTube legnézettebb magyar könnyűzenei videói között szerepel egy dal, és annak a paródiája is. Dalelemzésünkben annak járunk utána, hogy miért jó alanya a paródiának Majka, BLR és Curtis „Belehalok” című száma, és hogy mit csinál belőlük egy beszélő kutya.

Molnár Cecília Sarolta | 2012. szeptember 21.
|  

Kutya nehéz úgy komoly elemzést írni a Majka, BLR és Curtis számáról, hogy az ember ösmeri a Pamkutya paródiáját! Ráadásul mindkét verzió fent van a legnézettebb magyar könnyűzenei videók top tízes listáján, így valószínűnek tartjuk, hogy az eredeti szám értelmezését immár befolyásolja az átirat szövege is. Ennek ellenére nem szeretnénk úgy tenni, mintha a Majkáék dala csak a parodizálhatósága és a paródia sikeressége miatt lenne érdekes. Az alábbi elemzésben tehát azt igyekszünk megmutatni, hogy miért parodizálható könnyen Majkáék száma, és hogy a Pamkutya-féle paródia mit használ ki belőle ahhoz, hogy maga is sikeres és hatásos legyen.

Belehalok...

Mi az, amit könnyű parodizálni? – A válasz egyszerű: azt, ami nagyon jellegzetes, karakteres – akár pozitív, akár negatív értelemben. (Gondoljunk csak Karinthy Frigyes Így írtok tijére: a kifigurázás a legnagyobbakat is utolérte.) Majka, BLR és Curtis száma a saját stílusában nagyjából eléri a csúcsot. Nagyon jellegzetes, karakteres szám, mivel a hip-hop műfajának minden egyes műfaji elemét magas szinten valósítja meg.

A rapszámok műfaji jellegzetességeiről korábban már írtunk, lássuk most azokat, amelyek Majkáék dalában megjelennek. Megvan a fülbemászó, egyben érzelmeket is generáló refrén. És van három beszélő (BLR, Majka és Curtis), akik a saját sorsukról vallanak a rappelt részekben. Ezek a rappelt részek külön-külön is értelmesek (egy-egy életutat, problémát mutatnak be), de össze is függenek egymással: az első a hitről, a második a hit elvesztéséről, a harmadik pedig a hit elveszítésének megbánásáról, illetve újbóli megtalálásáról szól. A beszélőkben közös az is, hogy ugyanabban a világban élnek, hasonló bűnök csábítják őket, hasonló válaszutakra érkeztek, és hasonló válaszokat találnak.

Kutya nehéz sorsok
Forrás: Wikimedia Commons / VinceB / CC BY-SA 3.0

Kisebb részletekben is megtaláljuk a rapdalok jellegzetes kellékeit: van szó a rappelés fontosságáról, a szövegek gyógyító erejéről:

Az éj leple alatt, én csak tovább írom a dalt! (BLR)

Mindig ott lesz velem: a papír, a toll, a mikrofon! (BLR)

Mindegyik beszélőnél kiemelt probléma a rapperszerep ellentmondásosságának, konfliktusosságának az átélése, a nagyszájúság, a rajság megélése vagy eljátszása.

[...] Akkor még azt hittem, bárkivel elbánok fél kézzel,
Kellett egy évtized, hogy rá tudjak jönni,
Hogy ami meg fog ölni, az nem a többi ember,
Hanem az én-központú rendszer, amit pont azért hoztam létre
Hogy ne kerüljek trébe!  (Majka)

Ha kell 100 fokon égek, és a véleményt mind le szarom! (Majka)

Nem kell hogy arról szóljon minden nóta, mekkora raj vagyok,
Nem kell hogy azt hidd: én bármit, bárhol megkapok!
10 éve próbálok, ugyanaz a srác lenni,
De megváltozott a világ, én is megváltoztam... ENNYI! (Majka)

Megjelenik a társadalomkritikus attitűd, a görbe tükör felmutatása, illetve annak elutasítása is:

Nektek írtam a dalokat, úgyhogy jusson eszedbe:
Mikor engem kritizálsz, kicsikét magadat is bántod,
Mert görbe tükröt mutatok neked, amiben saját magad látod!

És természetesen a lepusztult környezet, a nyelvhasználat is mind-mind a hip-hop kliséit mozgatja. A kívülállóság hangsúlyozása, a társadalomnak valamilyen szempontból peremére került sorsok bemutatása, az alkohol/drog csábításának leírása, a szlenges nyelvi elemek mind-mind hozzátartoznak a műfajhoz. Összességében tehát azt mondhatjuk, hogy Majkáék slágere tökéletes rapszám.

Belehalok a röhögésbe?

Lássuk, mi az, amit mindebből a Pamkutya kiválaszt, felerősít, eltúloz és ezáltal kinevettet! Itt is megvan a három szereplő: az alkoholista, a nikotinista és az éhenkórász, kivert kutya (szó szerint). Talán nem kell hosszan magyarázni, hogy már a szereplők megalkotása is a fenti jellegzetességekből indul ki, azokat túlozza el. Megvan a három sors, a háromféle sorskérdés: alkoholproblémák, nikotinfüggőség, éhezés. A sorskérdések, hitbéli kérdések helyébe tehát egészen materiális problémák lépnek. Ez az, amit igen jól megtalál a Pamkutya, az összes többi poén már ebből következik.

Snoop Dogg, a rappelő kutya
Snoop Dogg, a rappelő kutya
(Forrás: Wikimedia Commons / gcardinal / CC BY 2.0)

Így éppen elég csak egy-két szót kicserélnie az eredeti szövegből, máris megvan a poén, például így:

Szólj rám ha egyszer véletlen,
Nem lenne alkohol a véremben.

Néha még az is elég, hogy az eredeti szövegből néhány szót kiforgasson; így lesz a holnapból honlap. Mégis talán akkor üt a legnagyobbat a paródia, amikor az eredeti mondatszerkezet is marad, csak a téma van kiforgatva. Majkánál az egyik fő üzenet így hangzik:

Mikor engem kritizálsz, kicsikét magadat is bántod,
Mert görbe tükröt mutatok neked, amiben saját magad látod!

Pamkutya – az alapfelállásból következően – így forgatja ki Majka szavait Newton harmadik törvényére hivatkozva :

Mikor engem ütsz, kicsitkét magadat is bántod
Mert fájni fog az öklöd és összevérzem a kabátod!

Az utolsó, már-már megsemmisítő poén pedig az, hogy egy kutya is helyet kap a megszólalók között – mindezt a rasszizmusellenesség jegyében teszi:

Pamkutya vagyok, gondolom nem érted
Mit keres itt egy beszélő kutya Curtis helyett
Furcsa lehet nagyon... Ezt én megértem
Ne legyél rasszista, kutya is rappelhet!

Látható tehát, hogy Pamkutya az ügyes szereplőválasztással már nagyjából mindent megnyer. A parodizálásban pedig nincs túl nehéz dolga, hiszen az összes rapklisén végigmehet szépen sorban, sokszor elegendő ehhez egy-egy hangot megváltoztatnia. De még jobb lenne, ha a ritmus és a rím is mindig kijönne...

Majka feat. BLR & Curtis: Belehalok

Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet hogy ebbe én ma még belehalok!

Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk, egy másik Életben!

BLR:
Volt amikor azt hittem, hogy nincs ami megállít,
De tudom, ha esik, a magamfajta megázik,
Megbecsülöm már, hiszen hamar elillan a gyönyör,
Hiába mászok ki, mindig jön ugyanaz a gödör!

Felismertem már, és meg is bántam a hibáim,
Hiszem, hogy odafenn meghallgatják az imáim,
Úszom az árral és hiába látom: messze a part,
Az éj leple alatt, én csak tovább írom a dalt!

Nem tudom mi lesz majd, ha megunom az egészet,
De még ezt itt hagyom nektek, mielőtt lelépek,
Én a szívembe zárok mindenkit, ki megértett,
És hitt bennem, engem már csak ez éltet!

Eddig sem adtam fel a hitem, ezután se fogom,
Akkor sem, ha becsúszik az Élettől egy-két pofon,
Míg a szívemben bármi lesz , ha sírni lesz is okom,
Mindig ott lesz velem: a papír, a toll, a mikrofon!

Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet hogy ebbe én ma még belehalok!

Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk, egy másik Életben!

Emlékszem, egész mást akartam, ez előtt 10 évvel,
Akkor még azt hittem, bárkivel elbánok fél kézzel,
Kellett egy évtized, hogy rá tudjak jönni,
Hogy ami meg fog ölni, az nem a többi ember,
Hanem az én-központú rendszer, amit pont azért hoztam létre
Hogy ne kerüljek trébe! És nézd meg: hogy mit adott most az Isten,
Mert semmim sincsen, összedőlt minden, megszűnt amiben hittem!

Kellett volna a sorstól, egy büdös nagy pofon!
Ami akkorát csattan az arcomon,
Hogy eszembe sem jut, hogy melyik a rossz út,
Valami kéz, ami visszahúz!

De nem volt senki, aki példát mutatott volna,
Apám régen elment, anyám meg mond meg, minek is szólna,
Mikor úgy is tudja hogy a fia az, csak egy önpusztító barom,
Ha kell 100 fokon égek, és a véleményt mind le szarom!

És hiába van pénz a zsebemben, ha szálka vagyok a szemedben,
Nektek írtam a dalokat, úgyhogy jusson eszedbe:
Mikor engem kritizálsz, kicsikét magadat is bántod,
Mert görbe tükröt mutatok neked, amiben saját magad látod!

Nem kell hogy arról szóljon minden nóta, mekkora raj vagyok,
Nem kell hogy azt hidd: én bármit, bárhol megkapok!
10 éve próbálok, ugyanaz a srác lenni,
De megváltozott a világ, én is megváltoztam... ENNYI!

Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet hogy ebbe én ma még belehalok!

Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk, egy másik Életben!

Curtis:
Jó pár gond, amit sajnálom megéltem,
Igaz út, mit a hamisra cseréltem,
Volt sok fájdalom, azóta elégtek,
Angyalok követtek, imáik elértek!

Voltam rossz példa, szálka a szemekben,
Égre nézek, rózsafüzér a kezemben,
Mondták páran már: sohasem felednek,
És ha nem leszek, akkor is szeretnek!

Sokszor volt nekem is, hogy könny hullott a szememből,
Mit magamnak hittem, ki folyt a kezemből,
Csalódásban, fájdalomban, mit is várhatnék,
Isten, vagy ördög előtt, tiszta szívvel állhatnék!
Nem voltam nagymenő, ki szinte mindent megtehet,
Vagy gazdag család sarja, aki egy lapra feltehet,
Bármit, mert neki semmi sem számít,
Kis koromtól kezdve csak a bűn, ami csábít!

Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet hogy ebbe én ma még belehalok!

Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk, egy másik Életben!

Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk, egy másik Életben!

Pamkutya: Majka – Belehalok (paródia)

Bemutatom nektek az életem.
Reggel 8 van keresztbe áll a szemem.
Munka előtt egy felest még bedobok,
Lehet hogy ebbe én ma még belehalok

fél liter pálinka az asztalon.
Egy kocsi ára biztos lecsúszott a torkomon.
Szólj rám ha egyszer véletlen,
Nem lenne alkohol a véremben

Tutira emlékszem hoztam cigit, de sehol sincs,
Összes zsebem néztem,
De hiába... eltűnt mind,
És ezt a szar kamerát is vinnem kell, nincs operatőr,

Hol igyak, most hogy bezárt Rio, ZP és a Gödör?
fel is keltem és felöltöztem, valami hiányzik
nem gyújtottam még cigire,
ráadásul pipám sincs
elszívnék már bármit, újságot, levelet vagy avart
történhet bármi én csak tovább szívom ezt a szart!

A tüdőszűrő orvos sírva mondta: elég lesz
Én az arcába fújtam a füstöt és leléptem
A tüdőmbe zárom a nikotint és kilégzek
Tudom furcsa, de engem már csak ez éltet!

Eddig sem adtam fel a cigit, 
ezután sem fogom.
Akkor sem ha 2 rongy lesz
A Marlboro a piacon
és ha a tüdőm bekrepál, azt nagyívben leszarom
Mindig ott lesz velem, a pall mall, a bond, a helikon!

Nincs pénzem... Chatelek az interneten
De ez a Facebook nem való nekem
Nem látom tisztán a honlapot
Inkább lemegyek a kocsmába azt iszogatok...
A többi vendég pohara az asztalon
Ha úgy tartja kedvem, akkor beleiszom

Ez nem tetszett neki, éreztem
Rám fogta a kést, remélem életlen!
Emlékszem egész mást akartam
Ezelőtt 10 perccel
Nem gondoltam, hogy baj lesz ebből
Nem fogom fel ép ésszel
Kellett egy negyed óra,
hogy rá tudjak jönni, hogy ami meg fog ölni
Az nem a Johnny Walker
Hanem egy alkoholista ember!

Aki gyorsabban sprintel,
mint Usain Bolt Pekingben.
És nézd meg... nagyobbat ugrik mint Batman.
Esélyem sincsen, kigyúrt meg minden, ez fájni fog érzem.
És ekkor kaptam a csávótól
Egy rohadt nagy pofont
Akkorát, ami talán földre vitte volna Tyson-t.

Én már a levegőben elájultam...
Terveztem a bosszút!
A földreesés fájt, de ilyen a boksz.
És nem volt senki, aki segített volna,
Úgyhogy magzat-pózban
Átvészeltem az ütéseket sorra.
Úgyis tudtam, hogy egyszer elfárad
és akkor tökön rúgom nagyon
Tudom, hogy nem a legkorrektebb, 
De a véleményt mind leszarom!

De nem fáradt el a csávó kicsit sem, 
és én csak feküdtem remegve
Verhetsz engem reggelig, de az jusson eszedbe
Mikor engem ütsz, kicsikét magadat is bántod
Mert fájni fog az öklöd és összevérzem a kabátod!

Nem kell, hogy arról szóljon minden nóta
Mekkora alkesz vagyok!
Nem kell, hogy azt hidd, én bárhol, bármit megiszom!
10 éve próbálok pia helyett mást inni, 
De én imádom a piát, és a pia imád engem...
Ennyi!

Kicsikét mindig fáj a fejem...
Az egyik fogam még mindig keresem
De nyugi már elég jól vagyok...
Mivel gyógyító pálinkát kortyolgatok!

Nekem is szar napom volt, mondhatom!
Csak egy guberált csikket sikerült elszívnom.
Nem hagytad ki a sapkádat véletlen?
Ó a rohadt anyját, azt elfelejtettem!!!

Pamkutya vagyok, gondolom nem érted
Mit keres itt egy beszélő kutya Curtis helyett
Furcsa lehet nagyon...
Ezt én megértem
Ne legyél rasszista, kutya is rappelhet!

Voltam rossz kutya, pórázon vezetnek
Fél tőlem mindenki, a kutyák meg remegnek
Tudom, bár úgy tűnik...
Nem vagyok tökéletes!

Én ételfüggő vagyok bulémiás és kényszeres!
Sokszor volt nekem, miután kidobtak a menhelyről,
hogy nem volt kajám és éheztem az éhségtől,
De most már jól megy a sorom, jobbra nem vágyhatnék.
De mindig addig zabálok, míg a belem szakad szét!

Nem vagyok nagy kutya, ki szinte mindent megehet,
vagy gazdag alom sarja, aki bármikor megehet bármit! [bármit]
Nekem egy macska se számít,
Kiskoromtól kezdve csak a Pedigree Pal csábít!


Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X