-
Mózsibácsi: @Endre_Nem: "Másrészt idáig egyetlen olyan tanulmány jelent meg, amely megkérdőjelezte, ho...2019. 10. 19, 15:09 A „finnugor elmélet” folyton...
-
Mózsibácsi: @MolnarErik: "Végezetül: Eljutott hozzád, amit az OFFolások kapcsán írtak neked a modik?" ...2019. 10. 19, 14:24 1. rész: négy nap a Transzszibériai...
-
MolnarErik: @Mózsibácsi: Tisztában vagy a felkiáltójel jelentésével? A "diktatorikus" és az "álhírterj...2019. 10. 19, 11:17 1. rész: négy nap a Transzszibériai...
-
Mózsibácsi: @szigetva: Milyen "indulatokról" beszélsz! Itt egyedül Te használsz indulatokat kifejező s...2019. 10. 19, 06:27 1. rész: négy nap a Transzszibériai...
-
szigetva: @Roland2: Alapvetően csak arra akartam rámutatni, hogy Géki álhírt terjeszt, amikor azt mo...2019. 10. 19, 01:12 1. rész: négy nap a Transzszibériai...
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Néhány remek képekkel illusztrált szóviccen keresztül csiszolhatja angol szókincsét. Vigyázat, szánalmas cikk következik: szóvicceket fogunk magyarázni!
A szóvicceknek mi sem tudunk ellenállni. Az pedig különösen jópofa, ha a vicchez jópofa illusztrációk is tartoznak. Korábban már mutattunk egy sorozatot, amelyben angol szólások és kifejezések voltak lerajzolva. Ehhez hasonló a Bored Panda újabb gyűjteménye, amelyben többnyire angol azonos alakú szavak szolgálnak a megjelenített szóviccek alapjául. Nincs szánalmasabb, mint szóviccet elmagyarázni, de kénytelenek vagyunk. Most kiválogattuk a kedvenceinket. A sorozat egyébként nyelvtanulóknak is hasznos lehet!
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Az angolban a can segédige nagyjából -hat/-het magyar képzőnek felel meg; illetve azt is jelenti, hogy ’tud, képes valamire’. Tagadott alakja: cannot, amit gyakran vonnak össze can’t alakban. Van azonban az angolban egy másik can is, ami ’fémdoboz’-t jelent. A következő képen két can beszélget...
A black magyarul fekete. A mail pedig ’levél’. Viszont a blackmail összetétel viszont nem ’fekete level’-et jelent, hanem azt, hogy ’megzsarol, megveszteget’. A képen a fekete boríték azt mondja a fehérnek: Fekete vagyok, és büszke!
Az angol létigét, a be-t [bí] biztosan sokan ismerik a To be or not to be-ből vagy a Let it be-ből. Vicces módon ez a szó ugyanúgy hangzik, mint a bee-nek írt ’méhecske’ jelentésű szó. A képen a szomorú méhecske azt mondja: Menj innen, egyedül akarok méhecske lenni!
Angolul a bored [bord] azt jelenti, hogy ’unatkozó, unott’. Ez a szó szerepel a Bored Panda nevében is, ami ’unatkozó pandá’-t jelent. A board-ként betűzött szó ugyanígy hangzik, de az azt jelenti, hogy ’tábla’. Angolul a billentyűzet-nek megfelelő szó a keyboard; az egyes billentyűket pedig key-knek (’kulcs’ jelentése is van!) hívják. A képen egy keyboard azaz bored key, egy ’unatkozó billentyű’ látható.
Az angol tire ’autógumi’-t jelent. A tired pedig azt jelenti, hogy ’fáradt’. Így fest egy fáradt autógumi...
Az odd szónak két jelentése van: egyfelől ’páratlan szám’, másfelől ’furcsa’. A kettes szám tükörképe furcsa, de páratlan...
További angol szóviccekért kattintson a Bored Panda oldalára!
Forrás