nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
A nyelvész majd megmondja
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
A titokzatos idegen észt pillanatai

Ha új környezetbe kerülünk, új szokásokat, új viselkedési formákat ismerünk meg, sokféleképpen reagálhatunk – de a legjobb talán humorral. Azon, ahogy egy külföldi látja az észteket, maguk az észtek szórakoznak a legjobban.

Rénhírek | 2013. július 9.
|  

A történet szerint egy külföldi Észtországba költözött, és angol nyelvű Tumblr-folyamot indított az észtekről. Nem másról van szó, mint egy mémáradatról – a felhasználó gyakran korábban mások által, más célból készített képeket, gifeket használ fel, és észt kontextusba ülteti őket. Mivel a képek önmagukban is viccesek, akkor is érthetjük a poénokat, ha nem ismerjük az észteket – legfeljebb közben valamit megtudunk róluk (de legalábbis a rájuk vonatkozó sztereotípiákról).

A titokzatos idegen észt pillanatai

A titokzatos idegen nem sokat árul el magáról, de azt például tudhatjuk róla, hogy olyan országból jött, melynek több lakosa van, mint Észtországnak, és egy világméretű összeesküvésben vesz részt, melynek célja, hogy megmosolyogtassa az észteket.

Egyes olvasók szerint az illető orosz, és azért gúnyolódik az észteken, mert gyűlöli őket, és Putyin ezért fizeti – erre a megjegyzésre csak azt kérdezi, hol lehet Tartuban a legjobb árfolyamon rubelt euróra váltani. Később aztán elárulja, hogy valójában a lett titkosszolgálat áll mögötte. Állandó célpontja az észtek visszafogottsága, látszólagos érzelemmentessége, vendéglátási vagy éppen alkoholfogyasztási szokásaik.

A jelnyelv, melyet az észtek péntek esténként használnak
A jelnyelv, melyet az észtek péntek esténként használnak
(Forrás: Estonian Moments)

Annak ellenére, hogy a tumblász külföldinek mondja magát, meglehetősen érzékenyen reagál az észt politika eseményeire, és nyilvánvalóan tájékozott az észt belpolitikában is. Persze lehet, hogy politológushallgató, és éppen az észt politikát kutatja. (Persze éppen ez tartja fenn gyanúnkat, hogy az illető talán mégiscsak észt, és a külföldisége csupán álca.)

A tallinni önkormányzat új munkalehetőségeket teremt
A tallinni önkormányzat új munkalehetőségeket teremt
(Forrás: Estonian Moments)

Természetesen a poénok közül nem maradhat el az észt éghajlatra és időjárásra való utalás sem: egy poszt szerint a nyár érkezését csak abból lehet észrevenni, hogy megjelennek a szúnyogok.

– Itt a nyár! – Csodás! – Ez volt a legszebb nyarunk! (Katt a lejátszáshoz!)
– Itt a nyár! – Csodás! – Ez volt a legszebb nyarunk! (Katt a lejátszáshoz!)
(Forrás: Estonian Moments)

Történnek utalások az aktuális kulturális eseményekre is: az alábbi kép azt ábrázolja, hogyan vigasztalja egymást egy finn és egy észt az Eurovíziós dalfesztivál döntője után. (Az elkeseredésükre való okokról korábban már írtunk.)

Tesó, tudom, mit érzel...
Tesó, tudom, mit érzel...
(Forrás: Estonian Moments)

Mivel az észtek is „kis nép”, számos tréfára ad alkalmat az, hogy ők is büszkék hírességeikre, mint például Arvo Pärt zeneszerzőre.

A pillanat, amikor egy észt megkérdezi, hogy hallottál-e már Arvo Pärtről
A pillanat, amikor egy észt megkérdezi, hogy hallottál-e már Arvo Pärtről
(Forrás: Estonian Moments)

A blogra már az észt sajtó is felfigyelt, interjút készített vele az Eesti blogid (Észt blogok) blogoldal. Magyar szemmel nézve az oldal azért is érdekes, mert elgondolkodhatunk azon, vajon milyen lenne egy mikroblog, melyet egy külföldi a magyarokról készítene. Abban például biztosak lehetünk, hogy egyes képeket egy az egyben felhasználhatna.

Az tallinni Tammeka focicsapat támadásban
Az tallinni Tammeka focicsapat támadásban
(Forrás: Estonian Moments)

Persze nem zárhatjuk ki, hogy már létezik hasonló mikroblog rólunk – ha igen, olvasóink remélhetőleg ezt jelzik nekünk.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X