A csíkszeredai kórházban véletlenül egy magyar nyelven írt űrlapot csatoltak egy román páciens zárójelentéséhez. A beteg egy országos napilaphoz fordult, nyelvi diszkriminációra panaszkodva – írja a székelyhon.ro.

Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke szerint viszont sokkal inkább a magyar betegeket éri hátrányos megkülönböztetést, mivel ők minden esetben román nyelvű zárójelentést kapnak: ezt sokuk nem is érti. A törvény ugyan lehetővé teszi a zárójelentés magyar nyelven való kiállítását, de a a gyakorlatba nem ültették át a jogszabályokat.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Pázmán Enikő, a Hargita Megyei Orvosi Kamara elnöke szerint a román egészségügyi rendszerben minden hivatalos iratot románul írnak. Mint bevallotta: „Sajnos ez annyira beleépült a gyakorlatba is, hogy személy szerint én is oda kell figyeljek, hogy legalább akkor magyarul írjak, amikor csak magamnak jegyzek fel valamit.” Természetesen általában sikerül áthidaló megoldást találni: a háziorvosok a magyar nyelvű betegeknek rendszeresen elmagyarázzák, mi szerepel az iratokban.

A román nyelvű iratok mellett el lehetne készíteni a zárójelentés magyar nyelvű kivonatát is, de az orvosok nem kötelezhetőek erre a többletmunkára. A megoldást az jelentené, ha az orvosok önként válalnák ezt a pluszterhet – írja a székelyhon.ro.