Megjelent a magyarországi német utónevek legújabb jegyzéke, amelynek segítségével ezernél is több keresztnévből válogathatnak azok a szülők, akik német nemzetiségi identitásukat a gyermeküknek adott névvel is ki szeretnék fejezni – közölte az MTI-vel a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ). A közlemény szerint a listát – amely a 2004-ben megjelent első magyarországi német utóneveket felvonultató jegyzék kiegészített változata – az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Germanisztikai Intézetének három neves nyelvész szakembere állította össze a MNOÖ megbízásából.

A közlemény emlékeztet: Magyarországon törvény teszi lehetővé, hogy nemzetiségi keresztnév viselésével az állampolgárok kifejezzék nemzetiségi identitásukat. Lehetőség van a németországi vagy ausztriai névállományból való választásra, de megengedett például a magyar keresztnév német írásmóddal való használata is.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A nyelvészek nyolc hónapon keresztül dolgozva válogatták ki 8 ezer német és további sok ezer magyar lehetőség közül azokat a keresztneveket, amelyek összhangban állnak a Magyarországon élő német nemzetiség nyelvi, kulturális és vallási hagyományaival, ugyanakkor megfelelnek a mai névadási trendeknek is. A lista egyaránt tartalmaz a dél-germán és a keresztény kultúrkörből, valamint a klasszikus – mint például a latin és görög – nyelvekből származó keresztneveket, de megtalálhatóak az utóbbi időben a német nyelvterületen elterjedt idegen – például angolszász, skandináv, olasz vagy spanyol – eredetű utónevek is, mégpedig többféle változatban és írásmóddal.

A dokumentumot a szerzők részletes bevezetővel látták el, amely többek között az utónevek jegyzékbe kerülésének feltételeiről is tájékoztat. „Arra biztatom a szülőket, hogy éljenek bátran a német névadás lehetőségével, ugyanakkor felhívom a figyelmüket arra, hogy jól gondolják át a döntésüket, hiszen gyermeküknek magyar nyelvi és kulturális környezetben kell élnie a nevével” – idézi a közlemény a jegyzék összeállításában vezető szerepet vállaló Erb Maria egyetemi docenst.

A Magyarországi német utónevek jegyzéke az MNOÖ  internetes oldaláról tölthető le.