nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
  • mondoga: @mondoga: folyt. "A cáfolatot sokan máig nem emésztették meg, a történészek egy része azót...
    2019. 08. 23, 22:18  Hun‒ugor géntangó
  • mondoga: @zegernyei: "A magyar nyelv finnugor eredetének bizonyítása és az egyre sokasodó kora közé...
    2019. 08. 23, 21:52  Hun‒ugor géntangó
  • mondoga: @zegernyei: "A kinyilatkoztatás tehát megtörtént, már csak a tényeket kell hozzáigazítani....
    2019. 08. 23, 21:41  Hun‒ugor géntangó
  • seta92: @Cypriánus: Németh, Klima és társaik nem hajlandók szóba állni Neparáczkiékkal, aztán meg ...
    2019. 08. 23, 20:29  Hun‒ugor géntangó
  • mondoga: @zegernyei: @zegernyei: Jó, felejtsük el a címet, mert bár az bosszantott fel elsőre, vélh...
    2019. 08. 23, 20:16  Hun‒ugor géntangó
A nyelvész majd megmondja
A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
A 10 legfurcsább gyerekkönyv

Ki gondolná, hogy a felnőtteknek mindenről kb. ugyanaz a két-három dolog jut eszükbe? Valószínűleg nincs ez másképp a gyerekkönyvek illusztrátoraival sem... Nézegessen olyan gyerekkönyvekből kivágott részleteket, amelyekről ön sem hiszi el, hogy tényleg megjelenhettek...

nyest.hu | 2015. március 29.
|  

Az az érzés megvan, amikor lapozgatunk egy könyvet és egyszer csak olyasvalamire bukkanunk benne, amire egyáltalán nem számítottunk? Olyasmi, amire azt kell, hogy mondjuk: „hát, ezt nem hiszem el!”. Még bizarrabb az élmény, ha a könyv gyerekeknek készült.... És talán nem is hinnénk, milyen sok olyan részlete lehet egy gyerekkönyvnek, amely felnőtt fejjel egészen más mond, mint a gyerekeknek.

A gyerekek képzelete még nincs elrontva: teljesen másképp értik, értelmezik a köröttük levő világot, mint a felnőttek. Minden bizonnyal ezt a gyerekkönyvek szerzői, szerkesztői és illusztrátorai is tudják, és néha bizony ki is használják. A Boredpanda nemrégiben egy olyan összeállítást tett közzé, amelyben gyerekkönyvek származó bizarr idézeteket és képeket láthatunk. A találatok angol nyelvűek, mi most igyekszünk magyarítani őket.

Ez a kedves ismeretterjesztő célzatú illusztráció például azt szemlélteti, hogy a lónak és az embernek milyen, anatómiailag egymásnak megfeleltethető csontjai vannak...

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

A következő illusztráció a fiúk és a lányok közötti, nem elhanyagolható különbségre hívja föl a figyelmet – az elefántokon példázva.

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

Az alábbi képen az látható, hogy a mesehős kislány megpróbálja bedugni az ujját a macska hátsójába. (Mi szívesen lapoznánk, és megnéznénk azt is, hogy mi történik, ha sikerül neki...)

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

Az altest örök téma... Ja és persze a puszi és csók is, ahogy azt az alábbi kedves versillusztráció is mutatja.

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

„A maci nem szeret fürdeni, ő inkább csak leül, és nézi, ahogy te fürdesz.” Ez persze teljesen ártatlan dolog: a játékmacik igazából nem is látnak...

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

A kép alapján Ön kíváncsi lenne Harpo szörnyű titkára?

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

Ki ne kapna kedvet a kincses szigethez, ami egyben az élvezet szigete is – főleg ha egy ilyen kedves tengerész invitálja oda a fiúkat? A kincses sziget Robert Louis Stevenson regénye, amelynek az angol címe: The Treasure Island. Persze nem mindegy, hogy treasure (’kincs’) vagy pleasure (’élvezet’).

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

A tengerészek élete amúgy is csupa móka:

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

Az összes barátom meghalt – szól a magányos kis dinoszauruszról szóló történet címe...

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

A hosszúkás alakú tacskót, aki épp kolbászt nyalogat, vajon miért pont Dick-nek hívják? A dick köznévként a ’férfi nemi szerv’-et jelenti, és a rá rímelő lick pedig a ’nyalás’-t.

A 10 legfurcsább gyerekkönyv
Forrás: Boredpanda

Ha még több vicces gyermekkönyvi illusztrációt akar, kattintson a Boredpanda oldalára!

Forrás

30+ Of The Weirdest Children’s Books Ever

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
3 Kriszti 2015. március 31. 03:15
2 Mackósajt 2015. március 29. 09:57

A tacskós képre még rátesz egy lapáttal, hogy a válasz a rímben feltett kérdésre leginkább "wiener", ami még kétértelműbb, mint a magyar kolbász.

Egyébként a találatok nem mind angol nyelvűek, az első francia.

1 MolnarErik 2015. március 29. 09:38

Ne vicceljetek már, a Pleasure Island a Pinokkióban van:

disney.wikia.com/wiki/Pleasure_Island_%28Pinocchio%29

Információ
X