Megvan, másik ablakban volt a fül.

Anyanyelvnek ezeket írta:

1. Russian

2. Italian

3. Polish

Innen is látszik, hogy komolytalan az egész teszt, az US Black Vernacular kicsit sem hasonlít az új-zélandi sztenderd angolhoz, meg az olasz és a szláv nyelvek is olyan nagyon távol állnak egymástól, mint Makó Jeruzsálemtől.

Ilyen tesztet én is tudok csinálni, beteszek néhány mondatot ilyen 50 éves könyvekből, melyik a helyes alapon, a végén meg kiíratom, hogy vagy a marsi, vagy a földi, vagy a vietnámi angolt beszéli (?) a kedves tesztkitöltő.

Na, én is átmentem szultán2-be:

Our top three guesses for your English dialect:

1. US Black Vernacular / Ebonics (Yo homies!)

2. Singaporean (ezt honnan a rákból tippelte)

3. New Zealand (ez is furcsa9

Az anyanyelvemre Russian, Hungarian, meg még valami harmadik keleti nyelvet írt, véletlenül becsuktam a böngészőfület. Az egész teszt nagy hülyeség, arról szól, hogy ha megjelölöd a konzervatív kisiskolai angolnak kicsit is meg nem felelő mondatokat, akkor jól legányálja a teszt a nyelvtudásod, amiért nem tankönyvízű sztenderd. El kell hogy keserítsem a teaszlapáló szerzőket, a csoportfőnevek utáni egyes szám és hasonlók nem csak a Black Vernacularnak a jellemzői, hanem pl. US/globális szinten is erősen sztenderdnek számítanak, még ha a királynő nem is hív meg a teapartiára elálló kisujjal teáscsészét kocogtatni. Persze, lehet feléjük az General American = US Black Vernacular, meg minden pigdin, ami nincs benne a szent oxfordi könyvekben.

Ráadásul Linux alatt FF-szal nem működött a teszt, Chrome-ot kellett hozzá használni.

@hritus: Szerintem egyszerűen az IP-cím alapján tippel elsőként arra, ahonnan írsz. Aztán ha gyanúsan olyan válaszokat adtál, amelyeket tipikusan angol anyanyelvűek jelölnek meg, akkor tippel arra, hogy angol lehet a (második) nyelved.

Nálam pl. nem volt nehéz eltatlálnia, mert én csak a magyar tankönyvangolt "beszélem" (azaz nyelvvizsgára még tudtam).

(Kíváncsi lennék, ha lenne ilyen spanyolra is, akkor mit hozna ki nálam. :))

Our top three guesses for your English dialect:

1. English (England)

2. Scottish (UK)

3. Welsh (UK)

Our top three guesses for your native (first) language:

1. English

2. Hungarian

3. Turkish

A tanköny-angol oké, de honnan érez rá a magyar anyanyelvre? És miért még török? Érdekes lenne tudni.

1. Australian

2. US Black Vernacular / Ebonics

3. New Zealand

Ezeket a dialektusokat nem is értem :)

1. German

2. Vietnamese

3. Hungarian

Látom, mást is tippelt vietnáminak. No de német??

Our top three guesses for your English dialect:

1. English

2. US Black Vernacular / Ebonics

3. Welsh

Our top three guesses for your native (first) language:

1. Hungarian

2. English

3. German

Nekem egesz jol eltalalta az elso reszet.

1, Scottish (evekig eltem ott)

Viszont magyar helyett azt gondolta, hogy torok vagyok.

Our top three guesses for your English dialect:

1. Singaporean

2. US Black Vernacular / Ebonics

3. New Zealand

Our top three guesses for your native (first) language:

1. Hungarian

2. Russian

3. Romanian

Pár szót nem értettem, ott csak tippelni tudtam.

Nálam 1. Angol 2. Welsh 3. Szingapúri :D

Nekem az első az afroamerikai, aztán a szingapúri, végül a skót. Úgy látszik, a magyaroknak tényleg van valami kapcsolatuk a skóttal :D Anyanyelveimnek a következőket tippelte: 1. olasz, 2. vietnami, 3. orosz. Én magyar-olasz kétnyelvű vagyok, tehát tényleg jól kiszúrta, hogy az olasz is anyanyelvem :) Szerintem azért nem írta a magyart anyanyelvemnek, mert az olasz jobban hasonlít az angolra, ezért az olasz és az angol között jobban fennáll a nyelvi interferencia, mint a magyar és az angol között.

@Pierre de La Croix: erre csak gyenge spórolós poénok jutnak eszembe, de remélem, komoly választ is kapunk majd rá. Laikusként arra tippelek, hogy a Magyarországon oktatott angol általában a brit verziót jelenti, amihez közel áll a skót. Amúgy tessék mondani, milyenek a skótok? ;)

Na erre én is kíváncsi lennék, csak innen le van tiltva az oldal. Mondjuk én csak az írott angolt "beszélem". :)

@chi: Ezek szerint a magyarok (egy része) úgy beszél angolul mint a skótok? :))

Nálam a skót a második, az angol után és az afro-amerikai előtt. (Intő jel, hogy van mit fejleszteni a tudásomon.) Azt rögtön kiszúrta, hogy magyar vagyok, második tipp a török, harmadik a lengyel... *fejvakarás*

Második helyen angol és magyar szerepel (anyanyelvi beszélő/idegennyelvi beszélő), of course...

De ha tudnám, hogy első helyen miért Skócia és Spanyolország szerepel? :)) (harmadik Új-Zéland és Törökország)