-
gekovacsistvan: @MolnarErik: "Ez a cikk nem az ugor ősnyelv létét akarja bebizonyítani a lótársra vonatkoz...2021. 04. 21, 14:41 Az ugor lovakrul
-
mederi: Megnéztem, hogy Petőfinél (pl. 1845-ben), Adynál (pl.1906-ban), József Attilánál (pl. 1923...2021. 04. 21, 09:48 Helytelenül úgy mondjuk, hogy... – A...
-
MolnarErik: Kedves Géki! Nem tűnt fel neked, h nagyon kevered a szezont a fazonnal? Ez a cikk nem az u...2021. 04. 19, 18:30 Az ugor lovakrul
-
gekovacsistvan: „Manapság sokan szeretnék kiszorítani a nyelvészetet az őstörténeti tudományok közül. Több...2021. 04. 18, 08:00 Az ugor lovakrul
-
mederi: @mederi: 8 Folytatás: Azt gondolom, hogy az ikes igék "érzékeny rendszere" a jelentőségéné...2021. 04. 16, 10:54 Helytelenül úgy mondjuk, hogy... – A...
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!

Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Napok óta riogatnak minket a meteorológusok, hogy jön az igazi ítéletidő. Ha eddig megkímélt minket a tél, hát mostantól nem fog. Rákapcsol az igazi fagyos, cidrizős idő. Nem árt felkészülni a szélsőséges időjárásra – nyelvileg is.
Hogyha hetekre beáll a fagy, lesz miről beszélnünk, amíg kitavaszodik. De nem kockáztathatjuk a szóismétléseket, ezért összegyűjtöttük az olyan kifejezéseket, amelyek a hideggel kapcsolatosak. Általában jót jelent a hideg vagy rosszat? Egyelőre fázunk eldönteni ezt a kérdést.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Először is lássuk azokat a kifejezéseket, amelyekben a hideg szó „a szó szoros értelmében” szerepel! Ha fokozni vagy képszerűvé akarjuk tenni a hideget, mondhatjuk, hogy kutya hideg van. (Ez a kifejezés minden bizonnyal a kurva hideg szerkezetnek az eufemikus változata.) Ha valami nagyon hideg, akkor azt szoktuk mondani, hogy jéghideg, vagy hasonlattal élve: hideg, mint a jég. Ha művelt társaságban vagyunk, inkább mondjuk azt, hogy farkasordító vagy dermesztő hideg van, esetleg azt, hogy foga van a hidegnek. És ha még mindig nem fagytunk jégkockává, és van még kedvünk fecsegni az időjárásról, akkor mondhatjuk, hogy fogcsikorgató hideg van. Ezek a kifejezések elég unalmasak, nyelvünk nincs kellőképpen felkészülve a szélsőséges időjárásra. Ha azonban fel akarjuk dobni a társalgást, alkalmazzunk hasonlatot: Olyan hideg van, hogy a macska eltörik a kanyarban.
Következő lépésben lássuk azokat a kifejezéseket, amelyekkel a hideg szó kiejtése nélkül le tudjuk írni, hogy nincs éppen gatyarohasztó vagy banánérlelő meleg a napokban. A fagyással kapcsolatos kifejezések pont alkalmasak lehetnek. Mondhatjuk például, hogy szétfagytunk, vagy hogy jégkockává fagytunk. Baráti társaságban megengedhetjük magunknak a befagyott a seggünk, belénk fagyott a szar vagy lefagyott a tökünk kifejezést, de ne érjen minket hidegzuhanyként, ha erre trágárnak bélyegeznek minket. De a fentebb már említett műveltebb társaságban mondjuk inkább, hogy megvesz minket az Isten hidege.
Végül vizsgáljuk meg, hogy a hideget tartalmazó kifejezések inkább pozitív vagy inkább negatív jelentésekkel kapcsolatosak! Ha valakit a hideg lel valamitől vagy valakitől, akkor az illető utálja az adott dolgot, undorodik tőle. Ugyanezt jelenti, ha valakit kiráz a hideg valamitől vagy valakitől. Ha valakinek végig fut a hátán a hideg, az nemcsak azt jelentheti, hogy fázik, hanem azt, hogy iszonyodik, viszolyog valamitől. Ha valakit a hidegre tesznek, akkor börtönbe kerül, elbocsátják vagy éppen megölik (a kifejezést több értelemben is használják). Ha egy ügyet jegelnek, akkor nem foglalkoznak vele. Ezek a kifejezések a fagyott állapot mozdulatlanságára utalnak. Ha hidegen hagy minket valami, akkor nem érdekel, nem érint minket az ügy. Ha például teljesen hidegen hagy minket a fagy, hidegvérrel tartózkodjunk attól, hogy az időjárásról beszélgessünk.
Forrás
Magyar szólástár. Főszerkesztő: Bárdosi Vilmos.