-
Krizsa: Az ősnyelv még nem kényeskedett, hanem az igazat mondta: XKS váz: a héber akus = görbe, ik...2012. 05. 25, 09:30 Paraszti szó
-
Pesta: Fiatal lehet a kedves névrokonom, ha már a buzeráns -> buzi alakokkal sincs tisztában. ...2012. 05. 25, 09:26 Bugrisok és buzik
-
szigetva: „bogumilek”: ez bizony egy átlátszatlan [i].2012. 05. 25, 09:19 Bugrisok és buzik
-
Földönkívüli: És vajon a bolgár (~bulgár) szónak van valami köze a latin vulgus, vulgáris szócsaládhoz?2012. 05. 25, 08:21 Bugrisok és buzik
-
Krizsa: Sót egész hivatalos nyelvész kollektíva nevében. Na és? Egymást már meggyózték, Ezzel a fó...2012. 05. 25, 06:56 Paraszti szó
– Vannak-e káros nyelvi változások?
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
mi a különbség? Helyesírás, hatalom, pornó
Anglia legnagyobb napilapja szerint az összes nyelv közül a taki nyelvnek van a legkisebb szókincse. Ha igazuk lenne, akkor valószínűleg a taki lenne a világ egyik legegyszerűbb nyelve. Ami valószínűleg annak ellenére is igaz, hogy nincs teljesen igazuk.
A most elkészült asszír szótár apropójából az Egyesült Királyság legnagyobb napilapja, a Daily Telegraph 13 „tényt” közöl a világ nyelveiről. A kijelentések többségével nincs is nagy baj, de az utolsó szerint a 120 ezer suriname-i ember anyanyelvének számító taki taki angol alapú kreol nyelvnek mindössze 340 szava van. Lehetséges-e ez?
A kijelentés természetesen abszurd, és csakis valamilyen tévedésen vagy félreértésen alapulhat, de a Telegraphnak mindenesetre köszönjük, hogy felhívta figyelmünket a taki nyelvre. A más néven szranan tongo néven is ismert nyelvről annyi mindenféleképpen igaz, hogy egy suriname-i angol alapú kreol nyelv, ami legalább 100 ezer embernek lehet az anyanyelve, de közvetítő nyelvként szinte az egész dél-amerikai ország területén beszélik.
A cikk a hirdetés után folytatódik
Azt szinte képtelenség megmondani, hogy egy nyelvnek hány szava van. Pontosabban már magát a kérdést sem lehet jól definiálni. Ez jórészt attól is függ, hogyan mit értünk az alatt a fogalom alatt, hogy ’szó’. Például az összetett szó koncepciója a legtöbb nyelvben létezik, és ezzel végtelen sok új szót lehet gyártani. Azzal azonban a szranan nyelv szakértői is egyetértenek, hogy a nyelvnek azért nem százezres nagyságrendű a szókincse. De semmiféleképpen se igaz az, hogy a taki nyelvnek mindössze 340 szava lenne. Interneten is elérhető tanulmányok vannak a nyelvről például, melyek több mint ezer taki szót elemeznek.
Azért nem kell elkeserednie azoknak sem, akik egy könnyen megtanulható nyelvre „vadásznak”. A takiban se igeragozás, se főnévi esetek sincsenek, és nem túl nagynak számító szókincsével együtt valószínűleg tényleg a könnyebben megtanulható nyelvek közé tartozik. Ráadásként megemlítjük, hogy a taki takihoz hasonló hangzású toki pona nevű mesterséges nyelvnek tényleg csak 120 alapszava van.
A taki nyelv egyik érdekessége mindenesetre, hogy bár Suriname csak nagyon rövid ideig volt angol fennhatóság alatt – összesen körülbelül négy évtizedig 150 év alatt – a nyelv ennek ellenére egy angol alapú kreol nyelv, és nem egy holland alapú, ahogy azt várhatnánk a 300 év holland jelenlét után.
Források:
The Daily Telegpaph: The world’s languages: factfile
Languages of Suriname: Sranan Tongo
A study of Early Sranan Word-Formation
Ethnologue: Sranan