Edit nevű olvasónk a hosszú mássalhangzóra végződő szavak -val/-vel ragos alakjainak helyesírására kérdez rá:

Az alapszó: sakk; a toldalék: -val

A helyesírása hogy alakul: sakk-kal vagy sakkal?

Az oldal az ajánló után folytatódik...

A helyesírási anomália világos. A szótőben két k betű szerepel (és hosszú [k]-t is ejtünk). A -val/-vel rag v-je pedig teljesen hasonul a szótő mássalhangzójához (ablak – ablakkal, asztal – asztallal). A sakk + kal alakban ugyan nem ejtjük hosszabban a [k]-t, mint a sakk alakban, és az is rendkívül furcsa lenne a magyar írásszokást ismerve, hogy három egyforma mássalhangzó kerüljön egymás mellé. Tehát a két megoldási javaslat logikus: vagy sakkal vagy sakk-kal, de semmiképp nem sakkkal.

A magyar helyesírás négy elve közül ebben az esetben az egyszerűsítés érvényesül a szóelemzéssel szemben, tehát a sakkal alak a helyes. A szóelemzés elve alapján a szavak töveit és toldalékait a helyesírásban is „visszaadjuk”, azaz a kiejtés ellenében úgy írjuk a szavakat, ahogyan azok morfológiailag összetevődnek: mond + ja kiejtve [mongya], de leírva mondja. Az egyszerűsítés elve értelmében azonban a sakk + val esetében – a szóelemzés ellenében – nem kerülhet egymás mellé három k betű, még úgy sem, hogy a szótő határát kötőjellel jelöljük.

Sakkal
(Forrás: Wikimedia Commons / Levente Fulop / CC BY 2.0)

Van azonban olyan eset is a magyar helyesírásban, amikor a két azonos mássalhangzóra végződő szóhoz kötőjellel kell kapcsolnunk a -val/-vel toldalékot. Ez a tulajdonnevek, azon belül is a vezetéknevek esetében fordul elő: a Kiss + vel helyesen leírva Kiss-sel és nem Kissel. Ebben az esetben a helyesírási szabályzat a hagyomány elvét részesíti előnyben az egyszerűsítéssel szemben. Ez persze praktikus, mert így a ragozott tulajdonnév helyesírása nem ad okot félreértésre.

De vigyázat: nem minden tulajdonnév esetében érvényesül a hagyomány elve! A keresztnevek esetében ugyanaz a szabály érvényes, mint a köznevek esetében. Tehát a Mariann + val helyesen Mariannal (és nem Mariann-nal), a Marcell + vel helyesen Marcellel és nem Marcell-lel.