-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: (Hátha ennyi idő után még elolvasod..) -29-ben ezt írtad: ".... mi a pontos kü...2024. 11. 23, 12:47 A nyitás tárgya
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kétségtelen, hogy majd ha tudunk valamit a jelenleg ismertnél korábbi ...2024. 11. 22, 14:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 14 "..az állítólagos "ősnyelvről" azért könnyű bármit (és annak az ellenkezőjét...2024. 11. 22, 14:17 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Ha valami annyira elromlik, hogy javíthatatlanná válik, azt mondjuk: tönkremegy. De miféle tönkre?
Legutóbb egy olvasónk kérdésére válaszolva a cserbenhagy eredetéről írtunk, és A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárát idéztük:
На а nyersbőr sokáig marad a cserlében, akkor vagy teljesen tönkremegy, vagy pedig erősen csökken a hasznavehetősége.
Karuso álnevű kommentelőnk joggal tette fel a kérdést:
Vajon hogyan keletkezett a tönkremegy? :-)
Nos, ismét csak egyet tehetünk: utánajárunk A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában.
A tönkre elem először a tesz (18. sz.), majd a ver (1813), a jut (1822) és a megy igék mellett bukkan fel. A szótár szerint a szólás eredete bizonytalan.
Az egyik lehetőség a magyarázatára, hogy a hajózás nyelvéből származik: ha a hajó ráfutott egy uszadékfára, megsérülhetett és elsüllyedhetett. E magyarázat gyengéje, hogy hajózási kontextusban csak igen kései, 1897-es adat van a szerkezet használatára. Igaz, a hasonló „tőkére mentünk” már 1872-ben előfordul.
A másik lehetőség szerint a szólás alapja az a szokás, hogy a kidobásra ítélt butorokat és egyéb, fából készült eszközöket eltüzelték. Ehhez fel kellett őket darabolni, azaz a favágáshoz használt tőkére, tönkre került.
A szótár nem foglalkozik azzal a jelenséggel, hogy később a tönkre elem egyre több igéhez kapcsolódhatott. Ma már mondunk olyanokat, hogy valaki tönkreolvasta a könyvet, tönkrehallgatja a kazettáját, tönkreitta a máját stb. Ha azonban ráguglizunk a tönkre szóra, azt találjuk, hogy szinte minden esetben a megy, a tesz, esetleg a vág igéhez kapcsolódik, más igékkel csak nagyon ritkán fordul elő.