@Pesta: "A sportoló nem politikus, hogy panelszövegeket puffogtasson." - Pedig nekem pl. a focisták és edzők meccsek előtti és utáni nyilatkozatai valahogy nagyon panelszövegnek tűnnek. A "nehéz ellenfél, de mindent megteszünk", "nem szabad elbízni magunkat", "megérdemelten győztünk", "nem érdemeltünk ilyen vereséget", "fejben nem voltunk ott", "láthatók voltak bíztató jelek", "hiányzott a rutin a fiatalokból" és még 1-2 panelszöveg ismétlődését látom csupán, nyugodtan előállíthatók lennének vmi bullshit-generátorral. Más sportággal sem tűnik nagyon másnak a helyzet.

A sportoló nem politikus, hogy panelszövegeket puffogtasson. (Pocsánat a petűrímért.) Amit itt látunk, az teljesen köznapi dolog a nyelveket nem vagy rosszul beszélő emberek között. Persze ettől még marhára vicces. :) Gondolom, mindenkinek van élménye, amikor holidéjen a pincérrel úgy kell povedálni, hogy ő megérti ángolul, de néhány frázison túl már önkéntelenül a helyi nyelven válaszol vagy egy másik idegen nyelven, amiből meg mi értünk csak valamicskét, és így megy vice versa a konverzáció...

Egy kis szakirodalom:

youtu.be/oboBqX4O40o

Hát, én csak azért is szigorúan ítélem meg. Alapvetően szerencsés pedig, mert jó a kommunikációs képessége, és a kudarcot, beégést is nagyon jól, jó hozzáállással, jó kedélyállapotban viseli. Innen látszik, hogy minden adottsága meglenne ahhoz, hogy nyelvet beszéljen, csak lusta disznó nyelveket tanulni, és még ilyen lustaság mellett is felszedett úgy ahogy két nyelvet is, tehát a nyelvérzése sem rossz.

Pedig már azzal is sokra menne, ha betanulna angolul két sablonszöveget (mással megíratható), egyiket nyertes verseny utánra, a másikat elbaltázott verseny után, és azt sütné el minimális (de szintén betanult szavak és kifejezések eseménytől függő beletoldásával). Esetleg még egy sablon jól jönni neki a verseny előtti interjúhoz. Már nem röhögnének rajta ennyire. Ha meg belekérdeznek, akkor csak 1 rövid mondatban válaszolna rá, és folytatná tovább a sablonnal. Ez az egész minimális akarat és előrelátás kérdése lenne.

@linguaholic: Lehetséges... :) www.forvo.com/word/sjusj%C3%B8en/

Szerintem Sjusjøen-re gondolt:

www.visitsjusjoen.no