Aki dolgozik, az előbb-utóbb hibázik is. Vannak olyanok, akiknek hibáiról legfeljebb közvetlen munkatársaik, esetleg ügyfeleik szűk köre értesül – mások bakijain milliók bosszankodhatnak vagy szórakozhatnak. A sajtó munkatársainál elég egy apró figyelmetlenség, hogy köznevetség tárgyává válhassanak. Abban a reményben, hogy olvasóink tisztában vannak azzal, hogy nem feltétlenül hülye, aki hülyeséget ír, közreadunk egy csokrot a Freakonomics gyűjteményéből. Az alábbi mondatok újságcikkek címeiként jelentek meg. (Az egyes angol szavak kétértelműsége miatt vicces, a magyar olvasó számára megmagyarázandó poént tartalmazó címeket nem közöljük, de megtekintésüket angolul tudók számára feltétlenül javasoljuk.)

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Diana was still alive hours before she died. Diana néhány órával a halála előtt még életben volt.

Missippi’s literacy program shows improvement. Missippi előre lépett az írástudatlanság elleni harcban.

Bugs flying around with wings are flying bugs. A repülő szárnyas rovarok repülő rovarok.

Statistics show that teen pregnancy drops off significantly after age 25. A statisztikák szerint a tiniterhességek száma 25 éves kor felett jelentősen csökken.

Federal agents raid gun shop, find weapons. Szövetségi ügynökök lerohantak egy fegyverboltot: fegyvereket találtak.

Homeless survive winter: Now what? A hajléktalanok túlélték a telet: hát aztán?

Homicide victims rarely talk to police. A gyilkosságok áldozatai ritkán beszélnek a rendőrséggel.

A rendőröknek pedig egy szót se!
(Forrás: Wikimedia Commons / Nis Hoff / GNU-FDL 1.2)

17 remain dead in morgue shooting spree. Tizenheten maradtak holtan a hullaházi lövöldözésben.

Cow urine makes for juicy lemons. Tehénhúgy a leveses citromokért.

Worker suffers leg pain after crane drops 800-pound ball on his head. Egy munkás lábfájásra panaszkodik, miután egy 360 kilós golyót ejtett a fejére egy daru.

Bridges help people cross rivers. A hidak segítenek átkelni a folyón.

City unsure, why the sewer smells. A város nem tudja, mitől bűzlik a csatorna.

Study shows frequent sex enhances pregnancy chances. Egy tanulmány szerint a gyakori szex növeli a teherbe esés esélyét.

Meeting on open meetings is closed. A nyilvános találkozókról szóló találkozó zártkörű.

Man accused of killing lawyer recieves a new attorney. Az ügyvéd megölésével vádolt férfi új ügyvédet kapott.

Puerto Rican teen named mistress of the universe. Puerto Rico-i tini lett a világ szeretője.

Caskets found as workers demolish mausoleum. Koporsókat találtak a mauzóleum lebontásakor.

Barbershop singers bring joy to school of deaf. Kórus örvendeztette meg a siketek iskoláját.

Man with 8 DUIs blames drinking problem. A nyolcszor ittas vezetésen kapott férfi alkoholproblémáira hivatkozik.

Parents keep kids home to protest school closure. Az iskolabezárás ellen tiltakozó szülők nem engedik iskolába gyerekeiket.

Police arrest everyone on February 22nd. A rendőrség február 22-én mindenkit letartóztat(ott).

Rally against apathy draws small crowd. A beletörődés elleni tüntetés keveseket vonzott.

Starvation can lead to health hazards. Az éhezés egészségügyi kockázatokkal jár.

The bra celebrates a pair of historic milestones this year. A melltartó két történelmi mérföldkövet is ünnepel az idén.

Total lunar eclipse will be broadcast live on Northwoods Public Radio. A teljes holdfogyatkozást élőben közvetíti a Northwoods Public Radio.

Miracle cure kills fifth patient. A csodálatos gyógymód ötödik áldozata is elhunyt.

Amennyiben a nyesten vagy a Rénhíreken is talált a fentikehez mérhető butaságot, nem mulassza el kommentben jelezni!