nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

A nyelvész majd megmondja
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Nyerjen SDL Trados Freelance Plust!

Szokott ön fordítani? Mindig is szeretett volna egy SDL Trados Studio 2011 Freelance Plust? Ha igen, önnek szól ez a hír és a kapcsolódó játék!

2012. június 15-én Minőség és produktivitás címmel SDL Trados Konferenciát szerveznek a Műszaki Egyetemen. A programban a Studio 2011 újdonságaitól és a terminológiakezeléstől a projektvezetésen és a fordítási memóriával kapcsolatos fordítói félelmeken át sok érdekes téma szerepel.

Az alábbi játékban a szerencsés

1 db SDL Trados Freelance Plus programot és

1 db konferenciabelépőt

vehet át a június 15.-i konferencián.

Figyelem! A játék szabályai:

1) a nyertest és a veszteseket a regisztráció során megadott email-címen értesítjük.

2) az ebben a játékban résztvevőket esetenként kitűnő Trados-os ajánlatokkal kereshetjük meg – természetesen nem rendszeresen, csak alkalmanként. Erről természetesen az első emailt követően leiratkozhat bárki, az email-címeket harmadik félnek nem adjuk ki.

1.

Milyen szakemberek számára lehet a napi munkavégzés során elsősorban hasznos az SDL Trados Freelance Plus programcsomag?

:
Faipari szerszámkészítők
Cukrászati HR-munkatársak
Kardiológusok
Fordítók
Harcászati elemzők
2.

Mire jó elsősorban a fordítási memória?

:
Emlékszik, hová tettük a pénztárcánkat és hogy mennyit fizettünk a cseh sörökért.
Nagyszerűen kever nyári, friss koktélokat, különös tekintettel a lime-tartalmú italokra.
Megjegyzi, hogy fordítottuk az egyes szövegrészeket és ha ugyanaz a szöveg, vagy hasonló bukkan fel későbbi munkánk során, újra felajánlja nekünk.
Bárkivel elcseveg a időjárásról a fogorvosi várótermekben, és azt is megmondja, épp ki rendel.
Kitűnően dokkol a Nemetközi Űrállomáshoz, vizet, oxigént, élelmiszert és színes magazinokat szállít az űrhajósoknak.
3.

Mire jó az AutoSuggest alkalmazás?

:
Bevásárlási tippekkel bombázza a vásárlót az élelmiszerboltokban, ha kell, ha nem.
Egy robotizált terapeuta, aki automatikus üzemmódban étrendi és életviteli javaslatokat tesz a pácienseknek.
Új navigációs eszköz, ami az útvonalat 3D-moziszemüveg segítségével IMAX-technikával mutatja az autósnak.
Forradalmi relaxációs technika, amelynek segítségével Da Vinci-szintű művész lehet bárkiből, ha kifizeti a részvételi díjat.
Egy olyan alkalmazás, ami a gépelés során az első betűk leütése után a rendelkezésére álló adatokból kitalálja, mit szeretnénk leírni.
Információ
X