A belga főváros földalattijának 69 megállója van, ezek 2005 óta zenések. A metró üzemeltetője akkor úgy döntött, hogy nemzetközi slágerlistákból állítja össze az állomások dalrepertoárját, ami azzal járt, hogy francia dalokat kapott ugyan a közönség – a túlnyomórészt angol nyelvűek mellett –, de flamandot szinte semennyit. Ez aztán igencsak bosszantotta a flamandajkúakat, márpedig Belgiumban a lakosság rendkívül „nyelvérzékeny”. (Az országnak már egy éve csak ügyvezető kormánya van, mert az északi, flamandajkú rész és a francia nyelvű, déli területek politikai pártjai képtelenek a megegyezésre.)

A metró szóvivője közölte, hogy az elégedetlenség okán változtattak az arányokon: a flamand szintre csökkentették a francia dalok hányadát, azaz nullára. Immár 70 százalékban angol, 15-15 százalékban pedig olasz és spanyol slágereket élvezhet – vagy szidhat – az utazóközönség.