Nyelv és Tudomány- Hozzászólások - Gyűjtőoldal

Kövessen, kérem!

A nyelvész majd megmondja

Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.

Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.

Írjon! Nekünk!

nyest.hu

Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!

Őrizze meg Ön is agylátását!

Ha csak egyetlen cikket töltesz fel az Academia.edu-ra a plágiumról, akkor az mindenképp plagizált cikk legyen!

Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!

Finnugor nyelvrokonság: hazugság

Hunok legyünk vagy magyarok?

A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’

*kota a Bölcsész Napokon

MTA: elítéljük a listákat

Az oroszok már a fejünkön vannak!

egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...

Már baklövést is lehet véteni

Hozzászólások:

Találatok száma: 75220

Megjelenített tételek: | Cikk címe szerint | Kommentelő neve szerint

aphelion: @jan: Igen, én is pont ezt akartam mondani, hogy a -ja/je az az általánosan produktív, az -a/e verziót elsősorban 1) rögzült alakokban (pl tél -> tele), 2) kifejezetten [j]-tlen alakot vonzó mással...

2017. 02. 08, 16:49 A bizonytalanság határa

jan: Érdekes, én mindig azt gondoltam (spontán, nem gondoltam igazán utána, így van-e), hogy a -ja/je az produktív, az -a/-e már nem. Tehát ha veszünk friss jövevényszavakat, vagy kitalált szavak, ott csak...

2017. 02. 08, 16:26 A bizonytalanság határa

jan: @szigetva: köszi, ez jó:) a családon belül elszigetelt volt ezzel, de szélesebb körben, úgy látszik, nem volt egyedül korántsem

2017. 02. 08, 16:08 Új helyesírás: a felelősség kérdése

szigetva: @Sultanus Constantinus: Végső soron nagyon sok mindenre ez a magyarázat. Itt azonban a paradigmán belüli analógiák hiányára van kenve a dolog.

2017. 02. 08, 16:00 A bizonytalanság határa

Sultanus Constantinus: @hhgygy: Látom, nem olvastad el a 4. hozzászólásomat, mert pont ugyanezzel példálóztam...

2017. 02. 08, 15:58 Dührohamok és agresszió

hhgygy: Csak erről a fordulatról eszembe jutott a can't stop loving you és társai alak, amit nehéz magyarra fordítani. (A "nem győzöm hangsúlyozni" bevett fordulat, szemben a "nem fogom abbahagyni" (valaminek...

2017. 02. 08, 15:27 Dührohamok és agresszió

Sultanus Constantinus: Tehát akkor végül is a "magyarázat" az, hogy "csak", mert a nyelvszokás így alakította ki. :)

2017. 02. 08, 15:23 A bizonytalanság határa

Orsolka: @hhgygy: Nem igazán értem, hogy jön ide a fordítás. Ez a mondat így jutott eszembe, jónak találtam, és leírtam, ahogyan a "nem győzöm hangsúlyozni"-t is leírtam már egy párszor. Arra céloztam, hogy va...

2017. 02. 08, 11:48 Dührohamok és agresszió

hhgygy: @jan: Bocs, csak a nyesten valahogy mindig a nyelvi dolgok érdekelnek, de ez itt tényleg off-topic volt.

2017. 02. 08, 10:59 Dührohamok és agresszió

Sultanus Constantinus: @szigetva: Tudom, sőt, nem is csak a nyelv, hanem minden más, amit emberi érzékekkel érzékelünk és jelentést tulajdonítunk neki. (Épp erről olvasok most egy könyvet egy holland nyelvésztől.)

2017. 02. 08, 10:33 Új helyesírás: a felelősség kérdése

szigetva: @Sultanus Constantinus: Az az alapvető tévedés, hogy a nyelv az a beszélőktől függetlenül valahol plátói módon lebeg. Ehhez az ideához képest volna "hülyeség", amit a nagymama mond. De valójában a nye...

2017. 02. 08, 10:25 Új helyesírás: a felelősség kérdése

MolnarErik: "Van ugyanis az a konvenció, hogy ha létezik magyar fordítása az adott műnek, akkor azt kell használni" Emiatt kell szerencsétlen fordítóknak kötelező jelleggel a totál oda nem illő született feleségr...

2017. 02. 08, 10:21 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

aphelion: @szigetva: Nekem az volt a kedvencem, mikor egy tévében is közvetített országgyűlési vitában az egyik képviselő "komplexus"-nak nevezett egy épületcsoportot, aztán nem értette, min mulat annyira a Tis...

2017. 02. 08, 10:20 Új helyesírás: a felelősség kérdése

Sultanus Constantinus: @szigetva: A "professzor emirátus" az az arab akadémikus? :D @jan: @szigetva: Egyébként ez nem egyedi és nem is csak magyar jelenség a ritkán használt szavak vonatkozásában. Az én nagymamám (Isten nyu...

2017. 02. 08, 10:16 Új helyesírás: a felelősség kérdése

szigetva: @jan: A hölgy nem volt egyedül a Google a "vőfély"-re (most nekem) 169,000, a "vőfény"-re 16,900 találatot ad. (Ld még "professzor emirátus", "pilátesz a krédóban", stb.)

2017. 02. 08, 10:04 Új helyesírás: a felelősség kérdése

jan: @hhgygy: megmondom őszintén, nagyon méltatlannak és kisstílűnek érzem ezt a vitát pont ez alatt a poszt alatt, egyrészt mert tök fontos témáról ír nagyon fontos, hasznos dolgokat, másrészt mert a posz...

2017. 02. 08, 09:55 Dührohamok és agresszió

jan: @szigetva: eszembe jutott erről nálunk egy családi sztori, amikor a szó hangzását nem sikerült pontosan ellesni. Nagymamám nővére már jóval 80 fölött járt, amikor véletlenl kiderült, hogy a vőfély szó...

2017. 02. 08, 09:49 Új helyesírás: a felelősség kérdése

szigetva: @El Vaquero: Ez mindig is így volt: csecsemő korunk óta (vagy tán még korábbról?) figyeljük a többiek beszédét és próbáljuk kitalálni, mi mit jelent. Nyilván egyre kevesebb új szó van, de mindig lesz....

2017. 02. 08, 07:56 Új helyesírás: a felelősség kérdése

El Vaquero: @Untermensch4: szerintem jópár magyar megbukna ilyen nyelvviszgán, de anno rendszerváltozás után, mikor ezek a vizsgák bejöttek, akkoriban lehetett hallani, hogy más nyelvek anyanyelvi beszélőit is hú...

2017. 02. 08, 02:35 Új helyesírás: a felelősség kérdése

lcsaszar: @lcsaszar: Vagy talán az, hogy Tiger Woods a Nike egyik reklámfilmjében sportszerbolti eladót (jé, a salesman újabb jelentése) játszott?

2017. 02. 07, 20:12 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

hhgygy: @aphelion: De amúgy ez is inverz fordítás, ahogy javasoltam.

2017. 02. 07, 19:35 Dührohamok és agresszió

hhgygy: @aphelion: Csak az kicsit mást jelent.

2017. 02. 07, 19:34 Dührohamok és agresszió

Sultanus Constantinus: Spanyolul 'Az utazó [üzletkötő]' (El viajante) lett, illetve Argentínában szintén 'Az ügyfél' (El cliente). Megnéztem azért az amerikai nyelvjárási szótárban is, hátha ott mást (is) jelent (ismerve az...

2017. 02. 07, 19:31 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

Buxoro: @bg1988: Bocsánat a megjegyzésért, de ez igen törökös ejtésmódot tükröz, konvencionálisan "Marg-e forusande", ahol persze az "a" rövid "á". Az u pedig szerintem itt nem hosszú a gyakorlatban (elméletb...

2017. 02. 07, 17:40 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

aphelion: @bg1988: Jól sejtem hogy a forúsende szó szerint eladót jelent? Esetleg prostituáltakra is mondják ezt a szót? Csak mert a port.hu szerint "...kiderül róla, prostituáltként a lakásban fogadta az ügyfe...

2017. 02. 07, 13:20 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

aphelion: Az ügynök halálának a címe sok nyelven kifejezetten _utazó_ ügynökre hivatkozik (lásd en.wikipedia.org/wiki/Death_of_a_Salesman bal oldali linkek), szóval ha a filmben nem utazós kontextusban szerepel...

2017. 02. 07, 13:14 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

lcsaszar: Ez egy bengáli tigris, macskaféle. Macskából is van bengáli, perzsa... A perzsa nyelv más néven fárszi, és Az ügyfél rendezője iráni, ahol e nyelvet beszélik. Tudom, kissé zavaros...

2017. 02. 07, 12:52 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

aphelion: @hhgygy: Pedig nekem most így hirtelen a "Nem tudlak nem szeretni" jut eszembe legjobb megoldásként :P

2017. 02. 07, 12:44 Dührohamok és agresszió

bg1988: Az ügyfél halála perzsául "Merg-e forúsende", ahol az utóbbi szó valóban az angol salesmannek felel meg, szóval az eredeti cím tényleg erre utal.

2017. 02. 07, 09:38 Fél ez az ügy? Vagy inkább nök?

hhgygy: @hhgygy: Bocs, megint hülyeséget írtam, mert a "nem győzöm hangsúlyozni" az nem inverz fordítása a "can't stop emphasizingnak", szóval ez rossz példa volt. Inkább a "Can't stop loving you" lenne jó pé...

2017. 02. 07, 09:37 Dührohamok és agresszió

<< első < előző

következő > utolsó >>

... 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 ...