nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

Legutolsó hozzászólások
A nyelvész majd megmondja
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
350 ezer szavas SMS
Bővült az online finn nyelvjárási szótár

A közepénél kezdődik, és két irányban bővül a finn nyelvjárások internetes szótára.

Rénhírek | 2014. március 4.
|  

A Suomen murteiden sanakirja (SMS, Finn nyelvjárási szótár)első kötete 1985-ben jelent meg. 1989-ben egy külön bevezető kötet is megjelent. Eredetileg 20 kötetesre tervezték, mindegyik kötet terjedelmét kb. ezer oldalra becsülték. 2008-ig nyolc kötet jelent meg, utolsó megjelent szócikke a kurvottaa ’nevet; fekszik, hever’. Ekkor azonban felismerték, hogy a papírszótárak ideje lejárt, és a kötetet online szótár formájában megjelent az interneten is.

A szótár bővítése most két irányban halad: egyfelől írják a folytatást, az új szócikkeket, másfelől visszafelé haladva felkerül a korábban nyomtatásban megjelent kötetek anyaga is. Ennek köszönhetően a kurvottaatól egészen a kyntsöttää ’hajol, hajlong; búslakodik’ szóig haladtak előre, míg a konkeri ’futólag; ákombákom’ szócikktől a kiainen ’széncinege’ szóig vissza.

Széncinege
Széncinege
(Forrás: Wikimedia Commons / Kristjan Osbek / CC BY-SA 3.0)
A tervek szerint a teljes szótár körülbelül 350 000 szócikket fog tartalmazni, és ezzel fel fogja ölelni az összes nyelvjárás szókincsét.

Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Információ
X