Kövessen, kérem!
A nyelvész majd megmondja
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hozzászólások:
Találatok száma: 75237
Megjelenített tételek:
|
Cikk címe szerint
|
Kommentelő neve szerint
El Vaquero: @Janika: nem, itt tévedsz. A melyik számban kitétel nem feltétlenül csak a 55-ig a páratlan számokat jelentiheti, annak fényében, hogy plusz 4 megoldási lehetőség is meg volt említve ELŐRE. Itt többen...
2016. 08. 13, 03:56
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
bloggerman77: @bloggerman77:
a bronzkatona előtt az észt WaffenSS veteránok és +hagyományőrzők+ vonultak fel - minden retorzió nélkül, sőt, észt politikai pártok teljes támogatásával. EU és NATO tagország Waffen SS...
2016. 08. 13, 02:34
Orosz nyomulás a Baltikumban
bloggerman77: A cikk elfogult gusztustalan módon.
Az látszik nem bántja zegernyei szemét, hogy a Baltikumot 1000 évig a kezükben tartó skandináv és német elit állatszámba se vette a helyi népeket, de a 100-200 év o...
2016. 08. 13, 02:24
Orosz nyomulás a Baltikumban
bloggerman77: @Untermensch4:
Finnország? Mint példa? LOL
Semmit nem tudsz az egészről, látszik. A finneknél Kekkonen elnök a KGB beépített embere volt, a teljes finn politikai elittel együtt, az egész finn különuta...
2016. 08. 13, 02:16
Orosz nyomulás a Baltikumban
Untermensch4: @Mackósajt: Ha feltételezzük hogy a putyini oroszország sem különbözik baltikum-ügyben a szovjetúniótól ami nem különbözött a cári oroszországtól, akkor tudjuk milyen csapásirányra számíthatunk. Ez ki...
2016. 08. 13, 02:05
Orosz nyomulás a Baltikumban
lcsaszar: Szerintem egyértelmű a megfogalmazás. Aki akarja, csavarhatja, félremagyarázhatja, kettős értelmet gondolhat bele. A megadott lehetséges válaszok szerint amikor leírtuk az 5-ös számot, abban szerepel ...
2016. 08. 12, 21:04
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
Mackósajt: @zegernyei: Köszönöm. Éreztem, hogy nem stimmel a név, és gyors Google keresés ebben meg is erősített, de csak az angol átírást találtam meg gyorsan általános keresőszavak segítésével, és nem volt tür...
2016. 08. 12, 20:31
Orosz nyomulás a Baltikumban
zegernyei: @Mackósajt: I(van). M(ihajlovics). Majszkij: Egy szovjet diplomata visszaemlékezései (1925-1945). Gondolat Kiadó, Bp. 1975.
2016. 08. 12, 20:03
Orosz nyomulás a Baltikumban
Mackósajt: Eszembe jut a témáról Manszkij londoni szovjet nagykövet visszaemlékezése. Régen olvastam, de megragadt valamennyire a fejemben a jelenet, amikor a Baltikum helyzetéről tárgyalt a brit külügyminiszter...
2016. 08. 12, 19:02
Orosz nyomulás a Baltikumban
Tamás74: @bm: Jó, de én úgy látom, hogy már-már szinte azon megy a vita, hogy mi a megoldás, nem pedig azon, hogy egyáltalán mi a kérdés! Ennek megfelelően nem is fogok megoldást keresni.
A "melyik számban" ké...
2016. 08. 12, 16:49
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
Pierre de La Croix: @Fejes László (nyest.hu): @bm: Ha tényleg valami összeollózott valami és nem egy-kettő(több) cikk fordításából született ez a szörnyszülött, akkor valóban nem fordítási hiba.
2016. 08. 12, 09:45
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
bm: @Fejes László (nyest.hu): szerintem a BBC-cikkekből elég jól össze lehet ollózni a mondatokat/bekezdéseket (lehet, hogy kell még hozzá valami, minden mondatot nem "fejtettem vissza"). A címre+leadre m...
2016. 08. 12, 09:02
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Fejes László (nyest.hu): @pocak: Na most már engem is izgatott a kérdés, így utánanéztem. Egyértelmű, hogy egyik cikk sem közvetlen forrása az MTI-nek, sőt a TDT honlapján nem is sikerült fellelnem olyan cikket, mely közvetle...
2016. 08. 12, 08:22
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
bm: @Tamás74: Egyrészt azért kellett, hogy mindenki megpróbálja megoldani, hogy meglegyen az a húsz komment, amely alapján te a 21.-ben eljuthatsz a megvilágosodásig. :-)
Másrészt abból, hogy a nyelvzseni...
2016. 08. 12, 04:18
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
bm: @Pierre de La Croix: "az MTI az adatokat NEM a nyilvános népszámlálási adatokból veszi, hanem másodkézből való bulvárcikkeket fordít le?"
Szerintem inkább arról van szó – csak hogy én is előálljak egy...
2016. 08. 12, 04:10
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
El Vaquero: @nadivereb: akkor én is csatlakozom azok táborába, akik azt mondják, hogy nem félrefordítás. Jól lett lefordítva, de a hülyeség. Inkább csak lustaságból, felszínességből elkövetett dezinformáció.
2016. 08. 12, 03:46
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Tamás74: Nem értem miért akarja mindenki megoldani a feladatot és a jó (vagy jónak tartott) megoldást keresni... a 20 komment nekem világossá teszi, hogy a kiírás félreérthető, így nem oldható meg egyértelműen...
2016. 08. 11, 23:33
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
pocak: Sokkal inkább ez lehetett a forrás:
www.telegraph.co.uk/comment/telegraph-vi...-changing-faces.html
Itt pedig white Britishről van szó egyértelműen.
2016. 08. 11, 22:40
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Pierre de La Croix: @nadivereb: Még mindig fenntartom, hogy félrefordításnak kell, hogy tekintsük. Hiszen az eredeti újságcikk egy - vitatható - rövidítést használ, amely az autentikus környezetben is könnyen félreérthet...
2016. 08. 11, 20:32
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
nadivereb: @Pierre de La Croix: itt @bm:-mel értek egyet. Valöban komoly fordítói hiba (egy állami hírügynökségtől pedig végképp elfogadhatatlan), de nem félrefordítás, mert teljesen pontosan fordította le a mar...
2016. 08. 11, 19:20
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Pierre de La Croix: @bm: Szó szerint semmit nem fordítunk. Ha jól tudom, akkor ezt már alapfokon minden nyelvtanulásnál belenevelik a diákokba. És igen, hibának veszik. :)
Itt az történt, hogy a fordító (aki, ismerve a m...
2016. 08. 11, 18:17
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
bm: @Pierre de La Croix: "miért ne lenne félrefordításként kritizálható, ha valaki pusztán lustaságból inkább egy már slendriánul feldolgozott forrásból fordít slendriánul?"
Azért nem félrefordítás, mert ...
2016. 08. 11, 18:05
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Pierre de La Croix: @Pierre de La Croix: * Óvodás játéknak még jó (súgunk valakinek valamit, amit tovább ad, majd később visszatér a "feladóig") de akkor fel kell tételezni, hogy az MTI-nél vagy a szerkesztők gyerekek va...
2016. 08. 11, 16:43
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Pierre de La Croix: @Janika: Már bocs, de miért ne lenne félrefordításként kritizálható, ha valaki pusztán lustaságból inkább egy már slendriánul feldolgozott forrásból fordít slendriánul?*
Egy angol szövegben bátran dön...
2016. 08. 11, 16:39
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
deakt: anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=ela&...0707&seite=1&zoom=33
2016. 08. 11, 15:59
Vigyázz! Az agyaddal játszanak!
Janika: @Pierre de La Croix: Ez eddig sem volt titok, hiszen az MTI megnevezte a forrást. Persze lehetne kifogásolni, hogy bulvárcikket ne fordítson az MTI, ám a beküldő és ezen cikk írója mégsem ezt tette.
E...
2016. 08. 11, 15:31
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Pierre de La Croix: @Janika: Vagyis akkor ez azt jelenti, hogy az MTI az adatokat NEM a nyilvános népszámlálási adatokból veszi, hanem másodkézből való bulvárcikkeket fordít le?
Szerintem, ha így van, akkor még kegyetlen...
2016. 08. 11, 14:01
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
Névmásblog: A lényegen nem változtat, de magát a szót (és a fogalmat) már legalább 1999-ben létrehozták:
"- Ugyanakkor Orbán Viktor már korábban óva intett attól, hogy nagyobb mértékű betelepülésre kerüljön sor. ...
2016. 08. 11, 12:32
Vigyázz! Az agyaddal játszanak!
lcsaszar: Az ilyen feladatoknál az elvont gondolkodást vizsgálják. Aki leírja a számokat (mondjuk 1-től 57-ig) egymás után, és megszámlálja bennük a számjegyeket, az eljut a jó megoldáshoz, de matematikailag ér...
2016. 08. 11, 12:27
Okosabb vagy, mint egy negyedikes?
Janika: Ez a cikk lyukra futott. Az MTI nem fordított félre, és nem is értelmezett rosszul.
Ez a Telegraph cikk, ami a népszámlálás eredményeit elemzi:
www.telegraph.co.uk/news/uknews/immigrat...ondon-are-whi...
2016. 08. 11, 12:22
Kisebbségbe kerültek a fehérek Londonban?
<< első < előző
következő > utolsó >>
... 367
| 368
| 369
| 370
| 371
| 372
| 373
| 374
| 375
| 376
| 377
...