@bibi: @doncsecz:

Azért ne felejtsük el, hogy ez a "nagyjából önkéntes alap" a nemesség által létrehozott szövetség volt. Ráadásul kb. úgy jött létre, hogy a litvánok az oroszok, a német lovagrend és a lengyelek szorításában azt látták a legjobb megoldásnak, ha önként behódolnak a lengyeleknek.

Erre persze a lengyelek szívesen emlékeznek vissza, elvégre ebben az államalakulatban a lengyel nyelv és kultúra volt a domináns.

Részletesebben: en.wikipedia.org/wiki/Polonization

@bibi: Számomra is furcsa ez az ellenségeskedés, hisz Sienkiewicz a regényeiben is milyen nagy szeretettel van a litván vitézek iránt, akik hősiesen küzdenek a törökök, svédek, oroszok, románok és tatárok ellen. Azután is szoros együttműködés jellemezte a két népet, mert az orosz elnyomás elleni felkelések még gyakorta Litvániára is ráterjedtek. De ha úgy nézzük, a horvátok és magyarok történelmük során mennyiszer küzdöttek együtt, Zrínyi e két nép legendás hőse, de a 19. században aztán egymás ellen fordultak.

Ez azért szomorú mert valamikor szinte egy államot alkottak, nagyjából önkéntes alapon.

Mi részünkről Szlovéniából arra próbálnak ösztökélni, hogy a magyarországi szlovén kisebbség tagjai térjenek át nevük szlovén helyesírás szerinti írására, tehát hivatalosan engem Magyarországon is Dončec-nak írjanak, illetve az okmányokban is előbb legyen a keresztnevem, utána a vezetéknevem. Nem övezi nagy probléma itt az ilyesmit, bár szerintem nem kell, mert ez nem vesz el semmit a szlovénságomból. Engem is és bárki mást is, ha pl. Szlovéniában van, akkor hivatalos dolog esetén is szlovén helyesírás szerint írják a nevét, ha viszont Magyarországon, a magyar helyesírás szerint.

De hiszen Litvániában nem élnek lengyelek, csak lengyelül beszélő litvánok...