Károly nevű olvasónk kérdezi:

Honnan származik a "jóllakott" szó? Tudtok neki segíteni? Nekem sajna fogalmam sincs és etimológiai szótáram sincs (ha abban benne van egyáltalán).

Nos, jó hír Károly számára, hogy az etimológiai szótárban, legalábbis a TESz. néven közismert A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában benne van, ha nem is a jóllakott, de a lakik¹ címszó alatt. Azért lakik¹, mert a lakik² az a lakik, amelyik az ’állandó jelleggel valahol tartózkodik, tanyázik, otthonnal rendelke­zik’ jelentésű ige. (Ez egyébként finnugor eredetű, a lak ’lakóhely’ főnévvel függ össze, más finnugor nyelvekben főnévi alakban fordul elő.) A különböző számozás tehát arra utal, hogy az evéssel kapcsolatos lakik történetileg nincs kapcsolatban az otthonnal kapcsolatos lakikkal, hasonló hangalakjuk tulajdonképpen a véletlen eredménye.

A cikk a hirdetés után folytatódik

Ez azonban csak egy lehetőség. A TESz. szerint sem zárható ki ugyanis, hogy a két jelentés mégis összefügg egymással, méghozzá úgy, hogy a hosszadalmas evés-iváshoz az ember letelepszik, hosszabb időt eltölt, valahol lakozik: így kapcsolódhat össze a valahol tartózkodás az evéssel. Ez a származtatás meglehetősen bizonytalan, de ha mégsem ez a kifejezés eredete, akkor a szó ismeretlen eredetű: korábbi ugor vagy török eredeztetései egyaránt tévesnek bizonyultak.

Mindenképpen a jóllakik, belakik szavakkal van összefüggésben a lagzi, a lakmározik és a lakodalom.