-
Sándorné Szatmári: Visszatérve az Altáj és Ural szavak eredetére és Pangeára.. Kérdés: -Léteznek-e fennmaradt...2023. 09. 21, 12:43 Urál‒Altaj
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: Az a furcsa, hogy a népmesékben a sárkányok az emberiség tudatában sokféle form...2023. 09. 20, 18:20 Urál‒Altaj
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: 200 mó éve a még emlősök is épphogy voltak, ne beszélj már hülyeségeke...2023. 09. 20, 17:45 Urál‒Altaj
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: Lemaradt egy t.. : "..időt vet igénybe,.." Ebből lesz a "sok idő.."' :...2023. 09. 20, 17:28 Urál‒Altaj
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 47 "..képtelenség, hogy 200 millió évvel ezelőtti nyelvről beszélsz." /1: Magán...2023. 09. 20, 13:18 Urál‒Altaj
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Kíváncsi arra, hogy hogy mondják a „macskát” a különböző európai nyelveken? – Most megnézheti egy interaktív térképen!
Újabb izgalmas térképet van szerencsénk olvasóink figyelmébe ajánlani. Ezúttal a The Guardianen találtunk egy interaktív Európa-térképet, amelyen azt tekinthetjük meg, hogy Európa különböző területein hogyan mondják azt, hogy macska, kutya, ház, térkép stb.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A térkép készítője James Trimble, a UK Data Explorer szakértője. A készítőt a különböző, mostanában már sok helyen megjelenő etimológiai térképek ihlették. Az újdonság most az, hogy a térkép nem statikus, nem egy-egy szót nézhetünk meg, hanem a felhasználó írhatja be azt, amire kíváncsi.
(Forrás: The Guardian)
A program a Google Translate fordítóját használja a „nyelvi térkép” elkészítéséhez. Ebből következően a Google Translate által nem felismert szavakat, illetve az abban hibásan szereplő fordításokat ez a térkép sem fogja tudni. Ehhez jó hibavadászatot kívánunk!
Érdekes kérdés, mit csinál a térkép a többjelentésű angol inputokkal. Úgy tűnik, hogy az angol mean (igeként: ’valamit jelent’, főnévként: ’átlag’, melléknévként: ’gonosz’) szót az újlatin nyelvekre az igei jelentésében fordítja, de például magyarra, dánra és csehre a főnévi jelentésében. Ehhez is jó szórakozást kívánunk.
Forrás
Interactive European language map: how does everyone say cat?