-
Hatti: Egy megjegyzés feltétlenül ide kívánkozik: egy nyelvtudománnyal foglalkozó portálon azért ...2018. 08. 19, 10:34 Nyék, Megyer, Kürtgyarmat…
-
Fejes László (nyest.hu): @Irgun Baklav: „szerintem azt sejteti, hogy talán mással is lehet leszámolnivalójuk” Persz...2018. 08. 17, 11:54 Nem, nem, soha nem leszünk finnugorok!
-
mondoga: @Irgun Baklav: Talán... Vagy inkább biztos. Hiszen - Kálmán Lászlóval egyetértve - ez a "j...2018. 08. 15, 15:36 Nem, nem, soha nem leszünk finnugorok!
-
mondoga: @Fejes László (nyest.hu): "Mit várunk olyantól, aki olyasmiket ír le, hogy nyelvészettudom...2018. 08. 15, 14:59 Nem, nem, soha nem leszünk finnugorok!
-
Untermensch4: @Irgun Baklav: Sztem a dakoták döglött lovat rugdosnak a habsburgokkal... eléggé stabil ne...2018. 08. 15, 09:54 Nem, nem, soha nem leszünk finnugorok!
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
- Mi az a mondattan?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hollywood nem tudja megfizetni a magyar színészeket
Mi azt az inget egészen más színű cipővel... emancipálnánk!
Főtt ételek és főtételek: nem mindegy, hogy mit eszünk?
Diszlexiás? Itt egy szuper kutatás, amiben részt kell vennie!
A vepszét alig néhány ezren beszélik, de szerencsére viszonylag jól dokumentált nyelv. Sőt, olyasmivel dicsekedhet, amellyel még a jóval nagyobb oroszországi finnugor nyelvek sem: online angol szótára is van!
A szótár technikailag nem mondható kifinomultnak: két weboldalra tördelve tartalmaz néhány ezer vepsze szót, keresésre nincs mód (hacsak nem alkalmazzuk a böngésző keresőjét). Ezen azonban nincs mit csodálkoznunk, ha figyelembe vesszük, hogy a szótár már 2001 óta megtalálható a neten! Ez azt jelenti, hogy a kisebb finnugor nyelvek online szótárainak egyik legkorábbika.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A szótár a vepsze irodalmi nyelv normái szerint tartalmazza a szavakat, ha tehát valaki olyan szerencsés, hogy a közelmúltban kiadott vepsze könyvhöz jut, bátran használhatja. (A vepszék a kisebb finnugor népek között az egyik legintenzívebb könyvkiadással rendelkeznek, ha a megjelent művek számát a nyelv beszélőinek számához viszonyítjuk.)
A szótár abban is kiemelkedik a többi közül, hogy tartalmazza a szavak ragozásához szükséges információkat, azaz azokat a szóalakokat, melyből az összes többit ki lehet következtetni.