-
Kincse Sz. Örs: @Sándorné Szatmári: két dolog ad irgalmatlan sok munkát nekünk úgy is, hogy a nyestnek jó ...2025. 02. 03, 12:13 Ál- és Tudomány
-
bm: @Szalakóta: Igen, ahogy ez a cikkben is említve van. Sajnos belekerült a cikkbe egy olyan ...2025. 02. 01, 08:09 A meg nem értett maki
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 40 @Sándorné Szatmári: 41 válaszomhoz kiegészítés ként: Az általános minősítést...2025. 01. 23, 09:51 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: Nyilván el kell fogadjam a döntéseteket. Megjegyzem az alábbi kérdés, amit a neten olvasta...2025. 01. 21, 09:37 Ál- és Tudomány
-
szigetva: A „post-truth'' értelmetlen hozzászólásokat a továbbiakban is törölni fogjuk.2025. 01. 20, 11:57 Ál- és Tudomány
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.

Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Az Egyesült Államokban a nyelvtudása mentett meg egy mikronéz származású fiatalt, akit kábítószer birtoklásáért vettek őrizetbe. Csodálatos menekülését a bíróságnak nyújtott tolmácsolási segítségnek köszönheti.
Jonathan Kosmest és három – szintén mikronéz származású – társát kábítószer birtoklásának vádjával tartóztatták le a Missouri állambeli Saline megyében. A marihuánával a zsebében nyakon csípett fiatalt azonban felmentették, mert a per során tolmácsolási segítsége nagyban felgyorsította a tárgyalás menetét. Az esetről egy helyi hírújság számol be.

A négy férfi közül három egyáltalán nem beszélt angolul, csak anyanyelvükön, ami nem más, mint a mindössze pár ezer ember által a távoli Mikronéziában beszélt csuuk (más néven truk) nyelv. Mikronézia 607 szigete majdnem 3 ezer kilométer hosszan terül el, de összterületük nem haladja meg a 702 négyzetkilométert. A szigeteken hat-hét „nagyobb”, az ausztronéz nyelvcsaládhoz tartozó nyelvet beszélnek.
Kosmes szerencsére beszélt angolul, így végig segédkezni tudott a tolmácsolásban a per levezetése folyamán. Két társát tíz nap börtönbüntetésre ítélték, Kostest viszont felmentették a bíróságnak nyújtott hathatós segítségre hivatkozva. A negyedik társ ellen még folyik az eljárás.
A vád ejtését egyébként Donald G. Stouffer, Saline megye főügyésze javasolta. Stouffer indoklása az volt, hogy Kosmes tolmácsolása dollárezreket spórolt meg a bíróságnak.