-
Sándorné Szatmári: @nasspolya: (Hátha ennyi idő után még elolvasod..) -29-ben ezt írtad: ".... mi a pontos kü...2024. 11. 23, 12:47 A nyitás tárgya
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kétségtelen, hogy majd ha tudunk valamit a jelenleg ismertnél korábbi ...2024. 11. 22, 14:33 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @szigetva: 14 "..az állítólagos "ősnyelvről" azért könnyű bármit (és annak az ellenkezőjét...2024. 11. 22, 14:17 Szótekerészeti agybukfenc
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Kérlek, fejezd be a hülyeséget. Egyszer-kétszer talán vicces, de most ...2024. 11. 13, 12:05 Szótekerészeti agybukfenc
-
Sándorné Szatmári: @Sándorné Szatmári: 12 kiegészítés: -A mai angolban a "kulcs" szó időben csak oda helyezhe...2024. 11. 13, 11:33 Szótekerészeti agybukfenc
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Anyanyelvükre büszke bengáliak szívesen emlegetik, hogy a Nobel-díjas Tagore bengáliul írt, és hogy Sierra Leonéban is hivatalos nyelv a bengáli. Várjunk csak! Hogy kerül a bengáli nyelv Afrikába? Ennek jártunk utána...
A bengáli nyelvről hajlandóak vagyunk elfeledkezni, pedig anyanyelvi beszélőit tekintve a világ hatodik legnagyobb nyelve. A bengáli (bánglá) az egyik legkeletibb indoárja nyelv. A 140 milliós Bangladesben szinte mindenkinek ez az anyanyelve, de Indiában is közel 100 millióan beszélik, főleg Nyugat-Bengál államában. Ezekkel az adatokkal a portugál és az orosz nyelvet is megelőzi a bengáli, csak a mandarin, a spanyol, az angol, a hindi(-urdu) és az arab nyelveknek van több anyanyelvi beszélője.
A bengáli nyelvnek egyébként az irodalma is gazdag. Például az első nem európai Nobel-díjas, a bengáli költő, Rabindranath Tagore lett 1913-ban.
(Forrás: wikimedia commons / Bundesarchiv, Bild 102-11643 / Unknown / CC-)
Tehát a bengáli egy nagy indiai nyelv. Eddig még rendben is lenne minden. De hogy kerül a bengáli Nyugat-Afrika dzsungeleibe? Az igaz, hogy az indiai diaszpóra igen tekintélyes méretű: Afrikában közel 3 millió indiai származású él. De ezek túlnyomó többsége a két volt brit gyarmaton, Dél-Afrikában vagy Mauritiuson lakik. Ha valamelyik afrikai országban logikus lenne egy indiai nyelv jelenléte, akkor ezek lennének azok. Azonban ezekben az országokban is jórészt elhagyták már indiai nyelveiket a sokadik generációs indiai származású lakosok. Egy-egy afrikai országban élnek még jelentős számban indiaiak – mint például Kelet-Afrikában – de arányuk sehol sem éri el az 1 százalékot.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
Sierra Leone azonban más eset. Ebben a kicsi, polgárháború sújtotta nyugat-afrikai országban nem jegyeznek jelentős indiai lakosságot. Miért lenne itt hivatalos nyelv a bengáli? Pedig könnyű híreket találni az interneten, melyek igazolják, hogy 2002 decemberében Sierra Leone akkori elnöke a bengáli nyelvet az ország egyik hivatalos nyelveként nevezte meg.
(Forrás: wikimedia commons)
A hírek persze felfedik a történet turpisságát is. Az ENSZ békefenntartó erőinek keretében bangladesi katonák is állomásoztak éppen akkor Sierra Leonéban. Az ország elnökét az hatotta meg és indíttatta a bengáli nyelv hivatalossá nyilvánítására, hogy az 5300 főből álló bangladesi hadtest megépített egy 54 kilométeres útszakaszt. Az út átadási ünnepségén tartott beszédben lett a bengáli hivatalos nyelvként megnevezve.
Jelen esetben tehát a hivatalos státusz egy baráti gesztus volt az elnök részéről Banglades kormánya felé, mely szinte semmibe sem került. A helyi politikában sem lehettek komoly ellenzői, hiszen a kezdetektől egyértelmű volt, hogy ez a státusz semmilyen valós joggal vagy kiváltsággal sem jár. Továbbra se próbáljunk meg bengáliul beszélni Sierra Leonéban a piacon vagy a helyi ügyek intézésében!
Források:
We love Our Bangladesh: Bangla language, it's achievement and now one of the official language in Sierra Leone
Daily Times: Sierra Leone makes Bengali official language