-
nudniq: @challengeofusenglish: ugyan nem rövidebb, hanem hosszabb, és nem is frappáns... de laikus...2018. 07. 20, 03:26 Hamis beszéd
-
mondoga: @Fejes László (nyest.hu): Attól tartok, valamit nagyon félreértettél Sándor Kláránál. Talá...2018. 07. 20, 03:18 Amatőrök egymás közt
-
benzin: @Fejes László (nyest.hu): Azért egyrészt a török jövevényszavak mennyisége,- azok közt szá...2018. 07. 19, 23:45 Amatőrök egymás közt
-
challengeofusenglish: @Fejes László (nyest.hu): Ebben igazad van. A fonetikus nyelvet mint terminust nem magamtó...2018. 07. 19, 13:04 Hamis beszéd
-
Fejes László (nyest.hu): @benzin: „hol is lehetett ez a jó pár évszázados együttélés azzal a nyugati ótörök nyelvve...2018. 07. 19, 10:13 Amatőrök egymás közt
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
- Mi az a mondattan?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
Hollywood nem tudja megfizetni a magyar színészeket
Mi azt az inget egészen más színű cipővel... emancipálnánk!
Főtt ételek és főtételek: nem mindegy, hogy mit eszünk?
Diszlexiás? Itt egy szuper kutatás, amiben részt kell vennie!
A vietnami nyelv helyesírása annyira leromlott, hogy néhány hivatalos kiadásban a szavak 38 százalékát helytelenül írják.
Aggódnak a vietnami hatóságok, mert a vietnami szövegek helyesírása erősen leromlott. Egy új riport szerint a nyomtatott médiában a szavak 8 százalékának, azaz minden 11. szónak helytelen a helyesírása.
A felmérés elkészítéséhez 67 ezer vietnami szöveget elemeztek ki összesen 177 különböző forrásból. A legrosszabban az Egészségügyi Minisztérium kiadványai végeztek, itt a szavak 38 százalékát elírták, de más állami intézményeknél is néha 30 százalék körül mozog az elírások száma.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A riport állítása szerint a nyelvészek 1 százalék helyesírási hibát tartanak elfogadhatónak, a számítástechnikai szakemberek pedig 2,5-5 százalékot. A 10 százalékos tévesztés már „aggasztónak” számít.
Ugyanakkor azt is megjegyzik a nyelvészek, hogy ha egy tévesztés rendszeressé válik, akkor ideje mindkét változatot helyesnek elfogadni. Például a vietnamiul „világos”-t jelentő szó hivatalos helyesírása xan lan, de az esetek 42 százalékában sang lan-nak írják a szövegekben. Talán nem csak a helyesírás oktatásával lehet baj, hanem esetleg ideje a megreformálni a vietnami helyesírás feltételezhető ellentmondásait is.