nyest.hu
Kövessen, kérem!

Nem lát minket a Facebookon?

Kenyérpirítón szeretné?

A nyelvész majd megmondja
Írjon! Nekünk!
nyest.hu
nyest.hu
 
Magyar kutyák a fészbukon
Fejes László (nyest.hu) , 2011. március 7. 14:22

A fészbuk alapítója két kutyát is vásárolt, egy nagyot és egy kicsit. Mit ad a magyarok istene, mindkettő „ősi magyar fajta”: egy komondor, illetve egy puli. Most aztán a magyar kutyák híre be fogja járni a világot. A kutyusok lájkolhatók is a fácsén:

(A komondor lapját nem találjuk, aki megtalálja, kérjük, jelezze, merre van.)

Persze hír nem maradhat nyelvészeti vonatkozás nélkül! Egyes szövegekben a komondor többes számú alakot magyarul használják: komondor : komondorok, pl.

Komondorok have been bred as livestock guard dogs originating from Hungary...

vagy

Komondorok grow to be an average of more than 30 inches tall and more than 100 pounds.

A puli többes száma azonban pulis.

Az angol az idegen szavaknak időnként a többes számát is átveszi: focus :  foci 'fókusz : fókuszok', phenomenon : phenomena 'jelenség : jelenségek', kibutz : kibutzim 'kibuc : kibucok' stb.

Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
1 Fejes László (nyest.hu) 2011. március 7. 15:02

Apropó, van ma más kutyás hírünk is: www.nyest.hu/renhirek/elkutyult-kalevala

Információ
X