„A megalázás februárban kezdődött, amikor a raboknak A, B vagy C betűt erősítettek a mellére. Az észtül egyáltalán nem beszélő oroszokat nem jelölték meg, nekik nem erősítettek semmit a rabruhájukra. Azok az oroszok és más nemzetiségűek, akik csak egy kicsit értenek észtül, A betűt kaptak. Az észtet közepes szinten tudók B betűt, az észtek pedig C-t viselnek a mellükön” – idézett a levélből a Postimees.

Az észt igazságügyi minisztériumban megerősítették az intézkedés tényét. A kötelező észt nyelvhasználatot előíró törvény betartása fölött őrködő állami felügyeletnél ugyanakkor nem tudtak megnevezni egyetlen hivatalos iratot sem, amely indokolná a megkülönböztető jelzések használatát.

Az oldal az ajánló után folytatódik...

Urmas Sutrop, az Észt Nyelvi Intézet igazgatója szerint ami a börtönökben történt, az „a Holokausztra emlékeztet, amikor a zsidóknak sárga Dávid-csillagot kellett viselniük a mellükön”. Sutrop szerint – aki vizsgálatot követelt az észt igazságügyi tárcától – megengedhetetlen, hogy embereket megkülönböztető jelzéssel lássanak el nemzetiségük vagy anyanyelvük miatt.

Források

Сутроп: обозначать заключенных буквами по уровню владения языком – все равно что вешать евреям звезду Давида

Urmas Sutrop: Taaveti tähest C-täheni