-
ganajtúrós bukta: @Sándorné Szatmári: Itt tudsz blogot indítani: blog.hu Azt hiszem ha jól megy fizetnek is ...2024. 11. 04, 11:35 Hat tévhit a magyar nyelvről
-
szigetva: @Sándorné Szatmári: Neked csak az kell, hogy ideöntsd a mantráidat. Idézel egy mondatot, a...2024. 11. 02, 21:51 Hat tévhit a magyar nyelvről
-
Sándorné Szatmári: Kiegészítés: Nem értettem félre amit írtál, csak a "valamilyen szinten konstruktív" beszél...2024. 11. 02, 21:48 Hat tévhit a magyar nyelvről
-
Sándorné Szatmári: @ganajtúrós bukta: 280 Ezt írod.. "amikor mi "vitázunk" (=beszélgetünk) az legalább vezet ...2024. 11. 02, 21:43 Hat tévhit a magyar nyelvről
-
ganajtúrós bukta: Mondjuk az ilyen vitákat én sem értettem.. Még amikor mi "vitázunk" (=beszélgetünk) az leg...2024. 10. 31, 16:26 Hat tévhit a magyar nyelvről
Kálmán László nyelvész, a nyest szerkesztőségének alapembere, a hazai nyelvtudomány és nyelvi ismeretterjesztés legendás alakjának rovata volt ez.
- Elhunyt Kálmán László, a Nyelvész, aki megmondja
- Így műveld a nyelvedet
- Utoljára a bicigliről
- Start nyelvstratégia!
- Változás és „igénytelenség”
Kálmán László korábbi cikkeit itt találja.
Ha legutóbb kimaradt, most itt az új lehetőség!
Ha ma csak egyetlen nyelvészeti kísérletben vesz részt, mindenképp ez legyen az!
Finnugor nyelvrokonság: hazugság
A határozott névelő, ami azt jelenti, hogy ‘te’
Az oroszok már a fejünkön vannak!
Tavaly jelent meg Bohumil Hrabal írói nyelvének szótára. A Számítógépes nyelvészet című blog részletesen is bemutatja a magyar olvasók számára.
Az írói szótár kizárólag a Hrabal szépirodalmi műveiben előforduló szavakat tartalmazza. Ha egy műnek több kiadása is létezett, az utolsó, véglegesnek tekinthető változatot vették figyelembe. Hrabalnál előfordul, hogy ugyanaz a szövegrészlet több művében is megjelenik: ilyen a szövegek 7,5%-a! A statisztikákban jelezték, amikor egyes szavak gyakoriságát ez is befolyásolta.
A szótár nem magyarázza a jelentéseket, hanem lényegében gyakorisági szótár, azaz azt mutatja, mely szavak milyen gyakran fordulnak elő a szövegekben. A gyakoriságot a szótár különböző műfajokra bontva is mutatja. A legérdekesebb persze az, hogy mik a Hrabal által leggyakrabban, illetve legritkábban használt szavak.
A gyakoriság sem abszolút mértékben érdekes, hanem abból a szempontból, hogy a cseh nyelvben való átlagos gyakoriságához viszonyítva mely szavak felülreprezentáltak. (Az átlagos gyakorisági adatokat sokkal nagyobb, különböző szerzők különböző műfajú – nem kizárólag szépirodalmi – írásai alapján állapítják meg.) Hrabal írásaiban felülreprezentáltak a úr, kéz, ember, szem, év, nap, fej, idő, ablak és – nem meglepő módon – a sör szavak.
A szótárnak külön hapaxrésze van. (Hapaxnak hívják azokat a szavakat, melyek egy szövegkorpuszban csak egyszer fordulnak elő.) Ezek egy része olyan, mely csak véletlenül fordul elő éppen egyszer Hrabal szövegeiben (aritmetika, nikotin), ezeknél érdekesebbek azok, melyek az író saját szóalkotásai (neusměv 'nemmosoly', tygrovatý 'tigrises').
További részletek a Számítógépes nyelvészet posztjában olvashatók.