-
mjudo: Nyelvtanár vagyok. Angolt tanítok egy dadogó diáknak. Magyarul nem dadog. Angolul viszont ...2020. 03. 27, 18:07 A dadogástól a dalolásig
-
Sepultura: Köszönöm, Erik! Ezzel számomra tisztázódott a dolog. Az önkormányzat honlapján csupa nagyb...2020. 03. 23, 20:15 Szulejmán, ezúttal nem a képernyőn
-
aphelion: @Sátánka: Még így is túl liberálisnak véled Orbánt, hogy megpróbált korlátlan felhatalmazá...2020. 03. 23, 18:33 Ingyenes külföldi nyelvtanfolyamok:...
-
MolnarErik: @Sepultura: A közterületek hivatalos írásmódját mindig az az önkormányzati határozat tarta...2020. 03. 23, 18:25 Szulejmán, ezúttal nem a képernyőn
-
Sepultura: Lehet, de valamimért - nem tudom miért - azt feltételezem, hogy a helyesírás és nyelvészet...2020. 03. 23, 13:04 Szulejmán, ezúttal nem a képernyőn
Nyelvről vitatkozik kollégáival?
Kételyei támadtak?
Kálmán László nyelvész olvasóink égető kérdéseire válaszol:
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
- Mit állítsunk?
Olvasgassa itt a rovat korábbi cikkeit is!
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
egueguegueguegu-eguegueguegueguegu...
A vietnami nyelv helyesírása annyira leromlott, hogy néhány hivatalos kiadásban a szavak 38 százalékát helytelenül írják.
Aggódnak a vietnami hatóságok, mert a vietnami szövegek helyesírása erősen leromlott. Egy új riport szerint a nyomtatott médiában a szavak 8 százalékának, azaz minden 11. szónak helytelen a helyesírása.
A felmérés elkészítéséhez 67 ezer vietnami szöveget elemeztek ki összesen 177 különböző forrásból. A legrosszabban az Egészségügyi Minisztérium kiadványai végeztek, itt a szavak 38 százalékát elírták, de más állami intézményeknél is néha 30 százalék körül mozog az elírások száma.
Az oldal az ajánló után folytatódik...
A riport állítása szerint a nyelvészek 1 százalék helyesírási hibát tartanak elfogadhatónak, a számítástechnikai szakemberek pedig 2,5-5 százalékot. A 10 százalékos tévesztés már „aggasztónak” számít.
Ugyanakkor azt is megjegyzik a nyelvészek, hogy ha egy tévesztés rendszeressé válik, akkor ideje mindkét változatot helyesnek elfogadni. Például a vietnamiul „világos”-t jelentő szó hivatalos helyesírása xan lan, de az esetek 42 százalékában sang lan-nak írják a szövegekben. Talán nem csak a helyesírás oktatásával lehet baj, hanem esetleg ideje a megreformálni a vietnami helyesírás feltételezhető ellentmondásait is.