-
Sándorné Szatmári: Ezt a Wikipédia oldalt hu.wikipedia.org/wiki/Eraviszkuszok úgy vélem érdemes megtekinteni....2024. 10. 04, 08:19 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: Kiegészítő vicc: - "Micsoda 'szír szar szertelen hangszeren' süvölt be...2024. 10. 01, 09:16 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: Arra gondolok a szer szóval kapcsolatosan, hogy a ban/ ben, ról/ ről, tól/ től toldalékok ...2024. 09. 30, 20:30 Ál- és Tudomány
-
Sándorné Szatmári: @cikk: Felmerült bennem a kérdés, hogy miért őrződött meg a magyar nyelvben főleg pentaton...2024. 09. 24, 15:04 Így jutunk a hétről tízre
-
nasspolya: @nasspolya: Akár jogos, akár nem, ennek tükrében még érdekesebb a cikk. Igaz, a lényegi ta...2024. 09. 23, 02:22 Így jutunk a hétről tízre
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Az afrikai nyelvek több tulajdonságuk miatt is egzotikusnak tűnhetnek. A xhosza nyelv például nem elég, hogy tonális, még rengetegféle csettintőhangot is tartalmaz...
Többször volt már szó a nyesten az Afrikában beszélt nyelvekről. Szétoszlattunk ezekkel kapcsolatosan két tévhitet, majd a két évvel ezelőtti dél-afrikai foci-világbajnokság alkalmából részletesebben is megismerkedhettek olvasóink a Dél-afrikai Köztársaságban beszélt nyelvekkel. Az is tudvalevő, hogy némelyikük jó eséllyel pályázik a legnehezebben tanulható nyelv kitüntető címre. Mostani összeállításunkban a xhosza nyelvvel ismerkedhetünk meg részletesebben egy videosorozat segítségével.
Biztosan sokan ismerik Miriam Makeba csettintős dalát (The Click Song). Azt már azonban kevesebben tudhatják, hogy ez a dal egy xhosza esküvői ének, és hogy a benne hangzó csettintések nem csupán zenei kellékek, hanem a nyelv hangkészletének részei. A xhosza nyelvben ugyanis – egyes leírások szerint – tizennyolc különbözőképpen ejtett csettintőhang van. Nem csoda tehát, ha a mi fülünk számára szinte követhetetlen nyelvtörőket találunk xhosa nyelven.
Nem véletlen, hogy a Khaya nevű YouTube-felhasználó a xhoszát bemutató videósorozatában első sorban a csettintő hangok képzését próbálja elmagyarázni a nagyközönségnek. Az alábbi felvétel második felében meg is mutatja, hogyan kell a csettintéshez készenlétbe helyeznünk a nyelvünket.
Ha már a csettintéseket begyakoroltuk, nem árt megjegyezni, hogy a xhosza nyelv a bantu nyelvcsaládba tartozik. Beszélői a Dél-afrikai Köztársaság keleti részén élnek; az ország egyik nemzeti nyelve. A lakosságnak mintegy 18 százaléka beszél xhoszául, körülbelül 7,9 millió ember. A xhoszák saját magukat amaXhoszáknak, nyelvüket pedig isiXhoszának hívják. A nyelvet már a 19. században elkezdték el leírni, így a legalaposabban leírt bantu nyelvek közé tartozik. (Az európaiak korábban kaffernek hívták a xhoszákat; ez gúnyos elnevezés volt.)
A xhosza tehát jelentős, „nagy” nyelv, nagy szépirodalma van. A xhoszák latin betűkkel írnak. A betűk közül három jelöl csettintőhangokat: c-vel írják a fognál képzett (dentális) csettintőhangokat; x-szel a nyelv oldalánál képzett (laterális) csettintőhangokat jelölik – ez szerepel a nyelv, illetve a nép nevében is; és q-val jelölik a szájpadlás hátsó részénél képzett csettintőhangokat. Lássuk és halljuk, hogyan kell ezeket képezni!
A xhosza nyelvbe az izgalmas csettintőhangok vélhetően koiszan hatásra kerültek. De nem elég, hogy ezek a fura hangok vannak a mássalhangzók között, a nyelv – mint a legtöbb bantu nyelv – tonális is. Ez azt jelenti, hogy a dallamnak jelentésmegkülönböztető szerepe van. (A tónusokat egyébként az írásban nem jelölik.) A xhosza hangrendszerben a magánhangzók viszonylag könnyebbek, összesen tíz van belőlük; ezeket mutatja be Khaya a következő videón. Majd kénytelen visszatérni a mássalhangzókra, hisz azok sokkal izgalmasabbak...
A hangrendszer izgalmain kívül szokatlan lehet még, hogy a névszóknak tizenöt különböző osztálya van, ezek az osztályok különböző ragozásúak. A xhosza ugyanis a magyarhoz hasonlóan agglutináló nyelv: toldalékokat ragaszt a szavak elejére és végére. A mondatrészek alapszórendje: alany–ige–tárgy (SVO).
Aki részletesebben is kíváncsi a xhoszára, kövesse tovább Khaya nyelvleckéit a YouTube-on. De találhatunk az interneten ingyenesen elérhető xhosza nyelvtant és angol–xhosza szótárat is.
Forrás
Fodor István (2004): A világ nyelvei és nyelvcsaládjai. Tinta Kiadó, Budapest