Témák
Irodalom Kultúra Média Nyelv és politika Nyelvtudomány Oktatás Szövegbiznisz Társadalom Tech Természettudomány
Ábécé Adatbázis Adatbevitel Adatbiztonság Adathalászat Afganisztán Aforizmák és szállóigék Afrika Afrikai nyelvek Agykutatás AI Akadálymentesítés Akcentus Alapítvány Albán Alkalmazott nyelvészet Alkohol Alkotmány Állás Állati nyelv Álom Általános iskola Áltudomány Alvás Analfabetizmus Android Angol nyelv Antropológia Anyanyelv A nyelvész majd megmondja Apple Április és elseje Arab Archívum Asszimiláció Asztrológia Ausztrália Ausztria Ausztronéz nyelvek Autizmus Automatikus fordítás Autonómia Azonnali üzenetküldés Ázsia Ázsiai nyelvek Baba Balkán Bálna Baltikum Baszk BBC Beás Belgium Bélyeg Bennszülött / Őshonos Beszéd Beszédfelismerés Beszédhibák Beszédszintézis Beszélgetés Betű Bevándorlók Biblia Billentyűzet Bíróság Blog Bluetooth Bolgár Bond. James Bond. Böngésző Börtön Braille-írás Brazília Budapest BÚÉK Bulvár Bunyevácok Bűnözés Cenzúra Chat Chatbot Cigányság Címadás Címer és zászló Cirill Copyright Család Csalás Csángó Csehország Cset Csetelés Csillagászat Dalszöveg Dánia Dél-Amerika Delfin Délszláv Demencia Denevér Dialektus Diaszpóra Digitális televíziózás Digitalizálás Díj Diploma Diplomácia Diplomahonosítás Diszgráfia Diszkrimináció Diszlexia Divat Dokumentum Domain Dráma Dravida EBESZ E-book Egészség Egészségügy Egyetem Egyház Egyiptom Ékírás E-könyv E-learning Elektronikus könyv Előadás Előítélet Email Emigráns Emlékezőképesség ENSZ E-papír Erdély Érettségi Érzelem Eszkimó Eszperantó Észt Észtország ET Ételek Etika Etimológia Etológia Európa Európai Bizottság Európai Parlament Európai Unió Európa Tanács Eurovízió Évforduló Ex libris Facebook Fájdalom Fájlmegosztók Feliratozás Felmérés Felnőttképzés Félrefordítás Felsőoktatás Felvételi Felvidék Feminizmus Fesztivál Film Filológia Filozófia Finn Finnország Finnugor / Szamojéd Fogyatékosság Folyóirat Fordítás Fordítási memória Fordítástámogatás Fordítók Fordítóképzés Fordítómemória Fotó Főemlős Földönkívüli Földrajzi nevek Francia nyelv Franciaország Gasztró Gazdaság Gender Genetika Gépi fordítás Germán nyelvek Gesztusnyelv Google Google Books NGram Viewer Görög GPS Graffiti Grúzia Gyerekek Gyógyítás Gyógyszer Gyorsírás Gyűlöletbeszéd Háború Hacker Hadászat Hagyomány Hallássérült Hangfeldolgozás Hangfelvétel Hangképzés Hangkészlet Hangoskönyv Hanti-Manysi Autonóm Körzet Hanti (osztják) Hardver Határon túli magyarság Hazugság Héber Helyesírás Helyesírás-ellenőrzés Helyesírási reform Helyesírási szabályzatok Heti médiahekk Hieroglifák Himnusz Híraggregáció Hirdetés Hírszerzés Hírszolgáltatás Hírügynökség Hivatalok Hivatalos nyelv Hollandia Holland nyelv Homonímia Honlap Hordozható készülékek Horvát kisebbség Horvát nyelv HR Humor Hungarológia Idegen nyelv Idézet Idősek Igazságügyi nyelvészet II. világháború Illem és etikett Illusztráció India Indián Indoeurópai alapnyelv Indoiráni nyelvek Indonézia Információ Informatika Ingyen Interaktív tábla Interjú Internet Internetbiztonság Internetes bűnözés Internetszolgáltatás Intézménynevek iPad iPhone Irak Irán Iráni nyelvek Írás Írásbeliség Írásrendszer Írástörténet Irodai alkalmazások Írók Író olvasó Írország Ismeretterjesztés Iszlám Iwiw Izland Izrael Japán Játék Játékos Nyest Jelek Jelentés Jelnyelv Jelszó Jiddis Jog Jogalkotás Jogdíj Jótékonyság Jövőkutatás Jubileum Kalligráfia Kanada Karakterfelismerés Káromkodás Kárpátalja Katonaság Kaukázus Kelta Kémia Képregény Képzés Keresőmotor Keresőprogram Kétnyelvűség Kettős állampolgárság Kevert nyelvek Kézírás Kiállítás Kiberbűnözés Kiejtés (fonetika és fonológia) Kihaló nyelvek Kína Kínai nyelv Kindle Kisebbség Kísérlet Kivándorlás Klasszikus nyelv Kódex Kódváltás Komi-permják Kommunikáció Kommunikációs zavarok Koncert Konferencia Korán Koreai Kormány Korpusz Költészet Könnyűzene Könyv Könyvkiadás Könyvnyomtatás Könyvtár Könyvvásár Környezetvédelem Kötelező olvasmány Közel-Kelet Közép-Amerika Közép-Ázsia Közép-Európa Középiskola Középkor Közigazgatás Közoktatás Közösségi portálok Közvetítő nyelv Kreol Kritika Kunok Kutatás Kutatásmódszertan Kutya Külföldi diákok Lapkiadás Lappföld Laptop Látássérült (La)Tex Latin Lengyel nyelv Lengyelország Levél Levéltár Lexikon Linux Lista Logika Logopédia Lopás Lovári Mac Madár Magazin Magyar Magyar Elektronikus Könyvtár Magyar nyelv Magyarország Magyar Országos Levéltár Maja Majom Maláj Manipuláció Márkanév Marketing és reklám Matematika Médiahack Médiatörvény Megemlékezés Memória Menekültek Mértékegység Mese Mesterséges intelligencia Mesterséges nyelv Microsoft Mikroblog Mimika Mindentudás Egyeteme Minisztériumok Mitológia Mobiltelefon Moldva Mondattan Mongol nyelvek Montenegrói Mozi MTA MTI Multikulturalizmus Munka Múzeum Műemlék Műfaj Műfordítás Művészet Nagy-Britannia Napló Nekrológ Nemek Német nyelv Németország Nemzeti tanács Népdal Népirtás Népköltészet Néprajz Népszámlálás Népszokások Népvándorlás Neurolingvisztika Neurológia Nevelés Nevetés Nobel-díj Nonverbális kommunikáció Nook Növények Nyelvápolás Nyelvbotlás Nyelvelsajátítás Nyelvemlék Nyelvészet Nyelvi jogok Nyelviskola Nyelvjárás Nyelvmentés Nyelvművelés/nem művelés Nyelvoktatás Nyelvpolitika Nyelvrokonság Nyelvtan Nyelvtani ellenőrző Nyelvtantanítás Nyelvtanulás Nyelvtechnológia Nyelvtörténet Nyelvtörvény Nyelvtudás Nyelvtudományi Intézet Nyelvvizsga Nyomtatott sajtó Obszcén Óceánia Oklevél Ókor Okostelefon Olasz nyelv Olaszország Olvasás Opera Orosz Orosz nyelv Oroszország Orvosi nyelv Orvosság Orvostudomány Óvoda Önéletrajz Önkéntes fordítás Önkormányzat Őskor Őstörténet Összeesküvés-elmélet Ösztöndíj Pakisztán Pályázat Parlament PC PDF Pécs 2010 Pedagógia Pénz Per Perzsa / Farszi PhD Pidzsin Plágium Plágiumkereső Podcast Politika Ponyva Pornográfia Portré Portugál nyelv PR Prezentáció Programozás Pszicholingvisztika Pszichológia Pszichopatológia Rádió Ragozás Rajz Rajzfilm Rasszizmus Recenzió Recept Regények Régészet Rendőrség Reneszánsz Rénhírek Repülés Rétegnyelv Retorika Robot Román Románia Roma nyelvek Rovar Rovásírás Ruszin Sajtó Sajtóhiba Sajtótörvény Sci-Fi Sémi SETI Shakespeare Skandináv Skype SMS Spam Spanyol nyelv Spanyolország Speech-to-text Sport Statisztika Stílus Sumer Svájc Svéd nyelv Szabad szoftver Szakfordítás Szaknyelv Számítógép Számítógépes nyelvészet Számítógépes programok Szanszkrit Szavazás Székely Szemantika Személyiség Személyiségteszt Szemiotika Szépirodalom Szerb Szerbia Szerzői jog Szerzőség Szex Szexualitás Szibéria Szigetnyelv Színház Szinkronizálás Szinkrontolmácsolás Szláv Szleng Szlovákia Szlovák nyelv Szlovénia Szociolingvisztika Szociológia Szoftver Szókapcsolatok Szokás Szóképzés Szókincs Szólások és közmondások Szólásszabadság Szóösszetétel Szórend Szótár Szótárprogram Szövegalkotás Szövegértelmezés Szövegfeldolgozás Szövegkritika Szövegszerkesztő Sztereotípia Szubkultúra Tábla Táblagép Tájnyelv Találmány Támogatás Tánc Tanfolyam Tanterv Tanulás Tanulási nehézségek Társasági portálok Tartalomszolgáltatás Távmunka Távoktatás Technológia Telefónia Telekommunikáció Televízió Térkép Termékteszt Természetvédelem Terrorizmus Testbeszéd Teszt Tetoválás Tévhit Tibet Tippek és trükkök Titkosítás Titkosszolgálat TM Tolerancia Tolmács Tolmácsolás Tonális nyelvek Többnyelvűség Tömörítés Török nyelv Török nyelvek Törökország Történelem Törvény Tudakozó Tudománytörténet Tulajdonnevek Tumblr Turizmus Tüntetés TV Twitter UFO Újkor Újlatin Újságírás Újságíró Újvidék Ukrajna Ukrán nyelv UNESCO USA Utánzás Utazás Utcanév Utópia Ügyvéd Ünnep Űrkutatás Üzlet Vajdaság Vakok Választás Vallás Városi legenda Vatikán Vélemény Véleménynyilvánítás Vers Verseny Videomegosztás Világűr Virág Virtuális Vita Vizualizáció Vizsga Wales Web Wifi Wikileaks Wikipedia Youtube Zaklató levél Zene Zsidó
Ábécé Adatbázis Adatbevitel Adatbiztonság Adathalászat Afganisztán Aforizmák és szállóigék Afrika Afrikai nyelvek Agykutatás AI Akadálymentesítés Akcentus Alapítvány Albán Alkalmazott nyelvészet Alkohol Alkotmány Állás Állati nyelv Álom Általános iskola Áltudomány Alvás Analfabetizmus Android Angol nyelv Antropológia Anyanyelv A nyelvész majd megmondja Apple Április és elseje Arab Archívum Asszimiláció Asztrológia Ausztrália Ausztria Ausztronéz nyelvek Autizmus Automatikus fordítás Autonómia Azonnali üzenetküldés Ázsia Ázsiai nyelvek Baba Balkán Bálna Baltikum Baszk BBC Beás Belgium Bélyeg Bennszülött / Őshonos Beszéd Beszédfelismerés Beszédhibák Beszédszintézis Beszélgetés Betű Bevándorlók Biblia Billentyűzet Bíróság Blog Bluetooth Bolgár Bond. James Bond. Böngésző Börtön Braille-írás Brazília Budapest BÚÉK Bulvár Bunyevácok Bűnözés Cenzúra Chat Chatbot Cigányság Címadás Címer és zászló Cirill Copyright Család Csalás Csángó Csehország Cset Csetelés Csillagászat Dalszöveg Dánia Dél-Amerika Delfin Délszláv Demencia Denevér Dialektus Diaszpóra Digitális televíziózás Digitalizálás Díj Diploma Diplomácia Diplomahonosítás Diszgráfia Diszkrimináció Diszlexia Divat Dokumentum Domain Dráma Dravida EBESZ E-book Egészség Egészségügy Egyetem Egyház Egyiptom Ékírás E-könyv E-learning Elektronikus könyv Előadás Előítélet Email Emigráns Emlékezőképesség ENSZ E-papír Erdély Érettségi Érzelem Eszkimó Eszperantó Észt Észtország ET Ételek Etika Etimológia Etológia Európa Európai Bizottság Európai Parlament Európai Unió Európa Tanács Eurovízió Évforduló Ex libris Facebook Fájdalom Fájlmegosztók Feliratozás Felmérés Felnőttképzés Félrefordítás Felsőoktatás Felvételi Felvidék Feminizmus Fesztivál Film Filológia Filozófia Finn Finnország Finnugor / Szamojéd Fogyatékosság Folyóirat Fordítás Fordítási memória Fordítástámogatás Fordítók Fordítóképzés Fordítómemória Fotó Főemlős Földönkívüli Földrajzi nevek Francia nyelv Franciaország Gasztró Gazdaság Gender Genetika Gépi fordítás Germán nyelvek Gesztusnyelv Google Google Books NGram Viewer Görög GPS Graffiti Grúzia Gyerekek Gyógyítás Gyógyszer Gyorsírás Gyűlöletbeszéd Háború Hacker Hadászat Hagyomány Hallássérült Hangfeldolgozás Hangfelvétel Hangképzés Hangkészlet Hangoskönyv Hanti-Manysi Autonóm Körzet Hanti (osztják) Hardver Határon túli magyarság Hazugság Héber Helyesírás Helyesírás-ellenőrzés Helyesírási reform Helyesírási szabályzatok Heti médiahekk Hieroglifák Himnusz Híraggregáció Hirdetés Hírszerzés Hírszolgáltatás Hírügynökség Hivatalok Hivatalos nyelv Hollandia Holland nyelv Homonímia Honlap Hordozható készülékek Horvát kisebbség Horvát nyelv HR Humor Hungarológia Idegen nyelv Idézet Idősek Igazságügyi nyelvészet II. világháború Illem és etikett Illusztráció India Indián Indoeurópai alapnyelv Indoiráni nyelvek Indonézia Információ Informatika Ingyen Interaktív tábla Interjú Internet Internetbiztonság Internetes bűnözés Internetszolgáltatás Intézménynevek iPad iPhone Irak Irán Iráni nyelvek Írás Írásbeliség Írásrendszer Írástörténet Irodai alkalmazások Írók Író olvasó Írország Ismeretterjesztés Iszlám Iwiw Izland Izrael Japán Játék Játékos Nyest Jelek Jelentés Jelnyelv Jelszó Jiddis Jog Jogalkotás Jogdíj Jótékonyság Jövőkutatás Jubileum Kalligráfia Kanada Karakterfelismerés Káromkodás Kárpátalja Katonaság Kaukázus Kelta Kémia Képregény Képzés Keresőmotor Keresőprogram Kétnyelvűség Kettős állampolgárság Kevert nyelvek Kézírás Kiállítás Kiberbűnözés Kiejtés (fonetika és fonológia) Kihaló nyelvek Kína Kínai nyelv Kindle Kisebbség Kísérlet Kivándorlás Klasszikus nyelv Kódex Kódváltás Komi-permják Kommunikáció Kommunikációs zavarok Koncert Konferencia Korán Koreai Kormány Korpusz Költészet Könnyűzene Könyv Könyvkiadás Könyvnyomtatás Könyvtár Könyvvásár Környezetvédelem Kötelező olvasmány Közel-Kelet Közép-Amerika Közép-Ázsia Közép-Európa Középiskola Középkor Közigazgatás Közoktatás Közösségi portálok Közvetítő nyelv Kreol Kritika Kunok Kutatás Kutatásmódszertan Kutya Külföldi diákok Lapkiadás Lappföld Laptop Látássérült (La)Tex Latin Lengyel nyelv Lengyelország Levél Levéltár Lexikon Linux Lista Logika Logopédia Lopás Lovári Mac Madár Magazin Magyar Magyar Elektronikus Könyvtár Magyar nyelv Magyarország Magyar Országos Levéltár Maja Majom Maláj Manipuláció Márkanév Marketing és reklám Matematika Médiahack Médiatörvény Megemlékezés Memória Menekültek Mértékegység Mese Mesterséges intelligencia Mesterséges nyelv Microsoft Mikroblog Mimika Mindentudás Egyeteme Minisztériumok Mitológia Mobiltelefon Moldva Mondattan Mongol nyelvek Montenegrói Mozi MTA MTI Multikulturalizmus Munka Múzeum Műemlék Műfaj Műfordítás Művészet Nagy-Britannia Napló Nekrológ Nemek Német nyelv Németország Nemzeti tanács Népdal Népirtás Népköltészet Néprajz Népszámlálás Népszokások Népvándorlás Neurolingvisztika Neurológia Nevelés Nevetés Nobel-díj Nonverbális kommunikáció Nook Növények Nyelvápolás Nyelvbotlás Nyelvelsajátítás Nyelvemlék Nyelvészet Nyelvi jogok Nyelviskola Nyelvjárás Nyelvmentés Nyelvművelés/nem művelés Nyelvoktatás Nyelvpolitika Nyelvrokonság Nyelvtan Nyelvtani ellenőrző Nyelvtantanítás Nyelvtanulás Nyelvtechnológia Nyelvtörténet Nyelvtörvény Nyelvtudás Nyelvtudományi Intézet Nyelvvizsga Nyomtatott sajtó Obszcén Óceánia Oklevél Ókor Okostelefon Olasz nyelv Olaszország Olvasás Opera Orosz Orosz nyelv Oroszország Orvosi nyelv Orvosság Orvostudomány Óvoda Önéletrajz Önkéntes fordítás Önkormányzat Őskor Őstörténet Összeesküvés-elmélet Ösztöndíj Pakisztán Pályázat Parlament PC PDF Pécs 2010 Pedagógia Pénz Per Perzsa / Farszi PhD Pidzsin Plágium Plágiumkereső Podcast Politika Ponyva Pornográfia Portré Portugál nyelv PR Prezentáció Programozás Pszicholingvisztika Pszichológia Pszichopatológia Rádió Ragozás Rajz Rajzfilm Rasszizmus Recenzió Recept Regények Régészet Rendőrség Reneszánsz Rénhírek Repülés Rétegnyelv Retorika Robot Román Románia Roma nyelvek Rovar Rovásírás Ruszin Sajtó Sajtóhiba Sajtótörvény Sci-Fi Sémi SETI Shakespeare Skandináv Skype SMS Spam Spanyol nyelv Spanyolország Speech-to-text Sport Statisztika Stílus Sumer Svájc Svéd nyelv Szabad szoftver Szakfordítás Szaknyelv Számítógép Számítógépes nyelvészet Számítógépes programok Szanszkrit Szavazás Székely Szemantika Személyiség Személyiségteszt Szemiotika Szépirodalom Szerb Szerbia Szerzői jog Szerzőség Szex Szexualitás Szibéria Szigetnyelv Színház Szinkronizálás Szinkrontolmácsolás Szláv Szleng Szlovákia Szlovák nyelv Szlovénia Szociolingvisztika Szociológia Szoftver Szókapcsolatok Szokás Szóképzés Szókincs Szólások és közmondások Szólásszabadság Szóösszetétel Szórend Szótár Szótárprogram Szövegalkotás Szövegértelmezés Szövegfeldolgozás Szövegkritika Szövegszerkesztő Sztereotípia Szubkultúra Tábla Táblagép Tájnyelv Találmány Támogatás Tánc Tanfolyam Tanterv Tanulás Tanulási nehézségek Társasági portálok Tartalomszolgáltatás Távmunka Távoktatás Technológia Telefónia Telekommunikáció Televízió Térkép Termékteszt Természetvédelem Terrorizmus Testbeszéd Teszt Tetoválás Tévhit Tibet Tippek és trükkök Titkosítás Titkosszolgálat TM Tolerancia Tolmács Tolmácsolás Tonális nyelvek Többnyelvűség Tömörítés Török nyelv Török nyelvek Törökország Történelem Törvény Tudakozó Tudománytörténet Tulajdonnevek Tumblr Turizmus Tüntetés TV Twitter UFO Újkor Újlatin Újságírás Újságíró Újvidék Ukrajna Ukrán nyelv UNESCO USA Utánzás Utazás Utcanév Utópia Ügyvéd Ünnep Űrkutatás Üzlet Vajdaság Vakok Választás Vallás Városi legenda Vatikán Vélemény Véleménynyilvánítás Vers Verseny Videomegosztás Világűr Virág Virtuális Vita Vizualizáció Vizsga Wales Web Wifi Wikileaks Wikipedia Youtube Zaklató levél Zene Zsidó
Kövessen, kérem!
E-könyv-olvasó-tesztek a nyesttől
Remek hardver lejárt szavatosságú androiddal...
Pocketbook IQ 701
Amibe mindent bele akartak tenni:
Hanvon WISEreader N526
Furán beszélni mágyár, de egész kellemes:
Koob3
Pályatévesztett könyvolvasó... tablet:
Icarus T701
Ukrán csúcstechnológia? Szeretjük!
PocketBook Pro 603
Nem estünk tőle hanyatt, de jó vétel lehet.
Kindle 3
Önnek is van olvasója/véleménye egy olvasóról? Akar beszélni róla? Írjon nekünk!
Netán van egy spéci/trehány olvasója, amit felmagasztalhatunk/megugathatunk? Írjon nekünk!
szerkesztoseg [at] nyest [pötty] hu
A nyelvész majd megmondja
– A tudományok osztályozásáról és hasznosságáról
– Szájer nyilatkozata megosztja a logikusokat
Küldje el kérdéseit a szerkesztoseg [kukac] nyest [pont] hu címre!
Hirdetési partnerünk
Írjon! Nekünk!
A(z) „Fordítás” témájú cikkek listája
Találatok száma: 248
Megjelenített tételek:
Érthetőbb fordításban az Ulysses
| MTI | 2012. február 7. |
Június 16-án jelenik meg James Joyce korszakos jelentőségű regényének, az Ulysses-nek új, kritikai igényű magyar fordítása az Európa Kiadónál.
Valójában aktuális
| nyest.hu | 2012. február 6. |
Hamis barátból sokat gyűjthetünk, de ez nem árt majd meg szociális életünknek. Sőt, még a nyelvtudásunk is fejlődik, ha megismerjük őket.
Fiatal fordítók versenye 2012
| nyest.hu | 2012. február 3. |
A 27 tagállam győztesei közül hárman – Magyarország, Románia és
Németország – magyarra, illetve magyarról fordítottak.
Füst Milán díj orosz fordításért
| MTI | 2012. január 25. |
A Magyar Kultúra Napja alkalmából hétfőn Moszkvában átvette a Füst Milán műfordítói díjat Jurij Guszev orosz műfordító, aki Az ember tragédiája legújabb fordításában is közreműködött.
Az orvos, aki mindegy, milyen nyelven rendel
| nyest.hu | 2012. január 24. |
A Dr. House sorozatnak Amerikában az utolsó évada fut, de a sikere továbbra is töretlen. Tengeren innen és túl, nyelvtől, fordítástól függetlenül a zseniális dokit nézik és élvezik. Mi a nyelveken átívelő siker titka?
A nyelv mint örömforrás
| nyest.hu | 2012. január 22. |
A nyelvek iránti rajongásukat többek a videómegosztókon élik ki, remek szórakozási lehetőséget nyújtva mindannyiunknak.
Polgári védelmi gyakorlatok 4 nyelven
| nyest.hu | 2012. január 17. |
Dél-Koreában a lakosok már rég megszokták a gyakori polgári védelmi gyakorlatokat, mostantól már a külföldiek is kevésbé lepődnek majd meg.
Plágiumgyanús Schmitt Pál doktori értekezése
| MTI | 2012. január 12. |
A hvg.hu szerint Schmitt Pál köztársasági elnök doktori disszertációjának nagy része megegyezik egy bolgár sportkutató tanulmányával. A Köztársasági Elnöki Hivatal elutasítja a vádakat.
Átlépték a határt
| Kálmán László | 2012. január 11. |
Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet szombaton interjút adott az ATV-nek. A hírek szerint az amerikai nagykövetség utólag kifogásolta azt, ahogy a nagykövet egyik mondatát szinkrontolmácsolták. A Nyest olvasóit nyilván foglalkoztatja, kine...
Az amerikai nagykövetség helyreigazítást kért az ATV-től
| MTI | 2012. január 10. |
Az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége helyreigazítást kért az ATV-től, mert félrefordították Eleni Tsakopoulos Kounalakis nagykövet szavait – tájékoztatta a diplomáciai képviselet hétfőn az MTI-t.
Szoftverekkel támogatja Kína a kisebbségek nyelveit
| nyest.hu | 2012. január 9. |
Kína bejelentette több új szoftver kifejlesztését, melyek különböző kisebbségi nyelvek fordítását támogatják.
Aki harmadszorra már nem bocsát meg
| nyest.hu | 2012. január 9. |
Milyen szavak hiányoznak az angolból? Twitter-oldal nyílt az angolból hiányzó kifejezéseknek.
Be akarják tiltatni Oroszországban a Bhagavad-gítát
| nyest.hu | 2011. december 28. |
A szibériai Tomszk városában kérvényt adtak be a helyi bírósághoz, hogy betiltassák a Bhagavad-gítát állítólagos extrémizmusa miatt.
Megfejtették az átkot
| MTI | 2011. december 26. |
Egy ezerhétszáz éve élt antiochiai zöldségárust átkozott el ismeretlen „jóakarója” az átoktábla tanúsága szerint, amelynek feliratát most sikerült megfejtenie egy amerikai kutatónak.
Bereményi és Cseh – németül
| MTI | 2011. december 17. |
Bereményi Géza megzenésített dalszövegeiből mutat be válogatást a Collegium Hungaricum Berlin (CHB); a műsort Cseh Tamás zenéjére, német fordításban adják elő pénteken a német fővárosban.
Kik a legtöbbet idegen nyelvre fordított magyar írók?
| Péli Péter | 2011. december 15. |
A könyvek fordításainak nemzetközi statisztikája szerint a magyar a 18. leggyakoribb forrásnyelv. Vajon kik a legtöbbet idegen nyelvre fordított magyar írók?
Össznemzeti fordító...
| nyest.hu | 2011. december 13. |
Kirgizisztán azt szeretné, ha a Google fordítója kirgiz nyelven is elérhető lenne. Ehhez önkéntesek ezreinek segítsége lesz szükséges…
Újabb előrelépést tett az EU a közös szabadalom felé
| MTI | 2011. december 6. |
Gyakorlatilag a tartalmi kérdések teljes egészében megállapodtak az európai uniós tagországok versenyképességi ügyekért felelős miniszterei a közös európai szabadalomra vonatkozó előterjesztés hétfői tárgyalása során, de továbbra sincs konszenzus egy...
Magyar–angol: a visszavágó
| Wenszky Nóra | 2011. november 29. |
Három elektronikus angol–magyar szótár közül melyik a legkirályabb? Melyik a legkönnyebben kezelhető? Melyik válik be kezdőknek, középhaladóknak vagy profiknak? Szótártesztünk második részében magyar oldalról indulunk.
Kalapács alatt a legrégebbi magyar nyomtatvány
| MTI | 2011. november 28. |
Az első teljesen magyar nyelvű hazai nyomtatvány 1574-es bécsi kiadása a Központi Antikvárium pénteki árverésének kiemelkedő darabja, évek óta nem volt ilyen irodalmi-művelődéstörténeti jelentőségű dokumentum az aukciós piacon.
Angol–magyar: az összecsapás
| Wenszky Nóra | 2011. november 25. |
Vajon miről szólnak a slágerek? Az internet jóvoltából csak néhány gombnyomás, és máris rendelkezésre áll a szöveg. Angolul. Ha nem vagyunk elégedettek az automatikus fordítással, akkor szótárazhatunk. De melyik számítógépes szótárat válasszuk? A leg...
A táguló világegyetem felismerésének elsőbbsége fordítási hibának eshetett áldozatul
| MTI | 2011. november 13. |
A huszadik század legnagyobb csillagászati felfedezésének elsőbbségét Georges Lemaître belga pap helyett Edwin Hubble amerikai csillagásznak tulajdonították, de ez magának a felfedezőnek volt a hibája – derítette ki Mario Livio amerikai asztrofizikus...
Folyamatos a magyar irodalmi jelenlét Ausztriában
| MTI | 2011. november 11. |
Folyamatos a magyar irodalom jelenléte Ausztriában a német nyelvű megjelenések révén – mondta Méhes Márton, a bécsi magyar kulturális intézet igazgatója, aki az idei bécsi nemzetközi könyvvásár, a Buch Wien 2011 alkalmából nyilatkozott az MTI-nek.
James Macpherson, az Osszián-dalok szerzője 275 éve született
| MTI | 2011. október 27. |
Kétszázhetvenöt éve, 1736. október 27-én született James Macpherson skót költő, az Osszián-dalok szerzője. Az Európát a maga korában lenyűgöző kelta bárd azonban soha nem létezett, csak Macpherson képzeletében. Az MTVA Sajtóadatbank portréja:
Kik a legtöbbet magyarra fordított írók?
| nyest.hu | 2011. október 19. |
A magyar a 13. leggyakoribb célnyelv fordítások esetében, de vajon kiknek a műveit fordítjuk legtöbbször magyarra?
Tolmáccsal vizsgáznak a sofőrjelöltek Angliában
| nyest.hu | 2011. október 17. |
Az Egyesült Királyságban be akarják szüntetni az idegen nyelven letehető KRESZ teszteket és a tolmácsolással segített forgalmi vizsgákat.
A magyar irodalom nagyjainak könyvei és portréi a frankfurti könyvvásáron
| MTI | 2011. október 15. |
A hazai és a határon túli magyar könyvtermés külföldön is figyelmet érdemlő alkotásait mutatja be Magyarország a nagyközönség számára szerdán nyílt frankfurti nemzetközi könyvvásáron.
New York továbbra is üdvözli a bevándorlókat
| nyest.hu | 2011. október 11. |
Amerika New York államában 27 állami hivatalnak kell mostantól az angolon kívül hat másik nyelven is lefordítani a nyomtatványokat.
Elhunyt Gál Tímea turkológus, a magyar-török kapcsolatok meghatározó személyisége
| MTI | 2011. október 7. |
Negyvenkilenc éves korában szerdán meghalt Gál Tímea turkológus, a Magyar-Török Baráti Társaság alapító tagja és első főtitkára – értesítette csütörtökön a társaság az MTI-t.
Kész a Biblia korni fordítása
| nyest.hu | 2011. október 4. |
13 év munka után készült a Biblia teljes korni (conwalli) nyelvű fordítása. A kelta nyelvet az ENSZ még 2009-ben is kihaltként sorolta be.

