nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
A nyelvész majd megmondja
A legnépszerűbb anyagok
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
90 éves szalagcímek
Ilyen még nem volt!?

Hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy az internet az első olyan újítás, amely gyökeresen felforgatta az életünket. Közel évszázados újságcikkcímek tanúskodnak arról, hogy nem először hiszünk hasonlót.

nyest.hu | 2013. augusztus 2.
|  

Gyakran halljuk, hogy az internet korában minden megváltozott: másképp írunk, másképp olvasunk, másképp beszélünk, másképp tanulunk, másképp szórakozunk és még sorolhatnánk. A technikai újítások egyszerre szédítőek és inspirálóak, valamint félelmet, szorongást keltőek. De valóban először érezzük azt, hogy az életünk radikálisan megváltozott? – A The Week című online magazin összegyűjtött néhány, majdnem százéves újságcikkcímet, melyeknek a tanúsága szerint egy évszázada is hasonló érzések kavarogtak az emberekben. Csak akkor nem a digitális forradalom, hanem a rádió forgatta fel a hétköznapokat...

A 20. század hajnalán fantasztikus, addig elképzelhetetlen újítást hozott a rádiózás. Az új készülék megjelenésével együtt gyűltek a kérdések, hogy a csoda hogyan fogja befolyásolni a jövőben az emberek életét. Milyen előnyei és milyen hátrányai lesznek? – Az újságok akkor is, akárcsak manapság, hangzatos mondatokkal, provokatív kérdésfeltevésekkel járultak hozzá a felfedezés nagyságához. A cél akkoriban még nem a kattintások számának növelése, hanem az emberek figyelmének a felhívása volt.

Erik Barnouw az A Tower in Babel (Egy torony Bábelben) című könyvében a rádiózás korai történetével kapcsolatosan figyelte meg, hogy az újságok szalagcímei nem sokban különböztek a maiaktól – már ami a szenzációhajhászást és a retorikát illeti. Íme néhány példa az angol eredeti címekből és magyar fordításaikból:

  1. How radio is remaking the world (Hogyan teremti újra a világot a rádió?)
  2. Does radio rob the song writers? (Kifosztja a rádió a dalszövegírókat?)
  3. Removing the last objection to living in the country (Nincs több kifogás a vidéki élet ellen!)
  4. How ten concerns are putting radio to practical use (Tíz figyelmeztetés a rádió használatához)
  5. Shall we advertise by radio? (Reklámozhatunk is a rádióban?)
  6. Is radio hurting the church? (Sérti a rádió az egyházat?)
  7. Ether waves vs. crime waves (Éteri vagy gyilkos hullámok?)
  8. Are women undesirable over the radio? (Nem kívánatosak a nők a rádión keresztül?)
  9. Fight for freedom of the air (Harcoljunk az éter szabadságáért!)
  10. Urgent need for radio legislation (Sürgősen szükség van rádiótörvényre!)
  11. Decorating the radio room (A rádiós szoba díszítése)
  12. Radio, the modern peace dove (Rádió: a modern kor békegalambja)
    Rádiózás 1918-ban
    Rádiózás 1918-ban
    (Forrás: Wikimedia Commons / United States War Department)

Száz év távlatából valószínűleg az internettel, a digitális korral kapcsolatos hangzatos cikkcímek is más megvilágításba kerülnek majd. A rádióval kapcsolatos gyűjtemény mellé odakerülhet majd a televízióról, az internetről vagy akár a mobiltelefonról szóló címgyűjtemény is. Mindebből azt láthatjuk majd, hogy sok nagy változást hoz a technika fejlődése, de azért van, ami állandó az életünkben. 

Forrás

These 90-year-old headlines about radio could be about the internet today

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
1 Sigmoid 2013. augusztus 3. 02:25

Apróság, de a song writer nem dalszövegíró, hanem dalszerző - a kettő közt az a különbség, hogy a dalszerző zenét ír elsősorban. :)

Pl. Presser Gábor dalszerző - írt persze szövegeket is a dalaihoz.

Információ
X