nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
  • durek: @Libertate: Van gond, nem is kevés. :) Ha egy magát tudósnak tekintő ember nem képes felfo...
    2020. 07. 14, 22:22  Mi is az az Uralonet?
  • Libertate: @Gelmik: Mindíg "elbűvölnek" ezek a szellemesebbnél szellemesebb szófejtő okoskodások - de...
    2020. 07. 14, 20:48  Mi is az az Uralonet?
  • Libertate: @aphelion: Nézzük, mit is mond a jeles turkológus a rokonság értelmezésével kapcsolatban. ...
    2020. 07. 14, 20:45  Mi is az az Uralonet?
  • aphelion: @Gelmik: Pedig a germán nyelvek közül pont az angol az, ami pár szempontból hasonló módon ...
    2020. 07. 14, 15:51  Mi is az az Uralonet?
  • Libertate: @aphelion: Nézzünk még néhány szópárt csak az érdekesség kedvéért: Elől az uráli szótövek ...
    2020. 07. 14, 15:28  Mi is az az Uralonet?
A nyelvész majd megmondja
A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Samma på svenska
Ugyanez svédül

Hallottunk már olyanról, hogy valaki egy dolgozat másolását a padszomszédja nevének felírásával kezdte, szóval semmin nem lepődünk meg...

nyest.hu | 2013. november 9.
|  

Helsinki Malmi városrészének lakói örülhetnek: a helyi korházat felújítják és kibővítik. A svéd kisebbség tagjainak örömét azonban beárnyékolja valami – számol be a Seiska finn bulvárlap internetes kiadása.

Mint arról sokszor írtunk, Finnországban a finn mellett a svéd is egyenrangú hivatalos nyelv. Éppen ezért minden közérdekű tájékoztató feliratot el kell készíteni finnül és svédül is. A malmi kórházban ezt a feladatot igen sajátosan oldották meg: a finn felirat mellé mindenhol a Samma på svenska ’Ugyanez svédül’ felirat került.

Ugyanez svédül
Forrás: seiska.fi

A magyarázat szerint a táblák készítője egyszerűen azt írta fel a táblára, ami a neki adott papíron szerepelt. A híradás szerint a kórház már megrendelte az új táblákat, és talán már kint is lógnak.

(A Seiska a cikket a svéd nyelv napjának tiszteletére közölte.)

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X