Szerintem meg a britek nem költenek eleget. 20 millió font? Ne már... lefogadom, hogy egy IBM vagy egy Microsoft fordítási költségvetése nagyobb egy évben! Ez is csak arról szól, hogyan szabadulhatnának meg a torik a szerencsétlen bevándorlóktól... csak azt nem veszik észre, hogy bevándorlók nélkül, szigorúbb idegenrendészettel nem lesz könnyebb, viszont kevesebb üzletet generálnak majd.
A legnépszerűbb anyagok
Hirdetés
Nyerjen MP3-lejátszót!
Játsszon a Nyest és az Agyturbó játékával és nyerje meg az alábbi MP3-lejátszót:
A nyelvész majd megmondja
- ésszerű, vagy észszerű dolgokról beszélünk?
- miért Európai Bizottság, miért nem Bizottmány?
- sok vagy kevés nyelvtant tanulnak a gyerekek?
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
Ajánló
Fütyüljön rá! – Füttyszóval beszélt nyelvek
Vannak nyelvek – köztük három európai is –, amiken minden további nélkül füttyszóban kommunikálhat a beavatott.
Hogy hívod a hogyhíjjákod? – Nemi szervek és tabuk
Mi a megfelelő, kulturált társalgásban is elfogadható neve a nemi szerveknek? A probléma megoldására kísérletek a cikkben.
Kecsua, guarani és ajmara: a legsikeresebb indiánok
Tudta, hogy számos indián szót használ ön is nap mint nap? Méghozzá nem is akármilyeneket, hanem a három nagy, hivatalos státuszú indián nyelv kifejezéseit.
Béta
Az oldal kísérleti jelleggel működik, így számos funkció még nem elérhető. Ha hibát talál, vagy ha elmondaná, miről olvasna még többet, kérjük írjon a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre.
Partnereink
Sokallják a bevándorlókra költött fordításpénzt a britek
A brit Igazságügyi Minisztérium kénytelen volt beismerni, hogy az eredetileg kommunikált összegeknél jóval többet költött fordítókra és tolmácsokra az elmúlt két évben.
nyest.hu
| 2010. február 3.
A brit parlamenti ellenzék élesen támadta az igazságügyi tárcát, amiért az eltérő adatokat adott meg arról, mekkora volt az igazságszolgáltatás nyelvi szolgáltatásokra költött számlája – írta meg a telegraph.co.uk. A torik azt vetették a kormány szemére, hogy négy alkalommal négyféle adatot kaptak a minisztériumtól, amiből bajos volt megállapítani az igazi összeget.
Az igazságügyi tárca végül beismerte, hogy az elmúlt két évben több mint 20 millió fontot költöttek fordítókra és tolmácsokra. Az árnyék bevándorlási miniszter Damian Green értékelése szerint ez az összeg azt mutatja, hogy az igazságszolgáltatási rendszer fenntartása egyre bajosabb, mivel az országban mind kevesebben beszélnek angolul.
A helyzetet tovább árnyalja, hogy az igazságügyi tárca által elköltött összegek kizárólag a bűncselekmények áldozataira és egyéb bírósági célokra fordított összegeket tartalmazzák. A gyanúsítottakkal kapcsolatban felmerülő költségeket a rendőrség és a belügyminisztérium külön keretből állják.
A minisztérium sajtószóvivője válaszában hangsúlyozta, annak érdekében, hogy az igazságszolgáltatás hatékonyan működjék, fontos, hogy a bírósági eljárásban résztvevő valamennyi fél – a vádlottak, a sértettek és a tanúk – megértsék a feltett kérdéseket és képesek legyenek pontos beszámolót adni az általuk tapasztaltakról. A minisztérium cáfolta, hogy a költségek megugrottak volna, a nyelvi szolgáltatásokat pedig kizárólag szükség esetén biztosítják, szigorú beszerzési szabályok szerint.
Hozzászólások: 1