A Haitin történtek az egész világot felbolygatták; a mérhetetlen pusztulásról értesülve sokan akarnak segíteni. Igen ám, de hogyan? A Colorado Egyetem diákjai azon dolgoznak, hogy a támogatás direkt módon juthasson el pontosan azokhoz, akiknek szükségük van rá. Három fiatal doktorandusz lány új dialektust fejlesztett ki a népszerű közösségi portálon, ami egyfajta kóddá alakítva a szöveget, lehetővé teszi a földrengéssel kapcsolatos bejegyzések elkülönítését az összes többi Twitter-üzenettől. Ez pedig azt jelenti, hogy a hírek, információk vagy felajánlások közvetlenül oda juthatnak el, ahová szánják őket. Az az üzenet például, hogy „20 embernek vízre van szüksége a Pierre út 14. szám alatt”, az új nyelven így néz ki: „#haiti #num 20 #need water #loc Rue Pierre House no. 14.” Ez a rövidítésekből és elsőre krikszkraksznak tűnő jelekből összegyúrt nyelv könnyen olvasható a számítógép számára, és villámgyorsan bejárja a Twitter univerzumát. Az új dialektus csupán néhány napja született, de ez a rövid idő máris elég volt ahhoz, hogy alig százról 11 ezerre nőjön a felhasználóinak száma. És ez a szám napról napra tovább gyarapszik. A segítő szándékú és leleményes egyetemistáknak így rengeteg dolguk akad az angol, francia és haiti üzenetek lefordításával.