-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: 25 "Miért pont ez a két nyelv?" Mármint az (illír-) pannon - kelta (==> a k...2024. 10. 12, 10:34 Ál- és Tudomány
-
nasspolya: @Sándorné Szatmári: Miért pont ez a két nyelv? Az illírből főleg csak tulajdonnevek és pár...2024. 10. 10, 07:37 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: A szer szó sokoldalú jelentése a MAI magyar nyelvben amire gondoltam és amiről ...2024. 10. 06, 20:07 Ál- és Tudomány
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Azért inkább a tudományos forrásokat ajánlanám: uesz.nytud.hu/index.ht...2024. 10. 06, 14:26 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 18 Kiegészítés:" Szerintem pontos magyarázatot kaphatunk a "szer" szó ...2024. 10. 06, 14:20 Ál- és Tudomány
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Vajon a nagybetűs Window írásmód megszaporodása elsősorban a Windows nevének hibás leírásának köszönhető?
Korábbi cikkünkben megállapítottuk, hogy a nyolcvanas évek után nem csak a Windows szóalak lett sokkal gyakoribb az angol szövegekben, hanem a Window is (így nagybetűvel). Mi lehetett ennek az oka?
A megoldás kulcsát a figure és a table szavak gyakoriságát mutató grafikon adja a kezünkbe. A figure fő jelentése az 'alak' (vö. magyar figura), de jelent 'ábrá'-t is. A table-t 'asztal' jelentésben már első angolóráinkon is megtanuljuk, de a szó használatos 'táblázat' jelentésben is. Amint látjuk, a 19. században a nagybetűs alakok ritkák voltak: csak mondat elején, esetenként címekben fordultak elő nagybetűvel. A 20. században azonban gyakoriságuk emelkedni kezdett, annyira, hogy 1960 körül a nagybetűs alakok gyakorisága felül is múlta a kisbetűsökét, sőt, a figure esetében a nagybetűs alak több, mint kétszer olyan gyakran fordult elő, mint a kisbetűs. Mi lehet a magyarázat?
Csakis az, hogy ezek a szavak az 'ábra', illetve 'táblázat' jelentésben szaporodtak el ennyire. Az angolban az a szokás, hogy az ábráknak címeket adnak, melyeket nagybetűvel írnak: Figure 1 'első ábra', Table B 'B táblázat' stb. Ezekre a szövegben is így, nagybetűkkel hivatkoznak. Az adatokból arra következtethetünk, hogy a könyvekben (nyilvánvalóan tudományos könyvekben) egyre több ábra és táblázat jelent meg (ill. az ilyen kötetek aránya nőtt évről évre, ill. ezek aránya nő a Google Books mintájában).Az ábráról azt is leolvashatjuk, hogy a nyolcvanas évektől kezdve, amikor már jóval egyszerűbbé vált számítógéppel ábrákat készíteni, a táblázatok népszerűsége csökkenni kezdett...
De mi köze ehhez a Windowhoz, illetve a Windowshoz? Az, hogy a nyolcvanas években kezdtek elterjedni a grafikus felülettel működő operációs rendszerek. Ezekben a felület bizonyos funkcionális egységeit ablakoknak, azaz window-knak nevezték el. Azok a kézikönyvek, amelyek a számítógépek használatáról szóltak, szintén használták a Window 1, Window 2 stb. szerkezettípusokat, és a nagybetűs Window használata ennek köszönhetően nőtt meg. A Windows elterjedése tehát csak közvetve hatott a Window alak szaporulatára: nem maga a termék a közvetlen ok, hanem az a technológia, melynek legnépszerűbb képviselője.