Ismét...köszönöm! Rövid belenézés után elég jól rendszerezettnek tűnik. Ezzel, Kálmán Béla könyvével (a Chrestomathia Vogulica van meg), Munkácsi szöveggyűjteményével, és még egyéb magyar és orosz anyagokkal talán jutok valamire.

Köszönöm a cikkírónak is!

@Uráli bagoly: Csak Google kérdése, letölthető pl. innen: www.twirpx.com/file/499308 vagy innen: ufile.io/wcefh

@tenegri: Köszönöm a Balangyin-könyv linkjét!

Riesétől a Vogul című könyvre gondoltam - ezt nem találtam neten elérhető formában, így marad a könyvtár mint lehetőség.

Egyébként szomorúnak tartom, hogy nincs magyar nyelvű manysi (és hanti) nyelvkönyv.

@Uráli bagoly: A fent említett könyv (bár ennél azért újabbak is vannak) most is letölthető a megadott oldalról néhány kattintás és felugró reklám becsukása után, de ha úgy egyszerűbb pl. innen is:

nordvind.ucoz.net/library/Linguistics/teach-ys-books/mansi.pdf

Ami Rieset illeti, talán erre gondolhattál:

www.univie.ac.at/maridict/

www.univie.ac.at/maridict/site-2014/book.php?int=0

A megadott linken egy amolyan gagyi oldal jön be, ahol nem igazán látszik, hogy hol lehetne letölteni a könyvet. Kattintgattam ide-oda, de letölteni nem tudtam.

Timothy Riese könyve sem elérhető többé a Scribden - valaki tudja esetleg valami más, netes elérhetőségét?

Csodálatos világot tárnak fel ezek az etimológiai kutatók.Az uráli eredetű népek ahogy a magyartól haladunk a finn felé a rookonsági fok alapján füzért alkotnak. A volt köztársasági elnökünk is ( Göhncz Árpád) barátilátogatást tett a tőlünk régen elszakadt rokonainknál Mary, hansi,cseremisz vogul osztják stb népeknél. ezek közül némelyek ugyanazt a nép töredéket jelentik csak az egyik szó oroszul a másik azok saján nyelvén.

Ilyen is van:

Timothy Riese: Vogul

www.scribd.com/doc/132753637/Vogul

@GoldziherOrient: Nyilvánvaló, hogy egy mai modern tankönyvvel nem lehet összevetni. Ma pl. egy rendes tankönyvnél elengedhetetlen lenne a hanganyag stb.

Igen, azóta Oroszországban is jelent meg újabb, de pl. hanganyag tudtommal ahhoz sincs.

Magyarországon tanára válogatja, ki mit használ. Szokás pl. Kálmán Béla Chrestomathia Vogulicáját használni, de általában az a jellemző, hogy folklórkiadványokat, könyveket, újságokat használnak, és a fordítás során ismerkednek meg a különböző jelenségekkel. Alapvetően más tehát a megközelítés, mint pl. egy nyelvtanfolyamon vagy iskolai nyelvórán.

És mennyire "használható" ez a tankönyv? valaki próbálta?

esetleg "van másik" hasonló azóta?

amúgy Mo-i tanszékeken miből tanítják a manysit?