-
Sándorné Szatmári: @ganajtúrós bukta: 22 A Google szerint további hasonló kifejezések (nem csak iskolában, bá...2024. 07. 23, 16:23 „Mert nincs rá szó, nincsen rá...
-
ganajtúrós bukta: Régi topik azért válaszolok hátha valaki visszaír... Talán: Szekálás, abuzálás, oltogatás,...2024. 07. 23, 13:34 „Mert nincs rá szó, nincsen rá...
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: kiegészítés: A nyelvi bizonytalansági tényezők (amik annál gyakoribbak...2024. 07. 01, 08:12 Fantomok a magyar szavakban
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 117 Valóban.. A "Fedje meg!" parancs hosszú gy-vel--->hatása: "megfedd valak...2024. 06. 29, 12:28 Fantomok a magyar szavakban
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Nyilván a sok ostobaság mennyiségével akarsz dominálni. Annyit azért v...2024. 06. 29, 08:35 Fantomok a magyar szavakban
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
![](/media/news-depesmod.png)
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Bárki beszerezheti a Komi Köztársaság komi nyelvű térképét, ráadásul ingyen. De mi mi mindent árul el egy ilyen térkép a földrajzi nevekről?
Tavaly szeptemberben beszámoltunk róla, hogy a Komi Köztársaság alapításának kilencvenedik évfordulójára kiadták a köztársaság új atlaszát, illetve egy új térképet. Ez utóbbin a települések, folyók és hegyek komi és orosz neve is fel van feltüntetve. Akkor sajnos a térképről nem tudtunk további információkkal szolgálni.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Most örömmel számolhatunk be róla, hogy a térkép pdf és cdr formátumban le is tölthető a Komi Köztársaság nemzetiségpolitikai minisztériumának oldaláról. Komi elnevezés azonban nem mindenhol van feltüntetve – az orosz településeknek valószínűleg nincs komi nevük. Egyes esetekben (pl. a főváros, Sziktivkar esetében) viszont azért van csak egy alak, mert az oroszban is a komi alakot használják. Megfigyelhető, hogy a legtöbb település komi és orosz neve igen kevéssé tér el, általában csak hangtani vagy helyesírási különbségekről van szó, attól függetlenül, hogy az elnevezés komi vagy orosz eredetű. Egyes esetekben a két településnév egymás tükörfordításának tűnik.
A térkép tartalmaz furcsaságokat: így például az orosz гора Народа [gora naroda] (kb. ’Nép-hegy’, szó szerint ’a nép hegye’) „komiul” Народа из [naroda iz] (kb. ’Naroda-hegy’) formában van feltüntetve a valódi komi Йöз(лöн) из [jöz(lön) iz] vagy oroszosabban, de még mindig komi nyelvtannal Народ(лöн) из [narod(lön) iz] szerkezetek helyett.